أب تركي يتم ترحيله من المجر رغم وجود زوجة وابنة مجرية هناك؛ عاش هناك لمدة 35 عامًا: هل لا يوجد مهاجر آمن؟
رغم أن مواطنًا تركيًا كان متزوجًا من امرأة مجرية، وكانا يربيان ابنتهما المجرية معًا، طردته السلطات دون أن تمنحه الحق في معرفة السبب. كان الأب التركي قد أقام في المجر من عام ١٩٩٠ حتى عام ٢٠٢١، وهو عام طرده. هل لا يوجد مهاجر آمن في المجر؟ قد يتساءل البعض. ولكن قد يكون هناك المزيد في هذه القضية مما يبدو للوهلة الأولى.
وصل المواطن التركي إلى المجر في عام 1990
وفقًا لجنة هلسنكي المجريةولم يتم إبلاغ أورهان ديميرسي، رئيس منظمة "أنقرة" غير الحكومية التي تساعد المهاجرين وتمثلهم بانتظام في مثل هذه الأمور، من قبل السلطات المجرية بسبب اعتبار وجوده تهديدًا للأمن القومي.
وصل ديميرسي إلى المجر في عام 1990 وتزوج في عام 1994. وُلدت ابنتهما في عام 1995. كان يقيم بشكل قانوني في المجر، وبسبب التغييرات في التشريعات وانتهاء صلاحية بطاقة الإقامة الدائمة الخاصة به، تقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة وطنية (nemzeti Letelepedési engedély) في عام 2020. ونظرا لإقامته هناك لعقود من الزمن، فقد كان يعتقد أن العملية ستسير بسلاسة.
ومع ذلك، حدث العكس. "في 28 سبتمبر 2020، مكتب حماية الدستور "أصدرت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان تقييماً رسمياً ينص على أن وجود مقدم الطلب في المجر يشكل خطراً على الأمن القومي وتهديداً مباشراً وخطيراً للسلامة العامة؛ وأن مقدم الطلب لم يكن يقيم في نفس المنزل مع مواطن مجري؛ وأنه يجب أن يخضع لحظر لمدة خمس سنوات على العودة والإقامة"، هذا ما لخصته المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في حكمها.
تم ترحيل الأب التركي ديميرجي من المجر في عام 2021
قدّم السيد دميرجي استئنافًا إلى المديرية الإقليمية لمقاطعتي بودابست وبشت التابعة للمديرية العامة الوطنية لشرطة الأجانب، التي رفضت طلبه بعد شهر. في فبراير/شباط 2021، أيّدت المديرية القرار الأولي. جاء ذلك على الرغم من تصريح قائد جهاز الشرطة الوطنية بأن دميرجي لم يُشكّل تهديدًا مباشرًا وخطيرًا للسلامة العامة.
علاوة على ذلك، ووفقًا للجنة هلسنكي، لم يتمكن السيد دميرجي ولا محاميه من معرفة سبب اعتباره خطرًا على الأمن القومي من قِبل مكتب حماية الدستور. وبموجب القانون المجري، لا يمكن نقض أو مراجعة هذا التقييم الرسمي، مما يعني أن السلطات اضطرت إلى طرده.
لم يُؤخذ في الاعتبار مصادر التقييم أو عواقب الطرد على المتقاعد أو عائلته. رُحِّل في مارس/آذار 2021. قبل عودته إلى تركيا، اضطر لبيع أكبر قدر ممكن من ممتلكاته لبدء حياة جديدة.
حالته ليست فريدة من نوعها
وبمساعدة لجنة هلسنكي المجرية، استأنف السيد ديميرسي أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، التي أصدرت حكمها مؤخراً أصدر حكما بالإجماع: قيّدت الدولة المجرية حقوق السيد ديميرجي الإجرائية دون توفير ضمانات كافية. ونتيجةً لذلك، سيحصل السيد ديميرجي على تعويض قدره 6,500 يورو عن الأضرار المعنوية، و8,200 يورو عن التكاليف والنفقات، على أن يُدفع خلال ثلاثة أشهر.
ذكرت لجنة هلسنكي أن اللوائح المجرية ذات الصلة لا تتوافق مع المادة الأولى من البروتوكول رقم 1 للاتفاقية. وجادلت اللجنة بأنه حتى في الحالات التي تتعلق بالأمن القومي، يجب إبلاغ المهاجر بأسباب اعتبار وجوده تهديدًا، وذلك لتوفير دفاع مناسب.
وفقًا لباربرا بوهارنوك، المحامية التي مثّلت السيد ديميرجي في ستراسبورغ، فإن قضيته ليست فريدة من نوعها. وقالت إن العديد من العائلات المجرية، بعضها يُربي قُصّرًا، تواصلت معها منذ عام ٢٠٢٠ بعد أن طردت السلطات أحد أفرادها بدعوى أنه يُشكّل تهديدًا للأمن القومي.
اقرأ المزيد من المقالات حول العمال الضيوف في المجر هنا.
تفسير محتمل
وفقًا لمقدمة حكم المحكمة، أُدين السيد دميرجي بالتسبب في أذى جسدي جسيم عام ٢٠١٤، وحُكم عليه بالسجن لمدة عامين، مع وقف التنفيذ لمدة ثلاث سنوات. انتهت فترة الإيقاف عام ٢٠١٧، ولا يتضمن الحكم أي إشارة إلى ارتكاب السيد دميرجي أي جرائم أخرى بعد ذلك. لم تذكر لجنة هلسنكي هذا الانتهاك، ولكن من المحتمل أن يكون مكتب حماية الدستور قد صنّفه خطيرًا بسبب هذه الإدانة السابقة.
اقرأ أيضًا: