اكتشاف مذهل: طلاب كوريون شماليون قاتلوا من أجل المجر ضد السوفييت في بودابست

اكتشف موزيس كسوما، وهو كوري مجري يبحث في الأحداث الحالية والتاريخية لكوريا الشمالية والعلاقة الكورية المجرية، وثائق مثيرة للاهتمام وأجرى مقابلات مع طلاب كوريين يساعدون أو يعارضون المقاتلين المجريين من أجل الحرية عام 1956.

نضال المجر ضد الشيوعية السوفييتية

من عام 1944 إلى عام 1954، احتل الاتحاد السوفييتي المجر، مع بقاء الجيش الأحمر على الرغم من الهدنة ومعاهدة باريس للسلام (1947). حاولت الفصائل الديمقراطية المجرية تأسيس ديمقراطية ما بعد الحرب العالمية الثانية، بدعم من غالبية المجريين. ومع ذلك، فقد واجهوا مقاومة من الحزب الشيوعي مدعومًا بالقوات السوفيتية، أعقبها سيناريو مرعب.

وفي ظل نظام ماتياس راكوسي الشيوعي، عانت المجر من قسوة أشبه بما حدث في الاتحاد السوفييتي في عهد ستالين، حيث كانت تتأرجح على حافة الانهيار الاقتصادي. ونتيجة لذلك، تلا ذلك انتفاضة، أجبرت أكثر من ألف طالب كوري شمالي، الذين اندمجوا في المجتمع المجري ولديهم أصدقاء محليين وشركاء رومانسيين، على الاختيار بين السوفييت الغزاة والمقاتلين من أجل الحرية المجريين المقاومين.

كوريا الشمالية: دولة شيوعية ترسل الأيتام إلى المجر

ولدهشة الكثيرين، وقف هؤلاء الطلاب إلى جانب المجر. واليوم، تشبه كوريا الشمالية مملكة من القرون الوسطى، حيث تملي أسرة كيم الحياة أو الموت. وعلى الرغم من اتباع الإيديولوجية الشيوعية من الناحية النظرية، كان من الممكن أن يتوقع المرء ولاء هؤلاء الطلاب تجاه وطنهم، وخاصة بعد الحرب الكورية الوحشية (1950-1953) عندما حارب آباؤهم وأجدادهم وماتوا ضد القوات الأمريكية والكورية الجنوبية. ومع ذلك، رفضت مجموعة الشباب الشيوعية.

وصلت المجموعة الأولى من الطلاب الكوريين إلى المجر في عام 1951، وقد تيتموا جميعًا بسبب الحرب. نبع الدافع لاستضافة الأطفال الكوريين في المجر من إرزسيبت كوفاكس، وهو طالب في الصف الرابع من سيبيل، بودابست (المنطقة الحادية والعشرين في بودابست)، الذي كتب رسالة إلى ماتياس راكوسي، تم إرسالها بعد ذلك إلى سفارة كوريا الشمالية. وقد تم إرسال هذه الرسالة إلى العرض الذي قدمه السيد كسوما خلال ليلة الباحثين في هنغاريا، حسبما أفاد به كيبماس.

الطلاب الكوريين الشماليين المجتهدين

اهتمت المجر بالأيتام الكوريين بعناية كبيرة، ووفرت لهم التعليم والإقامة مجانًا. وفي عام 1953، أنشأت الحكومة المجرية دارًا للأطفال في منطقة هوفوسفولجي الساحرة في بودابست. تم تسجيل هؤلاء الطلاب في مدارس بودابست المرموقة، حيث تعاملوا بجد مع الحواجز اللغوية والمواد الأكاديمية. ومن اللافت للنظر أن أحد الطلاب قد بحث في مسرحية شكسبير "الملك لير" من خلال ترجمة ميهالي فوروسمارتي القديمة.

وفي حين حصل طلاب الجامعات الكورية على منح دراسية هزيلة وغير كافية لتغطية معيشتهم، فقد أثبت حاجز اللغة أنه أكثر صعوبة. وفي مقابلة مع السيد كسوما، كشف أحد الطلاب أن الأمر استغرق ليلة واحدة لترجمة صفحة واحدة من كتابهم المدرسي باللغة المجرية. قام الدكتور ألادار سوفيني، وهو مدرس ياباني في مدرسة ساندور بيتوفي الثانوية، بتجميع أول قاموس مجري-كوري، حيث قام بكتابة الأحرف الكورية بدقة باستخدام قلم.

وبمرور الوقت، أتقن العديد من الطلاب الكوريين اللغة المجرية وأقاموا صداقات في المجر، في مواجهة الفقر المستمر والحرب والدكتاتورية الوحشية في كوريا الشمالية.

الطلاب الكوريون الشماليون يتجمعون مع المناضلين من أجل الحرية

في خضم ثورة أكتوبر 1956، عندما كان الآلاف من العمال والطلاب المجريين يحرسون المتاريس ضد التوغلات السوفيتية، انضم العديد من الطلاب الكوريين الشماليين إلى المعركة. وعلى الرغم من عودتهم من الخطوط الأمامية لاستئناف دراستهم في المجر، إلا أنهم علموا أشياء قيمة للمقاتلين من أجل الحرية حول الأسلحة الحديثة. على سبيل المثال، قام زانغ جي هونغ بإرشاد المتمردين في موريتش زسيغموند كورتير حول استخدام القنابل اليدوية وقذائف الهاون، بينما قاتل كيم أوك، قارئ الملك لير، جنبًا إلى جنب مع المقاتلين من أجل الحرية في ساحة سيزينا، كما ذكرت صحيفة مرحبا ماجيار.

نهاية مأساوية

وبعد سقوط الثورة، اضطر معظم الطلاب الكوريين إلى العودة إلى ديارهم. وهذه هي الطريقة التي أرادت بها بيونج يانج "إنقاذهم" من "الإصابة" بالأيديولوجيات "الخطيرة" التي تتبناها المجر.

تمكن عدد قليل فقط من إكمال دراستهم في المجر. وكان بعضهم قد أقام بالفعل روابط رومانسية في المجر، حيث روى السيد كسوما ثلاث زيجات بين نساء هنغاريات ورجال كوريين. ومع ذلك، فإن هذه الزيجات كانت محكوم عليها بالفشل في كوريا الشمالية، حيث فرضت الدولة مثل هذه الظروف القاسية التي جعلت من بقاءها مستحيلاً.

اقرأ أيضًا:

• كوريا الشمالية مدينة بملايين اليورو للمجر - هنا كيف يريدون الدفع
• هل تعلم أن هناك مستشفى مجري في كوريا الشمالية؟ - التفاصيل في هذا البند

المصدر