10 zemí, kde Maďaři drží pospolu – část 1
Maďaři říkají, že Maďaři v zahraničí nedrží spolu. Velvet.hu však shromáždil několik dopisů zaslaných Maďary ze zahraničí, aby ukázal, že existují i pozitivní příklady.
Rakousko
„Bylo zvláštní číst článek o Maďarech, kteří po negativních zkušenostech okamžitě vzdali navazování kontaktů s jinými Maďary. Já sám žiji v Salcburku 5 let, ale předtím jsem strávil 2 roky ve Vídni a jeden v Mnichově.
Během svého života ve Vídni jsem chodil bruslit s maďarskými studenty, protože mnozí z nich navštěvovali Hudební akademii, zvali mě také na své koncerty. Jednou týdně jsem hrál fotbal s Maďary. Samozřejmě i s Rakušany, ve firemním týmu. Seděl jsem se 3 maďarskými kolegy v kanceláři, vždy jsme si pomáhali, poprvé jsem zůstal u jednoho z kolegů tak dlouho, dokud jsem nemohl najít byt.
V Salcburku mám maďarské kolegy, vycházíme spolu dobře a pomáháme si. Pokud potřebujete převézt nábytek, odtáhnout auto, vrátit to a to domů, vždy se na sebe můžeme spolehnout. Čas od času si spolu vypijeme pivo, sníme pizzu nebo vyrazíme na procházku atd. Samozřejmě dbáme na to, abychom se neoddělili od rakouských kolegů, nevylučujeme je jazykem, nechodíme spolu jíst , a každý jede se svými rakouskými kolegy. V neděli byl ve městě koncert Tankcsapda, jel jsem tam se třemi Maďary a jedním Rakušanem, ale on tam byl ten „cizinec“.
Podstatné je, že se v cizí zemi můžete spřátelit s cizinci, protože místní mají svou síť kontaktů, nepotřebují nové přátele. Proč bych měl vyloučit Maďary? Existuje facebooková skupina pro Maďary žijící v provincii, je v ní kolem 2500 lidí, pokud se vám porouchá počítač nebo potřebujete rakouskou SPZ na auto, vždy se najde někdo, kdo vám pomůže. V malém kolektivu jsme oslavili 15. březen. Zženštit se samozřejmě dá i v tomto případě.
Mezi tolika lidmi jsou trollové, stejně jako doma. Pokud je někdo nepřátelský nebo „chce se mi hrabat v kapse“, samozřejmě se s ním nebudu kamarádit. Samozřejmě se neomezuji jen na Maďary, před dvěma týdny jsem byl lyžovat s Ukrajincem a Španělem. Chodím na fotbal s více rakouskými společnostmi a hraji lední hokej s firemním týmem.“
Německo
„Žiji v Bavorsku téměř tři roky a na mnichovském letišti pracuji se stovkami Maďarů. Přišli jsme sem z velmi odlišných životních situací a téměř všichni jsme začínali zdola. U většiny z nás to znamená nakládání balíků. Velmi těžká léta začátků dala dohromady mnoho Maďarů, navázala známosti, přátelství. Na letišti si nás velmi váží, protože jsme pracovití a spolehliví. Mnozí z nás začínali jako vypůjčení dělníci a bydleli na dělnické ubytovně, což nás dalo dohromady. Máme také spolek, který založil bývalý kolega pracující na letišti. Jsem autorem blogu MUC-airport, který by kvůli mnoha Maďarům mohl získat práci. Je tady skvělý maďarský tým, za ty se Maďarsko nemusí stydět.“
Švýcarsko
Žila jsem 13 let ve švýcarském Bernu, vychovala jsem 3 děti s manželem ze třetí země, byla jsem studentkou VŠ. Bylo to asi mezi lety 1984 a 1997. To bylo z hlediska Maďarů nejkrásnější období mého života, byla tam skvělá maďarská komunita vřelá u srdce. Náročná kulturní vystoupení, skauting, maďarská mše, to mi dalo duchovní domov. Atmosféra tam i tehdy byla díky práci některých nadšených, charismatických lidí, kteří tam žili tak, že nemohli jít domů. Důležití pro ně byli Maďaři, žilo tehdy i 56 uprchlíků.
Srdceryvná oslava státních svátků, často jsme se scházeli soukromě, atmosféra byla přátelská, láskyplná a veselá. Nikdy jsem se svými dětmi německy nemluvil, naučily se to na ulici, ve školce, ve škole, ale místní komunita byla velkou pomocí k udržení jejich maďarské identity. Ne všichni tamní Maďaři mi byli sympatičtí jen proto, že byli Maďaři, ale našel jsem si i přátele. Občas se v životě komunity objeví něco, co připomíná telenovelu: manželství, rozvody, příběhy… ale každý si dělá svou vlastní úroveň. Některá přátelství jsou trvalá, některá byla po delší přestávce aktualizována.
