التفاصيل الرائعة للنشيد الوطني المجري
النشيد الوطني المجري، وهو قصيدة خالدة كتبها فيرينك كولكسي، كُتب على خلفية مقفرة عام 1823، وهو عام من المشقة الكبيرة التي مرت بها المجر. متى غنت قصيدة كولتشي لأول مرة، ولماذا يشار إليها بصلاتنا الوطنية، وما هي الظروف التي أدت إلى إنشائها؟
الكشف عن الأصول
وقد ساعده المؤرخ الأدبي ميهالي تاكارو Tudás.hu في تجميع بعض الحقائق الأقل شهرة حول الترنيمة. لنبدأ من البدايه. وتحت سيطرة مراسيم فيينا، وجدت الأمة نفسها في حالة يرثى لها. ولم ينعقد البرلمان، مما أدى إلى تفاقم التحديات التي واجهتها المجر خلال هذه الفترة. كانت المجر تمر بفترة يائسة، وشعر كولكسي يجسد هذا المزاج الكئيب.
لماذا تسمى صلاتنا الوطنية؟
تعكس كلمات الترنيمة المؤثرة، المكتوبة قبل 201 عامًا، طلبًا للرحمة نيابة عن الشعب المجري. كولكسي، بصفته الشفيع الشعري، يعترف بخطايا الأمة ويطلب رحمة الله. إن طبيعتها الشفاعية هي ما يجعلها صلاتنا الوطنية. إنه ابتهال مهيب ينسجم مع الروح الجماعية للشعب الهنغاري. ومن المثير للاهتمام أن نلاحظ أنه على الرغم من أنها ليست قصيدة مبهجة بطبيعتها، إلا أنها ليست مستنكرة للذات ومتشائمة كما يعتقد العديد من القراء المعاصرين.
خذ الآية الأخيرة، على سبيل المثال - "أشفق يا رب على المجريين/الذين تتقاذفهم أمواج الخطر" ("szánd meg Isten a magyart, kit vészek hányának, nyújts feléje védő kart, Tengerén kínjának"). غالبًا ما يُساء فهم كلمة "الشفقة" هنا، نظرًا لأن كلمة "الشفقة" أصبحت الآن صفة سلبية.
يشير ميهالي تاكارو إلى ذلك، مضيفًا أن هذا لم يكن الحال في زمن كولكسي على الإطلاق، فقد ربط الناس كلمة "الشفقة" بمعنى إيجابي مختلف تمامًا.
الإلهام الشعري والجذور الأدبية
يلقي ميهالي تاكارو الضوء على الجذور الأدبية للترنيمة. القصيدة مستوحاة من الآيات 14-23 من النشيد الأول لزريني “لا داعي للقلق"، مؤكداً كيف يرى الله المجر وهي تبتعد رغم الوطن الجميل الذي وهبها. يترجم كولكسي هذه الرواية بمهارة، ويدمج عناصر من رثاء القرون الوسطى وصور تاسيتوس الكلاسيكية، مما يخلق قطعة فنية دقيقة.
المرافقة الموسيقية والاعتراف العام
على الرغم من أنها كانت جاهزة للنشر في عام 1823، إلا أن الترنيمة اضطرت إلى الانتظار ما يقرب من تسع سنوات قبل أن تنشرها مجلة أورورا أخيرًا في عام 1832. ومن تلك النقطة، انطلق مسارها. لقد أصبحت عنصرًا أساسيًا في التجمعات الاجتماعية وأثارت المنافسة على المرافقة الموسيقية. في عام 1844، فاز فيرينك إركيل، الملحن الشهير في عصر الإصلاح، بمسابقة تأليف موسيقى الترنيمة. اكتسبت الترنيمة اعترافًا عامًا وأصبحت رمزًا للهوية الوطنية. تم عرضه لأول مرة في المسرح الوطني في بيست، وتم عرضه لأول مرة في الهواء الطلق في أوبوداي هاجوجيار في عام 1844، إيذانًا بافتتاح باخرة تحمل اسم سيتشيني.
الأهمية السياسية والتحديات والانتصارات
قبل ترنيمة كولكسي، كانت المجر تفتقر إلى نشيد وطني موحد. كان للطوائف الدينية المختلفة ترانيمها الخاصة، وحتى النشيد الإمبراطوري لم يكن يحظى بشعبية. ولم تحصل الترنيمة على الاعتراف الدستوري إلا في عام 1989، مما يؤكد أهميتها كرمز للهوية الوطنية. واجهت الترنيمة تحديات، بما في ذلك حظرها خلال فترة الديكتاتورية الشيوعية، مع محاولات استبدالها بنشيد على الطراز السوفييتي. ومع ذلك، قاوم فنانون مثل جيولا إلييس وزولتان كودالي، مؤكدين على الأهمية الخالدة للترنيمة الحالية.
الاعتراف الدستوري
وأخيرا، في عام 1989، حصل النشيد الوطني المجري على اعتراف دستوري، مؤكدا على دوره المحوري كرمز وطني. اعترفت المادة 75 من التعديل الدستوري رسميًا بقصيدة فيرينك كولكسي “ترنيمة جمهورية المجر” مع موسيقى من تأليف فيرينك إركيل. وأعلنته النشيد الوطني الرسمي لجمهورية المجر.
اقرأ أيضًا:
المصدر Tudós.hu