EN
IT
DE
John Woods
新大使领导英国驻布达佩斯大使馆 – 照片
英国新任特命全权大使贾斯汀-麦肯齐-史密斯（Justin McKenzie Smith）先生阁下在桑多尔宫（Sándor Palace）向匈牙利总统塔马斯-苏约克（Tamás Sulyok）博士阁下递交国书。 按照外交传统，他随后向英雄广场（Heroes’ Square）的无名战士墓敬献了花圈。 贾斯汀-麦肯齐-史密斯在谈到赴匈牙利任职时说：”英国驻匈牙利大使就职伊始，我深感荣幸。我期待着加强两国之间的友谊，并与我们的匈牙利合作伙伴密切合作。来到这里是我的荣幸，我渴望开始工作”。 据Blikk 介绍，Justin McKenzie Smith 已经学习了一年匈牙利语，以便能够流利地说我们的母语。此外，他还精通格鲁吉亚语、西班牙语和俄语。此前，他曾在莫斯科（二等秘书）、纽约（一等秘书）、墨西哥城（贸易与投资主任兼代表团副团长）和第比利斯任职。点击阅读他的履历。 他的前任保罗-福克斯（Paul Fox）在退休后辞去了这一职务。 另请阅读： 点击查看更多英国新闻。
前欧洲议会议员声称蒂萨政府可以立即从欧盟获得数十亿欧元
由于法治问题，匈牙利多年来一直无法获得至少 190 亿欧元的欧盟资金–按今天的汇率计算，这一数字高达 74,180 亿福林，令人瞠目结舌。从这个角度来看，这笔钱可以为每个匈牙利养老金领取者全年的养老金支付提供两倍的资金。前欧洲议会议员伊什特万-乌伊赫里（István Ujhelyi）说，有一份文件几乎可以像变魔术一样释放这些资金，但它附带着严重的政治条件。他建议只有蒂萨政府才能获得这笔资金。 欧盟的钱就像一片面包一样重要 近年来，匈牙利几乎没有实现有意义的经济增长；经济有时停滞不前，甚至陷入衰退。其结果是，尽管名义工资有所增长，但通货膨胀飙升，日常生活日益艰难。政府尝试了各种策略来启动经济增长，但无论是中国的电池制造、其他外国投资，还是国家推动的国内消费刺激，都无法取代欧盟提供的发展资金。 为简单起见，”布鲁塞尔 “计划在 2021 年至 2027 年期间通过凝聚基金和复兴基金向匈牙利经济注入 321 亿福林。然而，由于政府实施了承诺的司法改革，只有 102 亿欧元到位。尽管农业补贴仍在继续，但剩余的资金仍被搁置。在经济如此困难和脆弱的时期，这笔钱就像一片面包一样不可或缺，但如果没有政治意愿，发放这笔钱的可能性微乎其微。 明年选举后，我们可能会永久失去这笔资金 此外，失踪的 190 多亿欧元还在不断被扣除。这些扣款包括与匈牙利庇护制度有关的日常罚款和罚金，以及因未能实施某些法治改革而损失的 11 亿欧元。能否通过政治变革收回这些款项仍是未知数，但只要双方愿意，还是有很大可能的。 匈牙利必须在 2026 年夏季之前完成恢复与复兴基金（RRF）的付款，但由于政府未能达到 21 个里程碑中的任何一个，这些付款甚至还没有开始。有些项目的资金来自国家预算，但其问责制充其量只是个问题。即使失去这一资金来源，匈牙利经济也将损失超过 100 亿欧元–超过45000 亿福林–足够整个国家医疗系统一年零两个月的开支。 由于法治程序而仍被冻结的近 90 亿欧元需要彻底改革才能解冻。然而，匈牙利政府在与欧盟委员会的斗争中，对此并没有表现出开放的态度。 蒂萨政府可以得到这笔钱 伊什特万-乌伊赫里（István Ujhelyi）曾代表匈牙利社会进步党（MSZP）在2019年前担任欧洲议会议员，后来成为独立议员。该方案概述了 2026 年…
2026 年 Sziget 音乐节面临危机：门票应该尽快开始销售
