Anglická slova, která jsou odvozena z maďarského jazyka
Mnoho maďarských slov je převzato z různých jazyků. Jsou zde i slova francouzského, tureckého a německého původu. Mnoho maďarských slov má samozřejmě anglický původ. Existuje však i obrácená cesta, existují v angličtině slova maďarského původu? Odpověď zní ano a v tomto článku uvádíme některé z nich.
Kancelář
László József Bíró žil v letech 1899 až 1985. Byl to maďarský novinář, malíř a vynálezce. Jeho nejznámějším vynálezem bylo kuličkové pero. Jiní experimentovali již dříve, ale László Bíró byl zodpovědný za šíření a vývoj moderního nástroje. Bíró poznal, že inkoust používaný k tisku novin rychleji schnul a zůstal na papíře bez rozmazání. Bíróovo jméno se tak stalo synonymem pro kuličkové pero.
Čardáš
Csárdás je tradiční maďarský lidový tanec. Název pochází ze slova csárda, což znamená hospoda. Csárdás je nejcharakterističtějším maďarským tanečním stylem. Tanec pochází z Maďarska, ale rychle se stal populární v okolních regionech. Původ tance se datuje do 18. století. Csárdás se vyznačuje střídáním rytmu. Po pomalém rozjezdu přichází ta rychlá, veselá část. Hudební témata párového tance byla použita v hudbě Ference Liszta, Čajkovského, Johannese Bramse a dalších.
husar
Tato forma lehké jezdecké zbrojnice se vyvinula v Maďarsku v 15. století. Lehce ozbrojení husaři zasadili svým protivníkům první ránu tím, že se vymanili z prstence štítů. Mnozí věří, že pochází z maďarského slova „húsz“. V době krále Matyáše bylo požadováno dvacet až dvacet nevolníků, aby přidali jednoho vojáka do královské armády. To však lingvisté popírají.
Přečtěte si takéMaďarská slova, která v angličtině neexistují
Je to trapné
Několik lingvistických zdrojů potvrzuje, že maďarský výraz ici-pici se stal anglickým itsy-bitsy. Ve 1930. letech jej prý zpopularizovali členové maďarského filmového štábu v Hollywoodu.
Paprika
Slavnou maďarskou papriku zná snad každý. Paprika má v maďarské gastronomii velký význam. Mezi paprikou a chilli existuje několik podobností. V mnoha jazycích není rozdíl mezi pepřem a paprikou. V Maďarsku se začal používat ve středověku místo drahé papriky. Slovo pepř pochází z jihoslovanského slova papar, paparka, pak paprika, ze kterého se zdrobnělina stala paparka. Stal se také výchozím bodem pro mezinárodní použití.
Přečtěte si takéAnglická slova, která jsou odvozena z maďarského jazyka — část II
darujte prosím zde
Horké novinky
Pozor: Změna v turecké nízkonákladové letecké společnosti létající z Budapešti do Istanbulu
Orbán: Hlasovat pro levici znamená podporovat válku
Orbánovi spojenci oligarchové vydělali na státní dálniční koncesi 38 miliard eur
Založeno třetí maďarské oddělení UNESCO
Co se dnes stalo v Maďarsku? — 2. května 2024
Pobuřující: Teenager zatčen za plánování útoku na mešitu v Maďarsku – VIDEO
4 Komentáře
V Evropě ve středověku nikdo papriku nepoužíval... 🤭
Existují i jiná slova…
Szél...musíš mít vítr, abys mohl plout
Bel… břicho
Nyak… krk
Je fajn, když se účastní mých lekcí.
A co město Kocs, které vyrábělo železniční vozy a v angličtině jsou známé jako železniční trenér. Samozřejmě maďarské slovo gepkocsi znamená motorizovaný autobus nebo auto.