{"id":708263,"date":"2017-11-20T18:00:06","date_gmt":"2017-11-20T17:00:06","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/cn\/%e3%80%8a%e6%9c%8b%e5%8f%8b%e3%80%8b%e4%b8%ad%e6%9c%80%e6%9c%89%e8%b6%a3%e7%9a%84%e5%8c%88%e7%89%99%e5%88%a9%e8%af%ad%e8%af%af%e8%af%91\/"},"modified":"2017-11-20T18:00:06","modified_gmt":"2017-11-20T17:00:06","slug":"%e3%80%8a%e6%9c%8b%e5%8f%8b%e3%80%8b%e4%b8%ad%e6%9c%80%e6%9c%89%e8%b6%a3%e7%9a%84%e5%8c%88%e7%89%99%e5%88%a9%e8%af%ad%e8%af%af%e8%af%91","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/cn\/%e3%80%8a%e6%9c%8b%e5%8f%8b%e3%80%8b%e4%b8%ad%e6%9c%80%e6%9c%89%e8%b6%a3%e7%9a%84%e5%8c%88%e7%89%99%e5%88%a9%e8%af%ad%e8%af%af%e8%af%91\/","title":{"rendered":"\u300a\u670b\u53cb\u300b\u4e2d\u6700\u6709\u8da3\u7684\u5308\u7259\u5229\u8bed\u8bef\u8bd1"},"content":{"rendered":"<p><strong><em>\u670b\u53cb<\/em>\u4e2d,(\u73b0\u5728\u4ecd\u7136\u5982\u6b64)\u8fd9\u90e8\u6807\u5fd7\u6027\u7684\u7f8e\u56fd\u60c5\u666f\u559c\u5267\u5728\u9996\u64ad\u65f6\u5728\u5168\u7403\u8303\u56f4\u5185\u6781\u4e3a\u53d7\u6b22\u8fce,\u5728\u5308\u7259\u5229\u4e5f\u6ca1\u4ec0\u4e48\u4e0d\u540c,\u4eba\u4eec\u90fd\u5f88\u559c\u6b22\u8fd9\u90e8\u5267\u3002 <em>\u670b\u53cb<\/em> re-runs\u76f4\u5230\u4eca\u5929\u5438\u5f15\u4e86\u5f88\u591a\u89c2\u4f17,\u5728\u5308\u7259\u5229, <em>\u670b\u53cb<\/em> (\u548c\u51e0\u4e4e\u6240\u6709\u5176\u4ed6)\u7684\u914d\u97f3, \u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u6bd5\u7adf\u662f\u4eba\u7c7b, \u9519\u8bef\u53d1\u751f\u5728 <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/cn\/%e7%94%9f%e6%b4%bb%e5%9c%a8%e4%b8%a4%e7%a7%8d%e8%af%ad%e8%a8%80%e4%b8%ad%e4%bd%a0%e8%83%bd%e5%bf%98%e8%ae%b0%e4%bd%a0%e7%9a%84%e6%af%8d%e8%af%ad%e5%90%97\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u7ffb\u8bd1<\/a>\u3002\u5728\u4e0b\u9762\u7684\u5217\u8868\u4e2d,\u5f88\u5c11\u6709\u6700\u6709\u8da3\u7684 <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/cn\/5%e6%ac%a1%e5%85%b3%e4%ba%8e%e5%8c%88%e7%89%99%e5%88%a9%e8%af%ad%e7%9a%84%e5%bc%95%e7%94%a8\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u5308\u7259\u5229\u8bed<\/a> \u6d41\u884c\u7684\u60c5\u666f\u559c\u5267\u5f3a\u8c03\u4e86\u8bef\u8bd1 <em>\u670b\u53cb<\/em>.<\/strong><\/p>\n<p>Disclaimer: \u7ffb\u8bd1\u4e0d\u5bb9\u6613,\u6211\u4e0d\u6253\u7b97\u8f7b\u89c6\u90a3\u4e9b\u8f9b\u82e6\u505a\u5308\u7259\u5229\u8bed\u914d\u97f3\u7684\u4eba\u7684\u5de5\u4f5c,\u8ba9\u5927\u5bb6\u90fd\u80fd\u6b23\u8d4f\u5230\u8fd9\u6863\u620f,\u4f46\u8ba9\u6211\u4eec\u9762\u5bf9\u73b0\u5b9e,\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u660e\u663e\u7684\u8bef\u8bd1,\u4e0d\u7ba1\u4ed6\u4eec\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4f1a\u8fd9\u6837\u7ffb\u8138,\u90fd\u5f88\u641e\u7b11\u3002<\/p>\n<h4>\u955c\u5b50\u7ffb\u8bd1\u662f\u5371\u9669\u7684<\/h4>\n<p>1\u5b63\u7b2c9\u96c6,\u7f57\u65af\u56e0\u4e3a\u7236\u6bcd\u51b3\u5b9a\u5f53\u5e74\u4e0d\u4e3b\u6301\u611f\u6069\u8282\u665a\u5bb4\u800c\u4f24\u5fc3,\u83ab\u59ae\u5361(\u4ed6\u7684\u59b9\u59b9)\u63d0\u51fa\u8981\u4e3a\u7ec4\u5408\u4e3b\u6301\u4e00\u987f,\u5979\u8bd5\u56fe\u8ba9\u4e00\u5207\u90fd\u50cf\u6bcd\u4eb2\u90a3\u6837\u3002<\/p>\n<p>\u82f1\u6587\u6587\u672c\u662f\u8fd9\u6837\u7684:<\/p>\n<ul>\n<li>Monica:\u201cOK,\u6211\u544a\u8bc9\u4f60\u4ec0\u4e48:\u6211\u53bb\u6211\u5bb6\u505a\u665a\u996d\u600e\u4e48\u6837,\u6211\u4f1a\u50cf\u5988\u5988\u7684\u201d\u4e00\u6837\u505a<\/li>\n<li>Ross:\u201c\u4f60\u613f\u610f\u628a\u571f\u8c46\u6ce5\u548c\u5757\u4e00\u8d77\u505a\u5417\u201d<\/li>\n<\/ul>\n<p>Mashed moto\u5728\u6df7\u5408\u7269\u6ca1\u6709\u5145\u5206\u6df7\u5408\u65f6\u6709\u5757,\u5c0f\u5757\u7684\u571f\u8c46\u4fdd\u7559\u201cunmashed\u201d\u5e76\u4f7f\u6df7\u5408\u7269\u770b\u8d77\u6765\u50cf\u91cc\u9762\u6709\u5c0f\u5757,\u7ffb\u8bd1\u4eba\u5458\u53ef\u80fd\u4e0d\u719f\u6089\u201clump\u201d\u4e00\u8bcd,\u56e0\u6b64\u4ed6\u4eec\u5728\u5b57\u5178\u4e2d\u67e5\u627e\u5e76\u5f97\u51fa\u4ee5\u4e0b\u7ed3\u679c:<\/p>\n<ul>\n<li>\u83ab\u59ae\u5361:\u201cNa j\u00f3lvan tudod mit? \u00fcnnepelj n\u00e1lam\u3002 Majd \u00e9n froz\u00f6m a vacsor\u00e1t, olyat, amilyet anyu szokott.\u201d<\/li>\n<li>Ross:\u201cTeszel ny\u00falhalat a krumplip\u00fcr\u00e9be?\u201d [\u4f60\u4f1a\u5728\u571f\u8c46\u6ce5\u4e2d\u653e\u5757\u9c7c\u5417?]<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u4ed6\u4eec\u51b3\u5b9a\u5c06\u201clumps\u201d\u7ffb\u8bd1\u4e3a\u201cny\u00falhal\u201d, \u786e\u5207\u5730\u8bf4, \u662f\u62c9\u4e01\u8bed\u4e2d\u7684&#8221;cyclopterus lumpus&#8221;\u3002\u7406\u8bba\u4e0a,lump \u53ef\u80fd\u610f\u5473\u7740lumpfish,\u4f46\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5730\u7403\u4e0a\u90a3\u4f1a\u51fa\u73b0\u5728\u571f\u8c46\u6ce5\u4e2d\u5462?<\/p>\n<figure id=\"attachment_153994\" aria-describedby=\"caption-attachment-153994\" style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-153994 size-full\" src=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Jielbeaumadier_poisson_gris_2_paris_2014.jpeg.jpg\" alt=\"Jielbeaumadier Poisson Gris Paris .jpeg\" width=\"800\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Jielbeaumadier_poisson_gris_2_paris_2014.jpeg.jpg 800w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Jielbeaumadier_poisson_gris_2_paris_2014.jpeg-300x225.jpg 