9 věcí, které šokují cizince v Maďarsku
Pokud jste měli možnost strávit několik týdnů někde v zahraničí, pravděpodobně jste již příležitostně zažili „kulturní šok“. Jaký kulturní šok ale zasáhne cizince v Maďarsku? Podle hataratkelo.blog.hu, Kalifornčan Colm Fitzgerald se se svou maďarskou manželkou přestěhoval do Maďarska a sesbíral pár věcí, které pro něj byly šokující. Podívejme se na jeho body:
1. Přežívající přilepení prasat (porážka prasat)
První šok zažil Colm v září, kdy jeho tchán s kamarádem zorganizovali zapíchnutí prasete. „Myslel jsem, že budu zvracet,“ vzpomíná Američan, který také napsal jak se na zpracování podílela celá rodina a jak pomáhal s přípravou klobás a mazanců. "Nebylo to moc úhledné, ale takhle se maso nakonec zpracovává."
2. Zdá se, že všichni kouří
Podle statistik kouří každý třetí Maďar (je však těžké si to představit). Colm říká, že nikdy nezapomene na dobu, kdy čekal na svou ženu na parkovišti a každý, kdo projížděl kolem jeho auta, kouřil. Jindy byl u zubaře a doktor měl příchozí hovor. Zvedl telefon, začal kouřit a vyfukoval výpary oknem. Přesto byl s prací zubaře spokojen.
3. Jídlo nade vše
Spisovatel byl docela překvapen maďarskými stravovacími návyky, protože vyrostl v rychlém občerstvení, jako je Taco Bell, Carl's Jr. a jídla ohřívaná v mikrovlnné troubě. Cítí, že stravování je v Maďarsku náboženskou tradicí a že nejčastější otázkou je „Co je k obědu?“ a odpověď nikdy není jednoduché sendviče. Zažil, že nedělní obědy jsou posvátné a většinou se skládají minimálně ze tří chodů: nějaká polévka, guláš s knedlíkem a okurkou a nakonec božský dezert.
4.Ty divné záchody
Ostatním cizincům radí, aby se nedivili, když jsou některé záchody vytvořeny tak, že se naše doo-doo nedostane přímo do vody, ale sedí na malé poličce. Domnívá se, že důvodem je sledovat svou stolici jako indikátor zdraví nebo proto, aby voda nestříkala zpět. V každém případě považuje za nepohodlné zírat na vašeho malého přítele…
5.Maďarský jazyk
Přestože do Maďarska jezdí již deset let, jeho znalost jazyka je stále na základní úrovni. Zná spoustu slov a dokáže se vyjadřovat v základních konverzacích. Pokud však konverzace dosáhne hlubší noty, cítí se beznadějně ztracen. Maďarština se nepodobá žádným jiným jazykům na světě.
Související článek:
ZÁZRAČNÉ ZAJÍMAVOSTI MAĎARSKÉHO JAZYKA
Související článek:
POHLED DO KRÁSY MAĎARSKÉ GRAMATIKY – FOTOGALERIE
6. Pesimismus, přímočarost a maďarský temperament
U Colma Fitzgeralda názor Maďarsko bylo v historii velmi nešťastné, mnoho invazí a okupací se snažilo potlačit maďarskou kulturu. Myslí si, že právě proto jsou Maďaři tak podezřívaví, opatrní a kritičtí. V Kalifornii typická odpověď na otázku „Jak se máš?“ je „Fajn, díky, a ty?“, vybuchli Maďaři v proudu stížností, které byste mohli nazvat pesimismem nebo realismem, ale rozhodně jsou výrazné. Takže pokud s vámi má někdo byť jen malý problém, prostě vám to řekne. Někdy to může být drsné a neomalené, ale takhle to tady chodí, neměli byste se urazit.
7. Chodci a řidiči automobilů
Cizinci si většinou těžce zvykají na to, že řidiči aut jsou na chodce dost tvrdohlaví – málokdy kvůli nim zastaví. Colm píše, že mnoho Maďarů jezdí příliš rychle a agresivně a že jsou netrpěliví vůči chodcům, takže se před přecházením ulic nezapomeňte rozhlédnout!
8.Pálinka se k vám dostane a pokusí se vás zabít
"Bez toho žádná párty není." brandy“ shrnuje Colm, který zjišťuje, že nabídka je konstantní a že je nemožné tyto nabídky odmítnout, protože by to bylo téměř urážlivé. To říkají Maďaři brandy je dobrý lék na všechno. Bolí tě hlava? Napít se brandy! Máš menstruaci? Napít se brandy! Jsi nervózní? Napít se brandy!
9. Země synchronizovaných filmů
Toto je zajímavé téma samo o sobě a je opravdu fascinující číst si názor Američana, který si myslí, že synchronizace filmů se vyplatí díky jedinečnému jazyku, protože titulky nevrací podstatu filmu tolik jako synchronizace. Colm však poznamenává, že mnoho obsahu jde tímto způsobem do odpadu. On zmiňuje Rakouský přízvuk Arnolda Schwarzeneggera, který je součástí jeho image, ale se synchronizací mizí. Na druhou stranu existují překlady, které specificky doplňují původní film. Jen si vzpomeňte na Józsefa Romhányiho Flintstones překlad, což je rýmovaná próza plná chytrých slovních hříček.
Fotografie: MTI, www.facebook.com/dailymagyar, www.agroinform.com, www.facebook.com/TheFlintstones
Copy editor: bm
Zdroj: http://hataratkelo.blog.hu/
darujte prosím zde
Horké novinky
Od oslav Dne Evropy po nové výstavy: zde jsou některé z nejlepších programů v Budapešti, kterých se můžete v květnu zúčastnit
Vývoz i dovoz klesl v Maďarsku – oficiální údaje
Zbrusu nový Budapest Airport Hotel je na cestě – úžasné VIZUÁLY
11 seznamů EP, které budou soutěžit v Maďarsku 9. června
Mše na shromáždění Pétera Magyara dnes v „hlavním městě Fideszu“ – FOTKY
Co se dnes stalo v Maďarsku? – 5. května 2024
1 Comment
Něco, co by mělo být zahrnuto do výše uvedeného seznamu, jsou nejkrásnější a velmi ženské dámy, skoro to vypadá jako tradiční a velmi
ocení většina mužů.