{"id":711521,"date":"2017-07-22T18:00:44","date_gmt":"2017-07-22T16:00:44","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/cn\/%e8%bf%b7%e4%bd%a0%e8%af%ad%e8%a8%80%e8%af%be%e7%a8%8b12%e7%9f%ad%e4%bf%a1%e4%b8%ad%e4%bd%bf%e7%94%a8%e7%9a%84%e5%8c%88%e7%89%99%e5%88%a9%e8%af%ad%e7%bc%a9%e5%86%99\/"},"modified":"2017-07-22T18:00:44","modified_gmt":"2017-07-22T16:00:44","slug":"%e8%bf%b7%e4%bd%a0%e8%af%ad%e8%a8%80%e8%af%be%e7%a8%8b12%e7%9f%ad%e4%bf%a1%e4%b8%ad%e4%bd%bf%e7%94%a8%e7%9a%84%e5%8c%88%e7%89%99%e5%88%a9%e8%af%ad%e7%bc%a9%e5%86%99","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/cn\/%e8%bf%b7%e4%bd%a0%e8%af%ad%e8%a8%80%e8%af%be%e7%a8%8b12%e7%9f%ad%e4%bf%a1%e4%b8%ad%e4%bd%bf%e7%94%a8%e7%9a%84%e5%8c%88%e7%89%99%e5%88%a9%e8%af%ad%e7%bc%a9%e5%86%99\/","title":{"rendered":"\u8ff7\u4f60\u8bed\u8a00\u8bfe\u7a0b#12:\u77ed\u4fe1\u4e2d\u4f7f\u7528\u7684\u5308\u7259\u5229\u8bed\u7f29\u5199"},"content":{"rendered":"

\u4f17\u6240\u5468\u77e5,\u53d1\u77ed\u4fe1\u65f6\u5e76\u4e0d\u603b\u662f\u9075\u5faa\u4e25\u683c\u7684\u8bed\u6cd5\u89c4\u5219,\u4e8b\u5b9e\u4e0a,\u53d1\u77ed\u4fe1\u7684\u91cd\u70b9\u662f\u7b80\u77ed\u548c\u7b80\u77ed,\u8fd9\u5c31\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8bed\u8a00\u5f00\u53d1\u4e86\u4e00\u79cd\u53d1\u77ed\u4fe1\/\u804a\u5929\u8bcd\u6c47,\u8fd9\u662f\u4e86\u89e3\u5f53\u5730\u4eba\u4e00\u65e6\u6210\u4e3a\u670b\u53cb\u7684\u5173\u952e,\u56e0\u6b64,\u6211\u4eec\u6574\u7406\u4e86\u4e00\u4efd\u5173\u4e8e\u53d1\u77ed\u4fe1\u548c\u4fda\u8bed\u4e2d\u4f7f\u7528\u7684\u5308\u7259\u5229\u8bed\u7f29\u5199\u7684\u5c0f\u6307\u5357\u3002<\/strong><\/p>\n

Keep in mind that we are not linguists in any way, we\u2019\u5c31\u50cf\u5916\u56fd\u4eba\u4e00\u6837\u88ab\u5308\u7259\u5229\u8bed\u7684\u597d\u5947\u5fc3\u6240\u8ff7\u60d1\u3002\u6240\u4ee5\u8fd9\u4e2a\u7cfb\u5217\u7684\u76ee\u7684\u4e0d\u662f\u89e3\u91ca\u5355\u8bcd\u7684\u8bcd\u6e90,\u5b83\u66f4\u662f\u4e00\u79cd\u6709\u8da3\u7684\u5bf9\u6211\u4eec\u7684\u8bed\u8a00\u7684\u770b\u6cd5\u3002\u6211\u4eec\u8bd5\u56fe\u7528\u8bed\u8a00\u7231\u597d\u8005Daily magyar\u5236\u4f5c\u7684\u673a\u667a\u5b66\u4e60\u5361\u7247\u8ba9\u5308\u7259\u5229\u8bed\u66f4\u63a5\u8fd1\u4f60\u3002Daily magyar\u7684\u5e16\u5b50\u8ba9\u4eba\u4eec\u6df1\u5165\u4e86\u89e3\u5308\u7259\u5229\u8bed\u8bed\u6cd5\u7684\u590d\u6742\u6027\u3002\u4f46\u522b\u62c5\u5fc3,\u8fd9\u4e00\u5207\u90fd\u662f\u4ee5\u4e00\u79cd\u968f\u548c\u7684\u65b9\u5f0f\u5b8c\u6210\u7684,\u8fd9\u6837\u5b83\u5c31\u53ef\u4ee5\u8ba9\u5b66\u4e60\u53d8\u5f97\u6709\u8da3\u3002<\/p>\n

