Před 230 lety se narodil Ferenc Kölcsey, autor maďarské státní hymny
8. srpna slavíme 230. výročí narození Ference Kölcseyho, maďarského básníka, literárního kritika, politika a zakládajícího člena Kisfaludyho literární společnosti. Kölcsey byl nejvýraznějším básníkem, který se objevil v Kazinczyho okruhu, a dnes je připomínán především jako autor maďarské národní hymny („Hymn“, 1823). V jeho tvorbě se mísí romantické prvky s klasicistními a sentimentálními rysy.
Časný život
Kölcsey se narodil v roce 1790 v Sződemeter. V raném věku přišel o rodiče a byl handicapován ztrátou jednoho oka kvůli neštovicím. Tyto faktory s největší pravděpodobností přispívají k tomu, že svá školní léta prožil v Debrecínu o samotě a byl znám jako mladík v důchodu s intenzivní, až patologickou láskou ke knihám. Rubicon napsal. Jeho představivost byla obsazena klasiky, zejména činy řeckých a římských hrdinů. Později Kölcsey obrátil svou pozornost k moderním francouzským spisovatelům: Bayle, Montesquieu, Regnard, Rousseau a Voltaire a německým básníkům Bürger, Gessner, Goethe, Herder, Klopstock, Lessing a Schiller.
Studie a poezie
V roce 1805 se mladý Kölcsey setkal s Ferencem Kazinczym, nejvýznamnějším činitelem maďarské jazykové reformy, na pohřbu Mihály Csokonai Vitéze. Jako mentor a přítel Kazinczy pomohl básníkovi rozvinout jeho dovednosti a talent. Ve dvaceti letech odešel Kölcsey do Pešti na práva. Během těchto let se seznámil s Pálem Szemerem, Istvánem Horvátem a Mihály Vitkovicsem. Kölcsey se brzy přestěhoval do Álmosdu a poté do Szatmárcseke, kde žil v naprosté izolaci pouze s knihami pro společnost. Věnoval se estetickému studiu, poezii, kritice a obhajobě Kazinczyho teorií.
Kölcsey rád vyjadřoval abstraktní představy o kráse zdobené barevnými adjektivy a vědomě experimentoval se strukturou.
Tón jeho raných básní je sentimentální a sebetrýznivý. V roce 1817 napsal svou první vlasteneckou ódu („Rákóczi, hajh“), v níž vytýká veřejnému mínění zjevný nedostatek úcty k historické minulosti. „Počátkem 1820. let XNUMX. století se jeho poezie stále více zabývala vlasteneckými tématy, a to kvůli jeho vlastním povahám a rostoucímu zapojení do soudobé politiky, což ho nakonec přivedlo na výsluní ve veřejném životě.
Nejreprezentativnějším dílem jeho poezie, ztělesňující jeho názory na maďarské dějiny, byl „Hymnus“ („Hymnus“, 22. ledna 1823), evokující slávu raných staletí – dobytí a vládu krále Matyáše – při prezentaci morbidní katalog národních tragédií od tatarské invaze a turecké okupace až po protihabsburská povstání, která byla násilně potlačena,“
napsal Lóránt Czigány v Dějiny maďarské literatury.
Hymn, přeložil Lőw Vilmos (Loew, William N.)
Ó, můj Bože, maďarští žehnej
S Tvou hojností a dobrou náladou!
S Tvou pomocí jeho spravedlivého tisku,
Tam, kde se objevují jeho nepřátelé k boji.
Osud, který se tak dlouho nemračil,
Přines mu šťastné časy a způsoby;
Odčinění smutku tížilo
Hříchy minulých a budoucích dnů.
Tvou pomocí získali naši otcové
Kárpáthova hrdá a posvátná výška;
Tady jsi získal domov,
Dědicové Bendegúze, rytíře.
Kam tečou vody Dunaje
A potoky Tisy se vzdouvají,
Árpádovy děti, víte,
Tam vzkvétal a dobře prosperoval.
Pro nás ať zlaté zrno
Růst na polích Kún,
A ať prší stříbro Nektaru
Brzy dozrají hrozny Tokaje.
Ty naše vlajky jsi zasadil o'er
Pevnosti, kde kdysi vládli divocí Turci;
Hrdá Vídeň utrpěla bolest
Z temného pole krále Matyase.
Ale bohužel! za naše provinění,
Hněv se zvedl v Tvé hrudi,
A Tvé blesky jsi zrychlil
Z Tvého hřmícího nebe s nadšením.