300w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Jielbeaumadier_poisson_gris_2_paris_2014.jpeg-768x576.jpg 768w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Jielbeaumadier_poisson_gris_2_paris_2014.jpeg-220x165.jpg 220w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Jielbeaumadier_poisson_gris_2_paris_2014.jpeg-600x450.jpg 600w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Jielbeaumadier_poisson_gris_2_paris_2014.jpeg-200x150.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\"><figcaption id=\"caption-attachment-153994\" class=\"wp-caption-text\">\u5757\u9c7c<br \/> \u7167\u7247:commons.wikimedia.org,\u4f5c\u8005:Jiel<\/figcaption><\/figure>\n<h4>\u68d8\u624b\u7684\u540c\u97f3\u5f02\u4e49\u8bcd<\/h4>\n<p>\u97f3(homophone)\u662f\u4e00\u4e2a\u4e0e\u53e6\u4e00\u4e2a\u8bcd\u97f3\u76f8\u540c\u4f46\u62fc\u5199\u4e0d\u540c\u4e14\u610f\u4e49\u4e0d\u540c\u7684\u8bcd,\u5927\u6982\u8fd9\u79cd\u73b0\u8c61\u5bfc\u81f4\u4e86\u7b2c5\u5b63\u7b2c8\u96c6\u53d1\u751f\u7684\u7b2c\u4e8c\u6b21\u8bef\u8bd1,\u7fa4\u5e86\u795d\u611f\u6069\u8282,\u4e54\u4f0a\u6b63\u5728\u5217\u51fa\u4ed6\u611f\u6069\u7684\u4e8b:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Friends - Joey is thankful for thongs\" width=\"1480\" height=\"833\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_fCye59l3qM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen=\"\"><\/iframe><\/p>\n<ul>\n<li>Joey:\u201c\u6211\u5f88\u611f\u8c22\u6211\u4eec\u4e00\u76f4\u5728\u7ecf\u5386\u7684\u8fd9\u4e2a\u7f8e\u4e3d\u7684\u79cb\u5929,\u662f\u7684,\u524d\u51e0\u5929\u5728\u516c\u4ea4\u8f66\u7ad9,\u8fd9\u53ef\u7231\u7684\u79cb\u98ce\u4e0d\u77e5\u4ece\u4f55\u800c\u6765,\u628a\u8fd9\u4e2a\u5c0f\u599e\u7684\u88d9\u5b50\u5439\u5f97\u76f4\u76f4\u9ad8\u9ad8\u6302\u8d77,\u54e6,\u8fd9\u8ba9\u6211\u60f3\u8d77\u4e86,\u6211\u4e5f\u5f88\u611f\u8c22\u4e01\u5b57\u88e4\u201d<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u6700\u540e\u4e00\u70b9\u5bf9\u6211\u4eec\u6765\u8bf4\u5f88\u91cd\u8981,\u90a3\u5c31\u662f\u4ed6\u611f\u8c22\u4e01\u5b57\u88e4,\u4e00\u79cd\u5973\u6027\u5185\u8863,\u5308\u7259\u5229\u8bed\u7ffb\u8bd1\u662f\u8fd9\u6837\u7684:<\/p>\n<ul>\n<li>\u4e54\u4f0a:\u201cH\u00e1l\u00e1s vagyok ez\u00e9rt a gy\u00f6ny\u00f6rnd \u20acszi idert\u3002\u7a46\u5c14\u7279\u79d1\u5c14\u662f\u00e1llok a buszmeg\u00e1ll\u00f3ban \u00e9s az \u00e9des \u20acszi szellome hirtelen felf\u00fajja egy csaj szokny\u00e1j\u00e1t\u3002\u00f3, ez eszembe jutatta, hogy h\u00e1l\u00e1s vagyok a nyelvem\u00e9rt\u3002\u201d [&#8230;\u54e6,\u8fd9\u63d0\u9192\u6211,\u6211\u5f88\u611f\u8c22\u6211\u7684\u820c\u5934\u3002]<\/li>\n<\/ul>\n<p>Zai\u8fd9\u91cc,\u6700\u540e,\u4e54\u4f0a\u8bf4\u4ed6\u611f\u8c22\u4ed6\u7684\u820c\u5934,\u975e\u6bcd\u8bed\u8005\u542c\u5230\u4e01\u5b57\u88e4\u548c\u820c\u5934\u5f88\u5bb9\u6613\u88ab\u8bef\u8ba4,\u4f46\u4e0a\u4e0b\u6587\u660e\u786e\u6697\u793a\u7740\u201c\u4e01\u5b57\u88e4\u201d,\u800c\u4e0d\u662f\u201c\u820c\u5934\u201d\u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\u3002<\/p>\n<h4>\u6587\u5316\u5dee\u5f02<\/h4>\n<p>\u5e38\u53d1\u751f\u7b11\u8bdd\u6216\u53c2\u8003\u6587\u732e\u96be\u4ee5\u7ffb\u8bd1\u7684\u60c5\u51b5,\u56e0\u4e3a\u5b83\u5305\u542b\u4e86\u6765\u81ea\u5176\u4ed6\u6587\u5316\u7684\u4eba\u53ef\u80fd\u4e0d\u719f\u6089\u7684\u7279\u5b9a\u6587\u5316\u5143\u7d20,\u4e3a\u6b64,\u4e0b\u4e00\u6b21\u8bef\u8bd1\u662f\u53ef\u4ee5\u539f\u8c05\u7684,\u5728\u7b2c\u56db\u5b63\u7b2c7\u96c6\u4e2d,\u83ab\u59ae\u5361\u63d0\u5230\u661f\u5df4\u514b:<\/p>\n<ul>\n<li>Monica:\u201c\u4f60\u77e5\u9053,\u661f\u5df4\u514b\u5728\u4e09\u4e2a\u8857\u533a\u4e0b\u3002\u201d<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u540c\u4e00\u53e5\u8bdd\u88ab\u7ffb\u8bd1\u6210\u5308\u7259\u5229\u8bed:<\/p>\n<ul>\n<li>\u83ab\u59ae\u5361:\u201cTudj\u00e1tok, itt van h\u00e1rom saroknyira egy csillagvizsg\u00e1l\u00f3\u201d [\u4f60\u77e5\u9053,\u6709\u4e00\u4e2a\u5927\u7ea6\u4e09\u4e2a\u8857\u533a\u7684\u5929\u6587\u53f0\u3002]<\/li>\n<\/ul>\n<p>2010\u5e74\u7b2c\u4e00\u5bb6\u661f\u5df4\u514b\u5728\u5e03\u8fbe\u4f69\u65af\u5f00\u5e55,\u800c\u8fd9\u4e00\u96c6\u57281997\u5e74\u64ad\u51fa,\u8bd1\u8005\u4eec\u8981\u4e48\u4e0d\u719f\u6089\u5496\u5561\u8fde\u9501\u5e97,\u8981\u4e48\u77e5\u9053\u5308\u7259\u5229\u89c2\u4f17\u4e0d\u4f1a\u719f\u6089,\u6240\u4ee5\u907f\u5f00\u4e86\u54c1\u724c\u540d\u79f0,\u8fd9\u5f88\u597d,\u4f46\u662f,\u4e00\u4e2a\u201c\u5929\u6587\u53f0\u201d\u8c03\u67e5\u660e\u661f\u7684\u5730\u65b9(\u5f97\u5230\u5417?\u661f\u5df4\u514b&#8230;)\u201d\u662f\u4e00\u4e2a\u975e\u5e38\u7cdf\u7cd5\u7684\u9009\u62e9,\u4ed6\u4eec\u5e94\u8be5\u53bb:\u201c\u8fd8\u6709\u53e6\u4e00\u5bb6\u5496\u5561\u5e97\u4e09\u4e2a\u8857\u533a\u4e0b\u6765\u201d<\/p>\n<p>Next\u7684\u548c\u4e0a\u4e00\u4e2a\u5dee\u4e0d\u591a,\u4f46\u8fd9\u6b21\u7ed9\u7ffb\u8bd1\u9020\u6210\u56f0\u96be\u7684\u4e0d\u662f\u661f\u5df4\u514b\u800c\u662f\u5feb\u9910\u8fde\u9501\u5e97:\u8d5b\u767e\u5473,\u7b2c8\u5b63\u7b2c9\u96c6,\u5e03\u83b1\u5fb7 \u00b7 \u666e\u5229\u7279\u5ba2\u4e32\u9970\u6f14\u5a01\u5c14,\u83ab\u59ae\u5361\u548c\u7f57\u65af\u7684\u8001\u670b\u53cb,\u4ed6\u4eec\u8bf4\u4e86\u4ee5\u4e0b\u7684\u8bdd:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=rJ0yqOavyPo&amp;t=17s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=rJ0yqOavyPo&amp;t=17s<\/a><\/p>\n<ul>\n<li>\u83ab\u59ae\u5361:\u201c\u4f60\u4e00\u5b9a\u8f93\u4e86&#8230;\u201d<\/li>\n<li>\u4f1a:\u201c&#8230;\u4e00\u78c5150\u201d\u662f\u7684,\u6211\u8981\u51fa\u73b0\u5728\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u5730\u94c1\u4e09\u660e\u6cbb\u5e7f\u544a\u3002\u201d<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u5308\u7259\u5229\u8bed\u4e2d\u7684\u60c5\u51b5\u76f8\u540c:<\/p>\n<ul>\n<li>\u83ab\u59ae\u5361:\u201c\u798f\u5409\u5854\u5c14\u8ff7\u4eba&#8230;\u201d<\/li>\n<li>\u4f1a:\u201c&#8230;\u6b27\u68ee70\u5343\u201d \u8d1d\u83b1\u59c6\u51ef\u897f\u63d0\u514b\u4e00\u4e2aleg\u00fajabb szendvics rekl\u00e1mot\u4e00\u4e2ametr\u00f3ban\u3002\u201d [\u4ed6\u4eec\u4f1a\u548c\u6211\u5728\u5730\u4e0b\u505a\u4e00\u4e2a\u4e09\u660e\u6cbb\u5e7f\u544a\u3002]<\/li>\n<\/ul>\n<p>2001\u5e74\u64ad\u51fa\u7684\u8fd9\u4e00\u96c6,\u5373\u4f7f\u7b2c\u4e00\u6761\u5730\u94c1\u57282004\u5e74\u5308\u7259\u5229\u5f00\u901a,\u6211\u8ba4\u4e3a\u4e92\u8054\u7f51\u52302001\u5e74\u5df2\u7ecf\u51e0\u4e4e\u662f\u201ca thing\u201d\u4e86,\u7ffb\u8bd1\u4eba\u5458\u5e94\u8be5\u505a\u4e00\u70b9\u7814\u7a76,\u6211\u7406\u89e3\u5730\u94c1\u5728\u5308\u7259\u5229\u8bed\u4e2d\u53ef\u4ee5\u7ffb\u8bd1\u6210\u5730\u94c1\/\u5730\u4e0b,\u4f46\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6709\u4eba\u4f1a\u5728\u5730\u4e0b\u5236\u4f5c\u4e09\u660e\u6cbb\u5e7f\u544aIN?<\/p>\n<p>I\u8bd5\u56fe\u8bf4\u660e,\u7531\u4e8e\u591a\u79cd\u539f\u56e0,\u8bef\u8bd1\u53ef\u80fd\u4f1a\u53d1\u751f:\u5728\u4e0d\u8003\u8651\u542b\u4e49\u548c\u4e0a\u4e0b\u6587\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u9010\u5b57\u7ffb\u8bd1\u67d0\u4ef6\u4e8b,\u7531\u4e8e\u542c\u8d77\u6765\u76f8\u540c\u6216\u62fc\u5199\u76f8\u540c\u800c\u4f7f\u5355\u8bcd\u6df7\u4e71,\u6216\u8005\u5728\u6587\u5316\u52a0\u8f7d\u7684\u5185\u5bb9\u4e0a\u9047\u5230\u56f0\u96be\u3002\u4e0d\u5e78\u7684\u662f,\u8bb8\u591a\u7b11\u8bdd\u5728\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u8ff7\u5931\u4e86\u65b9\u5411\u3002\u5c3d\u7ba1\u5982\u6b64,\u670b\u53cb\u4eec\u6c38\u8fdc\u662f\u6211\u4eec\u6700\u559c\u6b22\u7684\u8282\u76ee\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n<p>\u7279\u8272\u56fe\u7247:Facebook.com\/friends.tv\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u670b\u53cb\u4e2d,(\u73b0\u5728\u4ecd\u7136\u5982\u6b64)\u8fd9\u90e8\u6807\u5fd7\u6027\u7684\u7f8e\u56fd\u60c5\u666f\u559c\u5267\u5728\u9996\u64ad\u65f6\u5728\u5168\u7403\u8303\u56f4\u5185\u6781\u4e3a\u53d7\u6b22\u8fce,\u5728\u5308\u7259\u5229\u4e5f\u6ca1\u4ec0\u4e48\u4e0d\u540c,\u4eba\u4eec\u90fd\u5f88\u559c\u6b22\u8fd9\u90e8\u5267\u3002 \u670b\u53cb