Sziget 音乐节创始人之一 Károly Gerendai 表示，明年音乐节的门票和入场证应该尽快开始销售。然而，该音乐节是否会举行仍是个未知数。未来几周对于世界十大音乐节之一的锡盖特音乐节来说至关重要，锡盖特音乐节在布达佩斯的旅游业、音乐界和文化生活中发挥着至关重要的作用。没有它，匈牙利首都无疑将遭受重大挫折。 美国老板退出西盖特音乐节 Gerendai 向HVG360谈论了音乐节的未来以及拯救中欧最负盛名、规模最大的活动之一的可能途径。 本周一，我们报道了美国投资基金 KKR 在 Gerendai 和合作伙伴分两个阶段（2017 年和 2022 年）出售股份后，于去年获得了音乐节主办方的全部所有权，KKR 正准备撤退。这次撤退的原因包括匈牙利不确定的局势和电影节持续的财务损失，今年的损失可能高达 20 亿匈牙利福林（500 万欧元）。 Chef Market Zrt.首席执行官里查德-安德烈斯基（Richárd Andrejszki）博士认为，其他因素也可能在起作用，包括年轻一代消费习惯的改变（少喝酒、多体验），以及音乐节缺乏全年持续的线上线下活动–这显然是 Sziget 需要改进的方面。 正在进行前期谈判 Károly Gerendai透露，大约一个月前就开始就他恢复对该活动的控制权进行谈判，但由于时间紧迫，迅速达成一致至关重要。如果不能在几天或几周内开始售票，2026 年的音乐节将无法举办。 他补充说，他们已接近达成协议，但时间压力仍然很大。他还提到，虽然一些大公司已经表示出兴趣，但他更倾向于与之前参与过音乐节运作的分包商合作，因为音乐节的取消会给他们带来巨大的收入损失。 必须立即开始售票 西盖特音乐节的前身是 Diáksziget，于 1993 年匈牙利政治过渡后不久首次举办。从 1996 年起，它被称为百事 Sziget，2002 年更名为…
布达佩斯将于 11 月首次举办世界舞蹈锦标赛
世界舞蹈组织（WDO）将于 11 月 22 日和 23 日在布达佩斯万豪酒店首次举办世界舞蹈锦标赛。这项赛事将展示世界上最优秀的舞者，评审团将由多位世界冠军担任，对参赛选手进行评估。 布达佩斯世界舞蹈锦标赛 报名参赛的选手络绎不绝，不仅有欧洲选手，还有来自澳大利亚、日本和台湾的选手。主办方告诉 MTI，他们将在标准舞、拉丁舞、十人舞、表演舞和美式平滑舞等类别中展开激烈角逐，争夺五个世界冠军头衔和一个欧洲冠军头衔。 大赛将于 11 月 21 日拉开帷幕，这一天将由世界冠军教练为舞蹈爱好者开设四堂 45 分钟的大师课，向所有人开放。 专业舞者、家庭面孔 周六是专业舞者的角逐日，备受瞩目的十种舞蹈类世界冠军决赛将在公众晚宴上决出胜负。观众还将欣赏到上午世界冠军情侣的精彩表演。 周日，粉丝们可以期待《与星共舞》中的熟悉面孔上场，在职业业余组中与自己的学生搭档，业余选手与他们的老师共舞。当天还将举行另一场世界锦标赛，专为注册的业余选手而设，争夺业余十人舞世界冠军。 另请阅读： 点击查看更多与舞蹈相关的文章。
匈牙利的外来疾病：无法治愈，没有疫苗，对老人和儿童极其危险
这位受影响的中年女士没有出国旅行，也没有任何亲戚或熟人到过遥远的国家感染这种外来疾病。据称，她是在当地被一种匈牙利本地蚊子感染的，这种蚊子可能是在吸食了携带西尼罗河热病毒的食肉鸟类的血液后成为病毒携带者的。 为什么西尼罗河热很危险？ 在匈牙利，西尼罗河热被认为是一种外来疾病，尽管早在 1937 年，西尼罗河热并不是在尼罗河沿岸而是在乌干达首次被发现的。然而，1950 年它在埃及引起了一场流行病，这也是它的俗名由来。如今，部分由于气候变化的影响，这种疾病已在欧洲、亚洲和美洲广泛传播。 国家公共卫生和医疗官员服务局（NNGK）的生物学家安娜-纳吉（Anna Nagy）告诉RTL Klub，80% 的感染者没有症状或仅有类似流感的症状。然而，在 20-30% 的病例中，尤其是在老人和儿童中，病情可能会更加严重，表现出以下症状： 如果没有适当的治疗，这种疾病可能会致命；据统计，8-10% 的重症病例会导致死亡。 外来疾病患者人数减少 据 RTL Klub 报道，匈牙利从 2004 年开始记录感染病例，统计数据显示出令人欣慰的好转趋势：2018 年登记的严重病例为 200 例，去年下降到 100 例，今年仅报告了 14 例，这是非常令人鼓舞的。