Solidarita, kterou jsem tam zažil, mi od té doby v životě chybí, stýská se mi po Bernu z Maďarska. Každý rok se také vracím na 4-5 dní, ale není to stejné. Bohužel místní maďarská komunita ubývala, stárla, mnoho z nich zemřelo. Ale existuje skauting, dokonce vznikla maďarská škola, existuje maďarská mše, přestože švýcarský stát ji finančně nepodporuje. Maďaři z Bernu a Basileje financují kněze pocházejícího z Transylvánie. Existují programy, přednášky; některé maďarské rodiny udržují místní maďarské tradice již třetí generaci. Je to smutné, dojemné, obdivuhodné. Nevím, jak se tehdy žilo v jiných městech, ale prožil jsem to tehdy a tam a duchovně jsem se z toho živil.“
Španělsko (Mallorca)
„(…)Mám to štěstí, že jsem zažil více solidarity. A je to důležité i pro integraci. A když jsem viděl, že nápis v rámečku je o Mallorce, usmál jsem se, protože jsem tam také získal přátele, se kterými jsem stále v kontaktu.
A když se zamyslím nad tím, v jiných zemích se to ve skutečnosti nevyvinulo. Žil jsem 6 měsíců na Dominice, 6 měsíců v Rakousku, 1.5 roku na Kanárských ostrovech (Fuerteventura), let na Mallorce a od 1. března žiji v Rakousku. Byl jsem na maďarském večeru na Mallorce, kterého se zúčastnilo mnoho lidí. mám přátele z Mallorky, ale mluvíme jen po telefonu, Skype, protože nejsou poblíž. Jsou ve Švýcarsku, Tyrolsku, Německu a jsou lidé, kteří odešli na Mallorcu. Pak mě napadlo, že ze začátku k tomu přispělo, že mluvím jazykem té země a není pro mě těžké pomoci, takže mě občas využili, ale nakonec se to ukáže.
Samozřejmě jsem měl to potěšení z těch Maďarů, kteří se odvracejí, když slyší maďarské slovo. Jsou to ti, které bych nerada potkala ani doma, ani v zahraničí...Strávili jsme krásných 6 let na Mallorce, což je částečně způsobeno tím, že tam žijí milí Maďari. Takže si myslím, že pokud má někdo špatnou náladu, zůstane jím v Maďarsku i v zahraničí.
Švédsko
„Doporučuji vám kontaktovat SMOSZ, Národní federaci Maďarů ve Švédsku, která má asi 5000 členů, nebo SOMIT, Maďarskou společnost mládeže Švédska, která má stovky členů. A můžete také napsat o tom, jaké to je, když místní Maďaři drží pospolu, flámují spolu, chodí do divadla, dělají charitu a předávají maďarský jazyk další generaci.
Můj příběh začal, když jsem se přestěhovala ke svému švédskému příteli do Stockholmu. Důležité bylo rychle se naučit jazyk, přes mého přítele byla společnost, takže jsem neměla potřebu potkávat Maďary. Myslel jsem si, že jen proto, že mluvíme stejným jazykem, nestačí být s někým zadobře.
Změna byla, když jsem se před 2 lety rozešla s přítelem a stála jsem tam bez známostí. Začal jsem vstupovat do facebookových skupin a jednou jsem byl pozván do filmového klubu. Změnilo se to v to, že nejvíc potkávám Maďary.
Tady, ve Švédsku, jsou všechny druhy lidí, kteří byli zmíněni v článku. Někteří používají to druhé, je tam maďarský nacionalismus, závist. Ale jsou i ochotní, milí a hodnotní lidé a naštěstí je znám.
Kulturní život je docela rušný, každé dva týdny je v místě s názvem Maďarský dům herna. Konají se zde vzpomínkové akce, přednášky, taneční domy a letní tábory. Velvyslanectví také pořádá programy a velmi kvalitní vystoupení. Slyšel jsem také o maďarském sboru a čtenářském kroužku. Někdo pořádá večerní rozhovory každý první pátek v měsíci po mnoho let. Existují také filmové kluby. A to je přesně to, co vím."
na základě článku velvet.hu
přeložil BA
Foto: Pixabay
Zdroj: http://velvet.hu/
darujte prosím zde
Horké novinky
Maďarské firmy v této středoasijské zemi sílí
Skvělá zpráva: V Budapešti byla oznámena nová rezidenční oblast
Univerzita Széchenyi István představuje svůj vývoj zahraničním diplomatickým vůdcům v Maďarsku
Senzační: Budapešť je domovem 3. nejlepšího pivního festivalu Evropy!
Maďarský „stínový premiér“: Potřebujeme silnou Evropu
Šokující: Rumuni si nyní žijí lépe než Maďaři