re-runs\u76f4\u5230\u4eca\u5929\u5438\u5f15\u4e86\u5f88\u591a\u89c2\u4f17,\u5728\u5308\u7259\u5229, \u670b\u53cb (\u548c\u51e0\u4e4e\u6240\u6709\u5176\u4ed6)\u7684\u914d\u97f3, \u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u6bd5\u7adf\u662f\u4eba\u7c7b, \u9519\u8bef\u53d1\u751f\u5728 \u7ffb\u8bd1\u3002\u5728\u4e0b\u9762\u7684\u5217\u8868\u4e2d,\u5f88\u5c11\u6709\u6700\u6709\u8da3\u7684 \u5308\u7259\u5229\u8bed \u6d41\u884c\u7684\u60c5\u666f\u559c\u5267\u5f3a\u8c03\u4e86\u8bef\u8bd1 \u670b\u53cb. Disclaimer: \u7ffb\u8bd1\u4e0d\u5bb9\u6613,\u6211\u4e0d\u6253\u7b97\u8f7b\u89c6\u90a3\u4e9b\u8f9b\u82e6\u505a\u5308\u7259\u5229\u8bed\u914d\u97f3\u7684\u4eba\u7684\u5de5\u4f5c,\u8ba9\u5927\u5bb6\u90fd\u80fd\u6b23\u8d4f\u5230\u8fd9\u6863\u620f,\u4f46\u8ba9\u6211\u4eec\u9762\u5bf9\u73b0\u5b9e,\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u660e\u663e\u7684\u8bef\u8bd1,\u4e0d\u7ba1\u4ed6\u4eec\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4f1a\u8fd9\u6837\u7ffb\u8138,\u90fd\u5f88\u641e\u7b11\u3002 \u955c\u5b50\u7ffb\u8bd1\u662f\u5371\u9669\u7684 1\u5b63\u7b2c9\u96c6,\u7f57\u65af\u56e0\u4e3a\u7236\u6bcd\u51b3\u5b9a\u5f53\u5e74\u4e0d\u4e3b\u6301\u611f\u6069\u8282\u665a\u5bb4\u800c\u4f24\u5fc3,\u83ab\u59ae\u5361(\u4ed6\u7684\u59b9\u59b9)\u63d0\u51fa\u8981\u4e3a\u7ec4\u5408\u4e3b\u6301\u4e00\u987f,\u5979\u8bd5\u56fe\u8ba9\u4e00\u5207\u90fd\u50cf\u6bcd\u4eb2\u90a3\u6837\u3002 \u82f1\u6587\u6587\u672c\u662f\u8fd9\u6837\u7684: Monica:\u201cOK,\u6211\u544a\u8bc9\u4f60\u4ec0\u4e48:\u6211\u53bb\u6211\u5bb6\u505a\u665a\u996d\u600e\u4e48\u6837,\u6211\u4f1a\u50cf\u5988\u5988\u7684\u201d\u4e00\u6837\u505a Ross:\u201c\u4f60\u613f\u610f\u628a\u571f\u8c46\u6ce5\u548c\u5757\u4e00\u8d77\u505a\u5417\u201d Mashed moto\u5728\u6df7\u5408\u7269\u6ca1\u6709\u5145\u5206\u6df7\u5408\u65f6\u6709\u5757,\u5c0f\u5757\u7684\u571f\u8c46\u4fdd\u7559\u201cunmashed\u201d\u5e76\u4f7f\u6df7\u5408\u7269\u770b\u8d77\u6765\u50cf\u91cc\u9762\u6709\u5c0f\u5757,\u7ffb\u8bd1\u4eba\u5458\u53ef\u80fd\u4e0d\u719f\u6089\u201clump\u201d\u4e00\u8bcd,\u56e0\u6b64\u4ed6\u4eec\u5728\u5b57\u5178\u4e2d\u67e5\u627e\u5e76\u5f97\u51fa\u4ee5\u4e0b\u7ed3\u679c: \u83ab\u59ae\u5361:\u201cNa j\u00f3lvan tudod mit? \u00fcnnepelj n\u00e1lam\u3002 Majd \u00e9n froz\u00f6m a vacsor\u00e1t, olyat, amilyet anyu szokott.\u201d Ross:\u201cTeszel ny\u00falhalat a krumplip\u00fcr\u00e9be?