值得注意的是，这些统计数据只包括有严重神经症状的患者。 匈牙利国家卫生与公众服务局（NNGK）的最新传染病周报中提到，一名来自克松格拉德-萨纳德县（Csongrád-Csanád County）的 45 岁妇女在匈牙利受到感染，可能是被一种常见的家蚊（Culex pipiens）感染。这种蚊子原产于匈牙利，通过捕食食肉鸟类而感染病原体。 在特殊情况下可在人与人之间传播 西尼罗河病毒没有治疗方法，也没有疫苗。我们唯一能做的就是避免成为蚊子的猎物。 幸运的是，西尼罗河病毒不会在人与人（或马与马）之间传播，除非是在献血或器官移植的情况下。
里斯本的匈牙利足球奇迹：我们有机会参加 2026 年世界杯
昨晚，在里斯本举行的世界杯预选赛中，匈牙利足球队在与排名靠前、已获得参赛资格的葡萄牙队的比赛中展现了勇气和技巧。 匈牙利队在比赛中表现出了强大的韧性 比赛一开始，匈牙利队就取得了不错的开局，阿蒂拉-沙莱（Attila Szalai）在第 8 分钟进球，为球队取得领先并保持了近 15 分钟。克里斯蒂亚诺-罗纳尔多（Cristiano Ronaldo）在第 22 分钟将比分扳平，如果罗纳尔多没有在上半场补时阶段打进第二球，匈牙利球员可能会在中场休息时将比分扳平。 下半场，匈牙利队占据主动，但运气似乎不愿向他们微笑。幸运的是，命运也没有眷顾葡萄牙队。葡萄牙队和匈牙利队分别有三次射门击中门框。此外，还发生了一件奇特的事情：匈牙利队的一次进攻因裁判没有及时闪开而被中止，导致我方一名球员被他缠住。葡萄牙队因此得以发动反击。 比赛在伤停补时第 91 分钟出现了一个小插曲，匈牙利明星球员多米尼克-绍博斯莱（Dominik Szoboszlai，现效力于利物浦）巧妙地将球打进，扳平了比分。 40 年来首次晋级世界杯 最终 2-2 的结果意味着两件事：第一，葡萄牙队尚未确保他们在 2026 年世界杯上的席位，该世界杯将由加拿大、美国和墨西哥联合举办。其次，匈牙利仍有机会以小组第二名的身份晋级附加赛。自 1986 年墨西哥世界杯以来，这种情况从未发生过。 我们接下来的预选赛将于 11 月 13 日和 16 日进行。匈牙利将先客场挑战亚美尼亚，然后于 16 日在布达佩斯主场迎战爱尔兰共和国。 如果这两场比赛我们都能获胜，那么在等待了 40 年之后，我们真的有可能重返世界杯的舞台。 更多足球新闻，请点击
很快，我们就会看到同事的工资–职场冲突即将来临？
同工同酬–这对许多人来说是一个耳熟能详的口号，但将其付诸实践却比想象中要困难得多。这就是为什么欧洲的立法者们提出了一种行政方法来执行它：如果我能看到我同事的收入，我也可以要求同样的报酬，甚至如果我没有得到公平的报酬，我可以决定离开。 女性收入明显低于男性 专业的说法是薪酬透明化，这是一种明确、公开的制度，规定了特定工作或职位的公平和预期薪酬范围，不分性别。 例如，在匈牙利，统计数据显示，从事相同工作的女性平均收入比男性低 17%。在整个欧盟，这一差距略有缩小，为 13%，但距离实现相同职位的真正薪酬平等仍有很大差距。 欧盟的薪酬透明度指令将同时适用于私营企业和公共部门，成员国可在明年 10 月前制定自己的法规，以促进工资透明度。从那时起，公司必须证明其薪酬结构是基于客观、性别中立的标准，这样才能公平地比较工作价值。 如果未来的员工能提前知道自己的工资，那就更好了 该指令涵盖了整个薪酬体系，因此奖金、保险费和其他福利不能再被用来掩盖员工的真实收入。 然而，这并不意味着工资将被个人化。相反，我们的目标是使评估和支付过程透明而直接，不留任何歧视的余地。 普华永道的最新研究表明，员工主要寻求的并不是个性化薪酬，而是明确管理层决定薪酬的标准。根据 Profession.hu，包含薪资信息的招聘广告的效果已经提高了 20%，因此鼓励企业自愿采用这种做法。 法律尚未公布 匈牙利有关这一问题的法律尚未颁布。为了帮助企业为这些变化做好准备，普华永道和 Profession.hu 已携手合作。他们的活动以社交媒体、播客、视频、专业文章和活动为基础，旨在为企业提供有关欧盟指令的指导–即使在法律生效之前，也能为建立透明的薪酬实践提供许多实用技巧。 在第一段视频中，他们解释了公司需要公布哪些数据，以及在招聘过程中何时必须披露与特定职位相关的薪资信息。您可以观看该视频，但不幸的是，它使用的是匈牙利语。