\u4ee5\u4e0b\u7f29\u5199\u5927\u591a\u6570\u4ee5\u7f3a\u5c11\u5b57\u6bcd\u6216\u97f3\u8282\u4e3a\u7279\u5f81,\u8fd9\u662f\u7f29\u77ed\u5355\u8bcd\u7684\u5e38\u89c1\u65b9\u5f0f\u3002\u5176\u4e2d\u4e00\u4e9b\u5728\u53d1\u97f3\u5355\u8bcd\u65f6\u901a\u8fc7\u540c\u5316\u4e24\u4e2a\u8f85\u97f3\u6765\u5de5\u4f5c(t+sz \u2192 c),\u800c\u53e6\u4e00\u4e9b\u5219\u4ee5\u521b\u9020\u6027\u7684\u65b9\u5f0f\u5305\u542b\u6570\u5b57\u3002<\/p>\n

We wouldn\u2019t\u8bf4\u6240\u6709\u8fd9\u4e9b\u90fd\u88ab\u5927\u5bb6\u7528\u5728\u53d1\u77ed\u4fe1\u4e0a,\u4f46\u5e74\u8f7b\u4e00\u4ee3\u5f53\u7136\u66f4\u559c\u6b22\u7f29\u5199,\u53e6\u5916,\u7531\u4e8e\u53d1\u77ed\u4fe1\u548c\u804a\u5929\u5f88\u53d7\u6b22\u8fce,\u4e86\u89e3\u975e\u6b63\u5f0f\u8bed\u8a00\u603b\u662f\u5f88\u597d\u7684\u3002<\/p>\n

szvsz,sws<\/strong> \u2192 szevasz \u563f<\/p>\n

sztem<\/strong> \u2192 \u5728\u6211\u770b\u6765\u662f szerintem<\/p>\n

\u7eb3\u7c73<\/strong> \u2192 \u4e0d\u5ba2\u6c14<\/p>\n

\u5c3c\u59c6\u6258\u59c6<\/strong> \u2192 nem tudom \u6211\u4e0d\u77e5\u9053<\/p>\n

\u963f\u585e\u59c6<\/strong> \u2192 azt hiszem \u6211\u76f8\u4fe1(\u90a3\u4e2a,…)<\/p>\n

\u6c16<\/strong> \u2192 nagyon \u5f88(\u5f88\u591a)<\/p>\n

\u8428\u5c14<\/strong> \u2192 sz\u00f3val \u6240\u4ee5<\/p>\n

\u74e6\u5c14\u6cfd\u683c<\/strong> \u2192 \u74e6\u6d1b\u8f9b\u683c\u83b1\u683c\u53ef\u80fd<\/p>\n

\u83b1\u897f<\/strong> \u2192 \u83b1\u5409\u897f,\u8bf7
\n\u83b1\u5409\u65af<\/strong> \u2192 \u83b1\u5409\u00b7\u897f\u7ef4\u65af (legy sz\u00edves) \u8bf7<\/p>\n