\u201d [\u4f60\u4f1a\u5728\u571f\u8c46\u6ce5\u4e2d\u653e\u5757\u9c7c\u5417?] \u4ed6\u4eec\u51b3\u5b9a\u5c06\u201clumps\u201d\u7ffb\u8bd1\u4e3a\u201cny\u00falhal\u201d, \u786e\u5207\u5730\u8bf4, \u662f\u62c9\u4e01\u8bed\u4e2d\u7684&#8221;cyclopterus lumpus&#8221;\u3002\u7406\u8bba\u4e0a,lump \u53ef\u80fd\u610f\u5473\u7740lumpfish,\u4f46\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5730\u7403\u4e0a\u90a3\u4f1a\u51fa\u73b0\u5728\u571f\u8c46\u6ce5\u4e2d\u5462? \u5757\u9c7c \u7167\u7247:commons.wikimedia.org,\u4f5c\u8005:Jiel \u68d8\u624b\u7684\u540c\u97f3\u5f02\u4e49\u8bcd \u97f3(homophone)\u662f\u4e00\u4e2a\u4e0e\u53e6\u4e00\u4e2a\u8bcd\u97f3\u76f8\u540c\u4f46\u62fc\u5199\u4e0d\u540c\u4e14\u610f\u4e49\u4e0d\u540c\u7684\u8bcd,\u5927\u6982\u8fd9\u79cd\u73b0\u8c61\u5bfc\u81f4\u4e86\u7b2c5\u5b63\u7b2c8\u96c6\u53d1\u751f\u7684\u7b2c\u4e8c\u6b21\u8bef\u8bd1,\u7fa4\u5e86\u795d\u611f\u6069\u8282,\u4e54\u4f0a\u6b63\u5728\u5217\u51fa\u4ed6\u611f\u6069\u7684\u4e8b: Joey:\u201c\u6211\u5f88\u611f\u8c22\u6211\u4eec\u4e00\u76f4\u5728\u7ecf\u5386\u7684\u8fd9\u4e2a\u7f8e\u4e3d\u7684\u79cb\u5929,\u662f\u7684,\u524d\u51e0\u5929\u5728\u516c\u4ea4\u8f66\u7ad9,\u8fd9\u53ef\u7231\u7684\u79cb\u98ce\u4e0d\u77e5\u4ece\u4f55\u800c\u6765,\u628a\u8fd9\u4e2a\u5c0f\u599e\u7684\u88d9\u5b50\u5439\u5f97\u76f4\u76f4\u9ad8\u9ad8\u6302\u8d77,\u54e6,\u8fd9\u8ba9\u6211\u60f3\u8d77\u4e86,\u6211\u4e5f\u5f88\u611f\u8c22\u4e01\u5b57\u88e4\u201d \u6700\u540e\u4e00\u70b9\u5bf9\u6211\u4eec\u6765\u8bf4\u5f88\u91cd\u8981,\u90a3\u5c31\u662f\u4ed6\u611f\u8c22\u4e01\u5b57\u88e4,\u4e00\u79cd\u5973\u6027\u5185\u8863,\u5308\u7259\u5229\u8bed\u7ffb\u8bd1\u662f\u8fd9\u6837\u7684: \u4e54\u4f0a:\u201cH\u00e1l\u00e1s vagyok ez\u00e9rt a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":708264,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1088],"tags":[15523],"class_list":["post-708263","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-1088","tag-15523"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"Kitti0317","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"\u90e8\u300a\u8001\u53cb\u8bb0\u300b\u8fd9\u90e8\u70ed\u95e8\u7f8e\u56fd\u60c5\u666f\u559c\u5267\u7684\u5308\u7259\u5229\u8bed\u914d\u97f3\u5e76\u4e0d\u603b\u662f\u5b8c\u7f8e\u7684,\u4e0b\u9762\u5217\u51fa\u4e86\u56db\u4e2a\u641e\u7b11\u7684\u8bef\u8bd1\u3002","focus_keyword":"\u670b\u53cb","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1088","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"64","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/708263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=708263"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/708263\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/708264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=708263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=708263"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=708263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}