一个新的备忘录来源？欧尔班总理与翻译设备的斗争被现场视频捕捉到
匈牙利总理维克托-欧尔班（Viktor Orbán）似乎不太明白如何使用给他的口译设备。好吧，至少他得到了一个。另一方面，特朗普不得不在没有任何设备的情况下听埃及总理讲了一会儿话，但他仍能保持良好的表情。 昨天在沙姆沙伊赫，在签署了加沙长期和平安排的文件之后，所有领导人都不得不排在特朗普身后，主要聆听美国总统的讲话，以及巴基斯坦和埃及总统的发言。不过，匈牙利总理维克托-欧尔班在埃及总统阿卜杜勒-法塔赫-塞西发言时，口译设备出现了问题。麻烦还真不少。 难道欧尔班不明白口译设备是如何工作的？ Ákos Hadházy 公开了相关片段。这位在祖格洛（Zugló）选区勉强保住席位的独立议员在他的帖子中暗示了许多事情，主要是对首相的智力能力开了个小玩笑。 视频清楚地显示，欧尔班想通过翻译设备用母语聆听埃及总统的讲话，但这对他来说并不奏效。他试图用各种方式聆听，但不知什么原因，他没有戴好耳机。他似乎真的没有意识到自己收到的是一个只需要佩戴的耳机，尽管他的邻居直接戴上了他的耳机。 出于某种原因，他决定从外面将设备举到耳边几分钟，并面带微笑，暗示这可能是故意的。据推测，这就是哈达哈齐开玩笑说他的行为有点像憨豆先生的原因。几分钟后，欧尔班可能发现了其中的窍门（或者只是注意到他的两个邻居头上都已经戴上了耳机），终于戴上了耳机。 以下是录像： 特朗普没有拿到翻译装置 在完整的录像中，还有一个细节是哈德哈兹没有强调的：活动组织者似乎没有准备好让埃及总统用英语以外的语言致辞。在塞西开始讲话后，他们才开始分发设备。设备首先分发给站在欧尔班右边的人，然后是欧尔班本人，他开始摆弄自己的设备，尽管他右边的邻居已经戴上了他的设备（所以他可能只是在模仿他）。 尽管如此，并不是每个人都能马上得到一个装置。当西西的演讲进行了很长时间后，欧尔班已经在摆弄他的设备了，然后有人走近美国总统特朗普，递给他一个设备。然而，要么是它不能正常工作，要么是这位白宫居民不知道如何使用它。后来，又有人走过来，给了他另一个装置，似乎还能用，因为之后就再也没有开关了。 直到下一轮，组织者才上前询问其他领导人是否需要设备，但大多数人都拒绝了，因为埃尔-塞西的演讲已经接近尾声–大约只有八分钟长。此时，几乎所有人都在没有任何翻译设备的情况下聆听特朗普的英语演讲。 特朗普在讲话中向欧尔班致意，称他是一个了不起的人，将在下一次议会选举中获胜。 下面是完整的视频，但考虑到我们的主题，只有前八分钟是相关的：
匈牙利正在引入一种有十亿人使用的简单支付解决方案
到 2023 年，微信支付（又称微信支付）的活跃用户已超过 10 亿。这项集成在中国流行的微信应用程序中的移动支付和数字钱包服务在中国取得了令人难以置信的成功，并被广泛使用。现在，它已经进入匈牙利，可以在布达佩斯李斯特费伦茨国际机场、免税店、礼品店和许多其他零售商处支付。这一发展有望为中国游客在匈牙利的逗留提供更多便利。 非常受欢迎的支付解决方案 微信支付（或称微信支付）在中国用户中享有极高的人气。毫不奇怪，两年前，用户数量就已经超过了 10 亿，而且这个数字还在不断增长。这款集所有功能于一身的手机钱包让用户可以轻松转账、购物、支付账单和完成二维码支付。它支持快速交易、小程序支付和基于应用程序的购物。 得益于其在商店中的非接触式支付功能，它在大流行病期间的广泛应用激增。