Plešatý, Cloud a Kiwi mezi odmítnutými vlastními jmény pro maďarské novorozence
Maďarská akademie věd obdržela v loňském roce 300 návrhů na nová a neobvyklá jména, as hvg.hu zprávy. Mezi odmítnuté návrhy letos patřily Kopasz (plešatý), Felhő (mrak), Eső (déšť) a Kiwi, ale nyní můžete své novorozené dítě pojmenovat Néró, Napóleon nebo Medina v Maďarsku.
Lingvistický ústav maďarský Akademie věd dostává každý týden asi 10 až 15 žádostí, jak řekla členka výboru Judit Raátz Maďarské časy. Pětičlenná komise loni přijala pouze 38 mužských křestních jmen a 18 ženských jmen, mezi nimiž je historická lingvistka, sociolingvistka a odborník na onomatologii (nauka o vlastních jménech) a stylistiku. Než učiní svá rozhodnutí, konzultují se také s historiky, literárními vědci a lingvisty.
Seznam registrovaných a legálních maďarských vlastních jmen nyní obsahuje 4000 jmen a na návrzích se projevuje vliv nedávného vývoje popkultury.
Zatímco dříve dávaly latinskoamerické telenovely spoustu nápadů kreativnějším a odvážnějším rodičům, nyní se přesunula do tureckých televizních pořadů.
Hlavním kritériem je, že maďarský občan může mít pouze jméno, které je v souladu s oficiálními pravidly maďarského pravopisu, která jsou rovněž stanovena Akademií věd. Navíc chlapci mohou dostat pouze mužská jména a dívky mohou mít pouze ženská. Obezřetní jsou i u jmen, o nichž se domnívají, že by svému nositeli mohla dělat potíže (proto byla odmítnuta např. Táblácska, což znamená "prkénko" nebo Kopasz, což znamená "plešatý".
Jaká jsou tedy některá z nejvýstřednějších jmen, která byla odmítnuta? No, nikdo se nemůže jmenovat: Mazsola (rozinka), Elizabeth, Kiwi, Erdőcske (Malý les), Hattyú (Swan), Zene (Hudba), Balaton, Cukorka (Cukorka), nebo… Bogyó a Babóca (ovlivněno smyšlenými názvy stejnojmenné oblíbené dětské knížky, kterou četlo svým dětem mnoho rodičů, což lze zhruba přeložit jako Bobule a Fazolka).
Ale na seznamu těch jmen, která byla přijata, je několik zajímavých položek.
Jako chlapec se vám nyní může říkat: Néró, Napóleon, Timoti nebo Bentli (jako u automobilové značky Bentley, což je zřejmě existující vlastní jméno v anglicky mluvících zemích). Pro dívky nové možnosti zahrnují Nea, Medina (což znamená ‚osoba pocházející z prorokova města‘), Norella nebo Hannabella.
Mezi narozenými od roku 2010 patří mezi nejoblíbenější chlapecká jména Bence, Máté, Levente, Dávid, Balázs, Ádám a Milán, u dívek jsou to Jázmin, Anna, Hanna, Nóra, Zsófia a Boglárka.
Foto: MTI
Zdroj: hvg.hu
darujte prosím zde
Horké novinky
Zdrcující zpráva: očekávaná délka života při narození v Maďarsku je nízká, Rumunsko může brzy předběhnout Maďarsko
Nečekaný obrat: Největší obchod Aldi se otevře v Budapešti
Maďarské taxislužby v problémech? Uber dosáhl dalšího milníku v opětovném spuštění služby v Budapešti
Němečtí investoři už mají dost Orbánovy politiky: odejdou z Maďarska?
Gratulujeme! Letiště Budapešť poráží několik prestižních evropských letišť
V jedné z nejkrásnějších maďarských knihoven v Budapešti byl slavnostně otevřen nový komunitní prostor