Teď letěl mongolský šíp
Nad našimi oddanými hlavami;
Nebo turecké jho, které jsme znali,
Čeho se svobodně narozený národ děsí.
Ó, jak často má hlas
Znělo to o divokých Osmanových hordách,
Když se v písničkách radovali
O'er ukořistěné meče našich hrdinů!
Ano, jak často vstávali tvoji synové,
Má krásná země, na Tvém drnu,
A ty jsi dal těmto synům
Hroby v prsou, po kterých šlapali!
I když v jeskyních pronásledován lhal,
Přesto se útoků vždy bojí.
Vrhl na zemi své oko,
Zjistí, že je to domov, který mu chybí.
Hora, údolí — jdi, kam chtěl,
Smutek a smutek stejně -
Pod mořem krve,
Zatímco nad mořem plamenů.
'Pod pevností, teď ruina,
Radost a potěšení byly nalezeny,
Jen sténám a vzdychám, koukám,
V jeho mezích je nyní mnoho.
Ale žádné květiny svobody se nevrátí
Z prolité krve mrtvých,
A slzy otroctví hoří,
Které oči sirotků prolévají.
Škoda, Bože, Maďar, tedy
Dlouho zmítaný vlnami nebezpečí;
Pomoz mu svou silnou rukou, když
On na moři žalu může být ztracen.
Osud, který se tak dlouho nemračil.
Přineste mu šťastné časy a způsoby:
Odčinění smutku tížilo
Všechny hříchy všech jeho dnů.
Přečtěte si takéPřed 564 lety – vyvráceny maďarské mýty: obléhání Nándorfehérváru, 1456
Již název prozrazuje žánr a rétorickou strukturu básně. Básník vyjadřuje hluboce náboženský charakter, vinu a biblickou starobylost jazyka tím, že zaujímá pozici kazatele-spisovatele. Po katalogu hlavních událostí maďarské historie následuje prosba k Bohu o milost, která tvrdí, že národ již odčinil hříchy minulosti i budoucnosti přísnými tresty, které dostal v minulých staletích. Kölcseyho „Hymnus“ lze považovat za jedno z nejpozoruhodnějších literárních děl maďarské reformní éry (1825–1848); na seznam maďarských národních symbolů byl však zařazen až v roce 1989.
S ohledem na Kölcseyho poezii lze jako jeho nejvýznamnější díla vyzdvihnout „A szabadsághoz“ („Óda na svobodu“), „Huszt“ a „Zrínyi dala“ („Píseň o Zrínyi“); nicméně básně netvoří významnou část jeho tvorby.
Literární kritika
V roce 1826 se Kölcsey vrátil do Pešti a založil Élet és Literatura (Život a literatura) literární časopis s pomocí Pála Szemereho a hlavních členů okruhu Aurora: Károly Kisfaludy, József Bajza, Ferenc Toldy a Mihály Vörösmarty. Tato spolupráce poskytla východisko pro Kölcseyho kritický náhled a
svými kritickými esejemi položil základy teoreticky podložené, vážné kritiky v Maďarsku.
Jeho kritické názory byly výrazně ovlivněny Goethem, Schillerem, Voltairem a francouzským a německým osvícenstvím.
Účast v politice a smrti
Koncem 1820. let 1832. století se Kölcsey stále více angažoval ve veřejných záležitostech. Nejprve vstoupil do státních služeb své župy a v letech 1835 až 23 působil jako člen sněmu. Byl pevným zastáncem politických reforem, bojoval za moderní přeměnu ústavy a za práva maďarského jazyka. Jeho smrt přišla poměrně náhle. Během oficiální cesty onemocněl a zemřel 1838. srpna XNUMX v Szatmárcseke.
Přečtěte si takéMaďarské krásné mysli, které získaly Nobelovu cenu – FOTKY
Zdroj: Denní zprávy Maďarsko
darujte prosím zde
Horké novinky
„Nová letecká společnost“ přepravuje cestující z Budapešti do této exotické středomořské metropole
Maďarský realitní boom: Prudký nárůst cen, populační exploze a změny hotspotů odhaleny!
Ministr zahraničí: Maďarská diplomacie odpověděla správně
Starosta budapešťského obvodu zakázal premiérovi Orbánovi vystupovat v místních novinách?
Železnice Budapešť-Bělehrad: Výstavba dosáhla nového milníku
Budapešť získá 770 milionů EUR z fondů EU na rozvoj!