其成功背后的另一个主要因素是它与广受欢迎的微信社交平台的无缝整合–可以把它想象成西方的 Facebook Pay 或 TikTok Pay。微信支付现已覆盖 74 个国家，支持 30 多种货币，最近还实现了与国际银行卡的直接连接。当然，中国游客对使用这种支付解决方案表现出强烈的偏好，而且由于他们的消费额相对较高，商家也在进行相应的调整–匈牙利也不例外。 在匈牙利哪些地方可以使用微信支付 最近，微信支付与匈牙利旅游局签署了一项合作协议，旨在实现两个目标：第一，在中国用户中推广匈牙利作为旅游目的地；第二，提升当地商户和中国游客的数字支付体验。我们的目标是让匈牙利旅游、零售、酒店和娱乐行业中尽可能多的企业接受这一支付解决方案。这将为吸引中国游客带来新的机遇，因为中国游客的消费习惯高于平均水平，是一个非常有价值的客户群体。 目前，微信支付已在以下主要地区被接受： 从抵达匈牙利开始，中国游客就可以用他们熟悉的方式进行支付。微信支付同时支持欧元和匈牙利福林，确保在匈牙利任何商店都能顺利交易。 另请阅读 点击查看更多有关货币的新闻。
特朗普对匈牙利2026年选举结果的惊人预测 – 视频
昨天，匈牙利总理维克托-欧尔班应美国总统唐纳德-特朗普的邀请访问了沙姆沙伊赫，见证了加沙和平进程的开始。当总统逐一介绍他的盟友时，欧尔班站在特朗普身后。特朗普热情地与欧尔班交谈，甚至对明年的大选做出了预测，尽管他所说的话可能会让很多人不高兴。 老盟友 以现代政治标准衡量，特朗普和欧尔班之间的关系可谓源远流长，已有将近十年的历史。虽然大多数人起初对特朗普去年的连任机会不屑一顾，认为他的崛起不过是一场奇观，但欧尔班在2016年夏天就已经宣布支持特朗普，同意他的反移民政策。 当时，这一举措在政界引起了轩然大波，但事实证明这是明智之举，尽管乔-拜登在2020年击败了特朗普，给匈美关系造成了相当大的压力。 鉴于这一古老的联盟，布达佩斯的加尔默罗会修道院也收到了参加昨天在沙姆沙伊赫举行的和平峰会的邀请，这并不令人感到意外。 欧尔班总理和埃及总统阿卜杜勒-法塔赫-赛义德-侯赛因-哈利勒-塞西： 协议内容是什么？ 协议细节包括加沙停火、交换囚犯（包括释放自 2023 年 10 月 7 日以来被关押的最后一名匈牙利公民）、以色列撤军以及向加沙提供人道主义援助。随后将就协议执行、最终政治解决方案和加沙重建等问题展开进一步会谈。 长期以来一直扮演着和平缔造者角色的特朗普认识到了这一步骤的重要性，并团结了他周围的盟友。维克托-欧尔班在早晨的一段视频中评论说，确实有一个全球和平促进网络，其代表将出席会议。 从字面上支持特朗普 特朗普不仅希望人们出席，还希望他们以实际行动表示支持。根据HVG 援引的消息来源，美国人特别要求受邀者–包括欧尔班、意大利总理乔治亚-梅洛尼和加拿大总理贾斯汀-特鲁多–站在总统身后。特朗普随后介绍了每一位盟友，并表达了支持之词。 特朗普相信欧尔班将赢得更大的胜利 特朗普评价欧尔班说：”他太棒了，是一位出色的领导人”。特朗普认为，只有他自己的观点才是最重要的，并表示如果没有他在 2022 年的支持，欧尔班的政党–菲德斯党–就不会以 “28 个百分点 “的优势获胜。这一说法的准确性并不确定；HVG 指出，在候选人名单上，匈牙利统一党获得的选票比反对党联盟多 19%，但由于匈牙利选举制度的特殊性，该党以三分之二多数获胜。换句话说，特朗普的数字值得怀疑。 不过，特朗普也展望了未来，预测欧尔班在下一次选举中的表现会更好，并誓言将百分之百地支持他。这意味着特朗普预计 2026 年后，匈牙利独立党将以更强大的三分之二多数执政。 蒂萨在民调中领先 民调和专家认为这一预测不太可能。所有非政府民调都显示佩特-蒂萨大幅领先于菲德斯。就连倾向于政府的 Nézőpont 研究所所长 Ágoston Sámuel Mráz 也承认，针对 Péter Magyar…