\u7279\u5947\u514b<\/strong> \u2192 tetszik \u6211\u559c\u6b22\u5b83\/\u5979\/\u4ed6<\/p>\n

\u7720?<\/strong> \u2192 \u7c73\u7433?\u7136\u540e\u662f\u4ec0\u4e48?\u4ec0\u4e48\u6837\u7684?
\n\u5316<\/strong> \u2192 \u4f0a\u7433,\u8fd9\u6837\u7684;\u8fd9\u4e2a;\u8fd9\u79cd
\n\u5965\u6069<\/strong> \u2192 \u5965\u5229\u5b89,\u8fd9\u6837\u7684;\u90a3\u4e2a;\u90a3\u79cd<\/p>\n

am<\/strong> \u2192 \u65e0\u8bba\u5982\u4f55,\u5b89\u7a46\u5409;\u987a\u4fbf\u8bf4\u4e00\u53e5
\n\u963f\u6cfd<\/strong> \u2192 \u56e0\u6b64,az\u00e9rt<\/p>\n

h<\/strong> \u2192 hogy \u5c31\u662f\u8fd9\u6837;\u6240\u4ee5;\u6240\u4ee5<\/p>\n

hv\u951b\u5c7c\u7af4\u9359\u6940\u76ac\u7487?<\/strong> \u2192 \u732a\u8ff7\u8d70? \u3001\u4f60\u597d\u5417?<\/p>\n

\u5fc3\u70751<\/strong> \u2192 \u5fc3\u7075\u4e0e\u4e8b\u65e0\u5173;\u4e0d\u91cd\u8981;\u6ca1\u5173\u7cfb
\n\u8584\u8377<\/strong> \u2192 \u9a6c\u5c14\u660e\u7279
\n1)\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4;\u6362\u53e5\u8bdd\u8bf4;\u56e0\u6b64;\u6240\u4ee5
\n2)\u6216\u66f4\u597d\u7684\u8bf4\u6cd5(\u5bf9\u4e4b\u524d\u6240\u8bf4\u7684\u5185\u5bb9\u8fdb\u884c\u66f4\u6b63)<\/p>\n

m\u3001\u6885\u5c14<\/strong> \u2192 mert iphone \u56e0\u4e3a
\n\u9a6c<\/strong> \u2192 \u9a6c\u5c14\u5df2\u7ecf;\u7136\u800c
\n\u6885?<\/strong> \u2192 \u7c73\u5c14\u7279?,\u4e3a\u4ec0\u4e48?<\/p>\n

v<\/strong> \u2192 \u8ff7\u8d70\u795e\u7ecf\u6216
\n\u6c83\u5c14<\/strong> \u2192 \u74e6\u62c9\u970d\u5c14\u5728\u67d0\u4e2a\u5730\u65b9
\n\u6c83\u5409<\/strong> \u2192 \u4ef7\u503c\u5b66\u4ee5\u67d0\u79cd\u65b9\u5f0f
\n\u7ef4\u7c73\u79d1\u5c14<\/strong> \u2192 \u74e6\u62c9\u7c73\u79d1\u5c14\u6709\u65f6
\nvmi<\/strong> \u2192 \u74e6\u62c9\u7c73\u6709\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f
\nvki<\/strong> \u2192 \u74e6\u62c9\u57fa\u00b7\u827e\u5c14\u67d0\u4eba<\/p>\n

\u6c83\u514b<\/strong> \u2192 vagyok \u6211\u662f
\n\u6c83\u6069\u514b<\/strong> \u2192 vagyunk \u6211\u4eec\u662f<\/p>\n

\u6e29\u987a<\/strong> \u2192 \u6885\u5409\u514b,\u6211\u8d70;\u6211\u8981\u53bb
\n\u9ed8\u6069\u514b<\/strong> \u2192 megy\u00fcnk \u6211\u4eec\u8d70;\u6211\u4eec\u8981\u53bb(\u53bb)<\/p>\n

