Balaton, Fertő, Velence: jak se jmenují největší maďarská jezera?
Názvy největších maďarských jezer od keltských kmenů po italské dělníky odhalují staletí rušné historie v Karpatské kotlině.
Na území Maďarska se nachází přes 3,000 jezer, která nabízejí nekonečné možnosti rekreace po celé zemi. Jména, která většina cizinců zná, jsou Balaton, jezero Velencei a jezero Fertő, a přestože návštěva těchto míst je vždy dobrý nápad, také stojí za to zapátrat v jejich historii a dozvědět se několik zajímavých faktů o jejich původu, stejně jako maďarské webové stránky Divany.
Dědictví Keltů a Slovanů
Jezero Balaton, pravděpodobně jedna z nejoblíbenějších turistických atrakcí v Maďarsku, je staré asi 10–12 tisíc let, ale název, který dnes používáme, je výrazně mladší. Během éry římské říše používali dobyvatelé název Lacus Pelso, což doslovně znamená mělké jezero a je to název, který poprvé použili keltské kmeny, které se zde usadily před Římany.
Název se používal ještě v době, kdy se Avaři v 6. století usadili v Karpatské kotlině. Přesto to bylo také během tohoto období, kdy vzniklo další jméno, Blatto se začalo používat: takto popisovali oblast bohatou na rákosí a bažiny slovanští otroci, kteří přišli s Avary.
Původní slovanské slovo Blatto se pak transformovalo do různých tvarů jako Blatno, Bolotin, Balotin, Balatin a nakonec Balaton, který si později vypůjčili i Maďaři.
Slovo, které dnes používáme, se ve skutečnosti objevuje i v zakládacím dopise opatství Tihany, o kterém se uvažuje jeden z prvních dokumentů které mají maďarská slova. Byla většinou napsána v latině, ale obsahuje 58 maďarských slov, včetně názvu „maďarské moře“ – abychom zmínili novější název, který Maďaři používají, když mluví o největším jezeře ve své zemi.
Velence: Maďarské Benátky?
Název druhého maďarského jezera (třetího největšího) je přímočařejší: nese jméno přilehlé osady, která byla důležitým bodem obchodní cesty spojující Budín a Jaderské moře. Ale pokud jde o původ jména, stále existuje spousta otazníků. Jeden argument podle Divanyho pochází ze skutečnosti, že Maďaři používají název Velence nejen k označení tohoto města u jezera, ale také Benátek, světoznámého města kanálů v severní Itálii. Proto název může pocházet od italských architektů, kteří pracovali na budovách nedalekého města Székesfehérvár.
Země bažin
Fertő tó nebo Neusiedler See je druhé největší jezero Maďarska ležící na rakousko-maďarské hranici. Německý název Neusiedler doslova znamená nová osada. Zároveň je „fertő“ staré maďarské slovo používané k popisu bažin a bahnitých oblastí – a proto se kdysi používalo také k označení Balatonu a jezera Velencei.
Zdroj: divany.hu
darujte prosím zde
Horké novinky
Maďarské firmy v této středoasijské zemi sílí
Skvělá zpráva: V Budapešti byla oznámena nová rezidenční oblast
Univerzita Széchenyi István představuje svůj vývoj zahraničním diplomatickým vůdcům v Maďarsku
Senzační: Budapešť je domovem 3. nejlepšího pivního festivalu Evropy!
Maďarský „stínový premiér“: Potřebujeme silnou Evropu
Šokující: Rumuni si nyní žijí lépe než Maďaři
2 Komentáře
„tisíce jezer“ ??? Je to fakt?
Faktem je, že moderní Maďaři jsou potomky mnoha různých národů, jak lze vidět z měnících se názvů jezer.