Poznejte anglický hlas tramvají a metra v Budapešti
Pokud jste někdy v Budapešti použili městskou hromadnou dopravu, byť jen tramvaje 4 a 6, určitě jste slyšeli hlas Rachel Appleby: dělala záznam názvů zastávek v angličtině. Je to také ona, kdo říká anglicky název příští zastávky na trasách metra 2 a 4. Kossuth Radio udělalo rozhovor s ženou, která se narodila v Severní Anglii, ale už léta žije v Budapešti. index.
Ukázalo se, že Rachel učí na anglické katedře ELTE (Eötvös Loránd University) a jeden z jejích kolegů jí řekl, že BKK hledá ženský hlas s britským přízvukem a ona se toho s radostí ujala. Z krátkého rozhovoru, který je k dispozici v článku Hirado.hu, lze zjistit, že bylo potřeba mnoho úprav, ale lze si také všimnout, jak Rachel mluví maďarsky docela dobře. Stojí za poslech, protože známý hlas v maďarštině je nezvyklé slyšet, navíc mluví o něčem úplně jiném, než jsme od ní zvyklí slýchat.
Ona to říká ll. János Pál papa tér bylo ze všech názvů zastávek metra na zapamatování nejobtížnější, protože pořadí jmen jí takto není přirozené. A Stadion Puskás Ferenc je prostě těžké vyslovit.
Věří, že je možné slyšet, když se někdo na druhém konci telefonu usmívá, a tak, když bylo nahráno 'Sbohem' pro konečné zastávky tramvají a metra, na chvíli se zastavila a věnovala pozornost úsměvu při vyslovení slovo.
Její kolegové a studenti často říkají, že je dobře slyšet v tramvaji nebo metru, navíc se našla studentka, která řekla, že zapomenout na domácí úkol nelze, protože její hlas je slyšet po celou dobu.
Ukázalo se také, že většinou musí každý třetí týden chodit do studia nahrávat nějaké přírůstky nebo drobné novinky, a to i na opravu nebo na festival Sziget.
Rachel si myslí, že metro v Budapešti je lepší než to v Londýně, protože za prvé, lidé v metru v Londýně nemluví, a zadruhé, když metro přestane fungovat, okamžitě tam není náhradní autobus. Můžeme také zjistit, že dříve hrála na violoncello a klavír a dříve pracovala v marketingovém oddělení hudebního vydavatelství. Miluje hudební život v Maďarsku.
Foto: britishcouncil.hu
Copy editor: bm
Zdroj: index
darujte prosím zde
Horké novinky
Co se dnes stalo v Maďarsku? — 2. května 2024
Pobuřující: Teenager zatčen za plánování útoku na mešitu v Maďarsku – VIDEO
Na platformách Wizz Air si nyní můžete zakoupit vstupenky na výstavy a okružní jízdy!
Pochod živých se bude konat tuto neděli v Budapešti
Nepředvídané: Maďarskí gastarbeiteři opouštějí Rakousko – zde je důvod
OECD vidí, že maďarská ekonomika nabírá na síle