\u5854\u5229<\/strong> \u2192 \u5854\u62c9\u5c14\u5361;\u5854\u62c9\u5c14\u79d1\u7d22\u4f1a\u8bae<\/p>\n

1\u827e\u675c\u5c14<\/strong> \u2192 \u57c3\u53ca\u72ec\u81ea\u4e00\u4eba
\n5\u83b1\u7279<\/strong> \u2192 \u00f6tlet \u7684\u60f3\u6cd5
\n7\u8001\u7237\u8f66<\/strong> \u2192 h\u00e9tv\u00e9ge \u5468\u672b<\/p>\n

b+<\/strong> \u2192 \u5df4\u65af\u5fb7\u00b7\u6885\u683c\u64cd\u4f60<\/p>\n

qva<\/strong> \u2192 \u5e93\u5c14\u74e6
\n1)\u5993\u5973;\u5a4a\u5b50
\n2)\u5f88(\u7528\u5728\u4fda\u8bed\u4e2d)
\n[\u4f8b\u5982:kurva nagy h\u00e1za van! it \u4ed6\u7684\u623f\u5b50\u4ed6\u5988\u7684\/\u5f88\u5927!]<\/p>\n

Ce:bm<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4f17\u6240\u5468\u77e5,\u53d1\u77ed\u4fe1\u65f6\u5e76\u4e0d\u603b\u662f\u9075\u5faa\u4e25\u683c\u7684\u8bed\u6cd5\u89c4\u5219,\u4e8b\u5b9e\u4e0a,\u53d1\u77ed\u4fe1\u7684\u91cd\u70b9\u662f\u7b80\u77ed\u548c\u7b80\u77ed,\u8fd9\u5c31\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8bed\u8a00\u5f00\u53d1\u4e86\u4e00\u79cd\u53d1\u77ed\u4fe1\/\u804a\u5929\u8bcd\u6c47,\u8fd9\u662f\u4e86\u89e3\u5f53\u5730\u4eba\u4e00\u65e6\u6210\u4e3a\u670b\u53cb\u7684\u5173\u952e,\u56e0\u6b64,\u6211\u4eec\u6574\u7406\u4e86\u4e00\u4efd\u5173\u4e8e\u53d1\u77ed\u4fe1\u548c\u4fda\u8bed\u4e2d\u4f7f\u7528\u7684\u5308\u7259\u5229\u8bed\u7f29\u5199\u7684\u5c0f\u6307\u5357\u3002 Keep in mind that we are not linguists in any way, we\u2019\u5c31\u50cf\u5916\u56fd\u4eba\u4e00\u6837\u88ab\u5308\u7259\u5229\u8bed\u7684\u597d\u5947\u5fc3\u6240\u8ff7\u60d1\u3002\u6240\u4ee5\u8fd9\u4e2a\u7cfb\u5217\u7684\u76ee\u7684\u4e0d\u662f\u89e3\u91ca\u5355\u8bcd\u7684\u8bcd\u6e90,\u5b83\u66f4\u662f\u4e00\u79cd\u6709\u8da3\u7684\u5bf9\u6211\u4eec\u7684\u8bed\u8a00\u7684\u770b\u6cd5\u3002\u6211\u4eec\u8bd5\u56fe\u7528\u8bed\u8a00\u7231\u597d\u8005Daily magyar\u5236\u4f5c\u7684\u673a\u667a\u5b66\u4e60\u5361\u7247\u8ba9\u5308\u7259\u5229\u8bed\u66f4\u63a5\u8fd1\u4f60\u3002Daily magyar\u7684\u5e16\u5b50\u8ba9\u4eba\u4eec\u6df1\u5165\u4e86\u89e3\u5308\u7259\u5229\u8bed\u8bed\u6cd5\u7684\u590d\u6742\u6027\u3002\u4f46\u522b\u62c5\u5fc3,\u8fd9\u4e00\u5207\u90fd\u662f\u4ee5\u4e00\u79cd\u968f\u548c\u7684\u65b9\u5f0f\u5b8c\u6210\u7684,\u8fd9\u6837\u5b83\u5c31\u53ef\u4ee5\u8ba9\u5b66\u4e60\u53d8\u5f97\u6709\u8da3\u3002 \u4ee5\u4e0b\u7f29\u5199\u5927\u591a\u6570\u4ee5\u7f3a\u5c11\u5b57\u6bcd\u6216\u97f3\u8282\u4e3a\u7279\u5f81,\u8fd9\u662f\u7f29\u77ed\u5355\u8bcd\u7684\u5e38\u89c1\u65b9\u5f0f\u3002\u5176\u4e2d\u4e00\u4e9b\u5728\u53d1\u97f3\u5355\u8bcd\u65f6\u901a\u8fc7\u540c\u5316\u4e24\u4e2a\u8f85\u97f3\u6765\u5de5\u4f5c(t+sz \u2192 c),\u800c\u53e6\u4e00\u4e9b\u5219\u4ee5\u521b\u9020\u6027\u7684\u65b9\u5f0f\u5305\u542b\u6570\u5b57\u3002 We wouldn\u2019t\u8bf4\u6240\u6709\u8fd9\u4e9b\u90fd\u88ab\u5927\u5bb6\u7528\u5728\u53d1\u77ed\u4fe1\u4e0a,\u4f46\u5e74\u8f7b\u4e00\u4ee3\u5f53\u7136\u66f4\u559c\u6b22\u7f29\u5199,\u53e6\u5916,\u7531\u4e8e\u53d1\u77ed\u4fe1\u548c\u804a\u5929\u5f88\u53d7\u6b22\u8fce,\u4e86\u89e3\u975e\u6b63\u5f0f\u8bed\u8a00\u603b\u662f\u5f88\u597d\u7684\u3002 szvsz,sws \u2192 szevasz \u563f sztem \u2192 \u5728\u6211\u770b\u6765\u662f szerintem \u7eb3\u7c73 \u2192 \u4e0d\u5ba2\u6c14 \u5c3c\u59c6\u6258\u59c6 \u2192 nem tudom \u6211\u4e0d\u77e5\u9053 \u963f\u585e\u59c6 \u2192 azt hiszem \u6211\u76f8\u4fe1(\u90a3\u4e2a,…) \u6c16 \u2192 nagyon \u5f88(\u5f88\u591a) \u8428\u5c14 \u2192 sz\u00f3val \u6240\u4ee5 \u74e6\u5c14\u6cfd\u683c \u2192 \u74e6\u6d1b\u8f9b\u683c\u83b1\u683c\u53ef\u80fd \u83b1\u897f \u2192 \u83b1\u5409\u897f,\u8bf7 \u83b1\u5409\u65af \u2192 \u83b1\u5409\u00b7\u897f\u7ef4\u65af (legy sz\u00edves) \u8bf7 \u7279\u5947\u514b \u2192 tetszik \u6211\u559c\u6b22\u5b83\/\u5979\/\u4ed6 \u7720? \u2192 […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":711522,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1360],"tags":[1183,1675],"class_list":["post-711521","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-1360","tag-1183","tag-1675"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"Szandi","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"\u8fd9\u662f\u60a8\u7684\u5308\u7259\u5229\u77ed\u4fe1\/\u804a\u5929\u8bcd\u6c47\u6307\u5357,\u4e00\u65e6\u60a8\u4e0e\u5f53\u5730\u4eba\u6210\u4e3a\u670b\u53cb,\u8fd9\u662f\u4e86\u89e3\u4ed6\u4eec\u7684\u5173\u952e\u3002","focus_keyword":"\u7f29\u5199","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1360","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"59","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/711521","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=711521"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/711521\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/711522"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=711521"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=711521"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=711521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}