5 vět, které se musíte naučit, než přijedete do Maďarska! – Část II.
Pokračujeme v naší sérii článků, zde je dalších pět frází, které by se vám mohly hodit, když přijedete do Maďarska. Ať už mluvíte maďarsky pár slov nebo vůbec žádná, tyto snadno naučitelné věty vám pobyt mnohem usnadní a zpříjemní. Opět jsme poskytli jejich fonetické přepisy.
-
Hol találom a mosdót? – Kde najdu toalety?
Těm nejlepším z nás se stává, zvláště v létě, že pijeme příliš mnoho vody a špatně spočítáme dobu, kterou by nám trvalo dostat se zpět do hotelu. V případech, jako je tento, je naštěstí mnoho míst, kam můžeme běžet pro pomoc: restaurace, bary, McDonald's. Položte zaměstnanci následující otázky:
- Hol találom a mosdót? /hol tɒlaːlom ɒ moʒdoːt?/
Vzhledem k tomu, že odpověď na toto obvykle není příliš složitá, existuje velká šance, že vám osoba laskavě ukáže cestu na toalety.
-
Egy tányér gulyást szeretnék kérni. – Dám si talíř guláše, prosím.
Slovo „gulyás“ můžete samozřejmě nahradit jakýmkoli druhem jídla, které byste rádi snědli. Protože však mnoho lidí touží vyzkoušet známý maďarský guláš, zejména při svém prvním pobytu v zemi, vybrali jsme jako příklad tento. Když číšník přijde pro vaši objednávku, řekněte následující:
- Egy tányért gulyást szeretnék kérni. /ɛɟ taːɲeːɾ gujaːʃʦːɛɾɛtneːkːeːɾni./
Snad dostanete velkou porci lahodného guláše!
-
Tudnál/Tudna segíteni? – Mohl byste mi prosím pomoci?
V maďarštině máme formální i neformální způsoby, jak někoho oslovit. Když se chcete někoho zeptat, zda by vám mohl pomoci v maďarštině, musíte se rozhodnout, zda ho oslovíte formálním způsobem (starší lidé, zaměstnanci, cizí lidé na ulici) nebo neformálním způsobem (zejména mladší lidé osoby mladší 18 let, protože používáme neformální adresu, pokud někoho neznáme).
- Tudnál segíteni? (neformální) /tudnaːl ʃɛgiːtɛni?/
- Tudna segíteni? (formální) /tudnɒ ʃɛgiːtɛni?/
-
Beszél(sz) angolul? - Mluvíš anglicky?
Když zahájíte konverzaci s touto velmi důležitou otázkou, existuje šance, že pro vás bude pokračování mnohem jednodušší, protože mnozí z nás mluví anglicky. Zvuk /s/ na konci prvního slova se vyslovuje, když někoho oslovíte neformálním způsobem.
- Beszél(sz) angolul? /bɛseːl(s) ɒŋgolul?/
-
Viszontlátásra! - Ahoj!
Kdykoli opustíte místo – hotel, restauraci, muzeum, obchod –, můžete se rozloučit slovy:
- Viszontlátásra! /visont laːtaːʃɾɒ!/
Toto nemusí být nejsnáze vyslovitelné maďarské slovo, ale vždy nás potěší, když se cizinec pokusí říct věci maďarsky.
Přečtěte si takéMaďarský forint: jedna z nejslabších světových měn
darujte prosím zde
Horké novinky
Orbán: Hlasovat pro levici znamená podporovat válku
Orbánovi spojenci oligarchové vydělali na státní dálniční koncesi 38 miliard eur
Založeno třetí maďarské oddělení UNESCO
Co se dnes stalo v Maďarsku? — 2. května 2024
Pobuřující: Teenager zatčen za plánování útoku na mešitu v Maďarsku – VIDEO
Na platformách Wizz Air si nyní můžete zakoupit vstupenky na výstavy a okružní jízdy!
2 Komentáře
Pět vět, které se lidé navštěvující Maďarsko OPRAVDU potřebují naučit, se nedají zveřejnit (příliš neslušné), ale jsou nejužitečnější.
Většina lidí v Maďarsku říká „WC“, nikoli „mosdó“: I když netuší, že „WC“ je zkratka pro „Water Closet“. Maďaři v Maďarsku používají spoustu anglických slov nebo zkratek, aniž by měli ponětí, co znamenají.