5 vět, které se musíte naučit, než přijedete do Maďarska! – Část III.
Pokračujeme v naší sérii článků a zde je dalších pět frází, které byste se možná chtěli naučit, než přijedete do Maďarska.
Najděte první díl seriálu zdea druhá část zde!
-
Mi a neved? - Jak se jmenuješ?
Pokud jediná konverzace, kterou vedeme s ostatními lidmi, není pouze otázka, kde najdeme to či ono místo, můžeme dokonce získat nové přátele. Zeptejte se na jméno druhé osoby slovy:
- Mi a neved? /mi ɒ nɛvɛd?/
Doufejme, že budete moci i nadále mluvit jazykem, který oba dobře mluvíte, a navázat krásné přátelství.
-
Honnan jöttél? - Odkud jsi?
Tenhle je ideální na pokračování konverzace. Možná dokonce zjistíte, že někteří z vašich předků jsou ze stejné země! Stačí se zeptat na toto, abyste se zeptali na zemi původu toho druhého:
- Honnan jöttél? – /honːɒɲːøtːeːl?/
-
Szeretnélek meghívni vacsorázni – rád bych vás pozval na večeři
V případě, že byste chtěli s někým strávit skvělý čas u výborného jídla, pozvěte ho na večeři! Řekněte to maďarsky:
- Szeretnélek meghívni vacsorázni. /sɛɾɛtneːlɛk mɛkhiːvni vɒʧoɾaːzni/
Doufejme, že odpověď bude něco jako "szuper!" („cool!) nebo „nagyon örülnék neki!“ ("To by se mi líbilo!").
-
Bocsánat! / Elnézést! - Promiňte!
A teď se naučme, jak se omluvit v případě, že do někoho narazíme nebo někomu šlápneme na nohu – samozřejmě omylem. Pokud se něco z toho stane, řekněte jednu z těchto dvou (nebo obě pro dramatičtější efekt):
- Bocsánat! /boʧaːnɒt!/; Elnézést! /ɛlneːzeːʃt!/
Určitě na vás nebudou mít zášť.
-
Nem értem. – já nerozumím.
Tuto frázi můžete použít pokaždé, když nerozumíte něčemu, co vám bylo řečeno. Jen říct:
- Nem értem. /nɛm eːɾtɛm/
Doufejme, že se vám to pokusí vysvětlit jinak, nebo možná v jiném jazyce! Můžete dokonce říct „megismételnéd?“ /mɛgiʃmeːtɛlneːd?/, což znamená „mohl byste to zopakovat?“.
Přečtěte si takéCo maďarským expatům na domově nejvíce chybí?
darujte prosím zde
Horké novinky
Co se dnes stalo v Maďarsku? — 2. května 2024
Pobuřující: Teenager zatčen za plánování útoku na mešitu v Maďarsku – VIDEO
Na platformách Wizz Air si nyní můžete zakoupit vstupenky na výstavy a okružní jízdy!
Pochod živých se bude konat tuto neděli v Budapešti
Nepředvídané: Maďarskí gastarbeiteři opouštějí Rakousko – zde je důvod
OECD vidí, že maďarská ekonomika nabírá na síle
1 Comment
Pokud tomu dobře rozumím, na mnoha místech, včetně části Kanady, ve které žiji, se ptát někoho, odkud je, už není považováno za správné. Je považována za mikroagresi. Protože opravdu říkáte „nevypadáte, že sem patříte“. Máme kvůli tomu v mé provincii obrovské problémy. Turisté, noví imigranti, kupci nových domů, letní obyvatelé, ti všichni psali dopisy do novin, nazývané „call-in“ talk show. Nechtějí být tím, že jim bude položena tato otázka, identifikováni, že nepocházejí „odsud“. A pokud se jedná o bělocha, který se ptá barevného nebo černého člověka, do prdele! Všichni jdou za právníky.
Zdroj: dailynewshungary.com https://dailynewshungary.com/5-sentences-to-learn-before-coming-to-hungary-part-iii/?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=daily_newsletter&utm_term=2022-08-16