Maďarština: nejbohatší a nejzvláštnější jazyk na světě
Na jazyky by se mělo pohlížet jako na živé bytosti, kterými mluví komunity, jejichž životy jsou také dynamicky utvářeny naším rychle se měnícím světem. Čím je ale maďarština tak jedinečná?
Podle novekedes.hu, na účet mnoha anglicky mluvících je mandarínská čínština nejobtížnějším jazykem na světě, ale japonština a maďarština jsou také na vrcholu seznamu. Mnoho lingvistů, spisovatelů, akademiků a umělců tvrdí, že maďarština je jedním z nejbohatších a nejvýraznějších jazyků na světě.
Podle rakouského vědce Erbersberg:
"Struktura maďarského jazyka je, jako by byla vytvořena shromážděním lingvistů, aby měla veškerou pravidelnost, stručnost, harmonii a jasnost a také se pilně vyhýbala všem společným rysům, potížím s výslovností a nepravidelnostem."
Ve svém rozhovoru pro americkou CBC dramatik George Bernard Shaw komentoval maďarský jazyk:
„Můžu s jistotou říci, že po letech studia maďarštiny jsem se přesvědčil: kdyby maďarština byla mým mateřským jazykem, moje dílo mohlo být mnohem cennější. Jednoduše proto, že v tomto zvláštním jazyce, naplněném až po okraj starodávnou silou, lze nepatrné rozdíly, tajné vibrace emocí popsat mnohem přesněji.“
Kardinál Giuseppe Mezzofanti, který sám mluvil 58 jazyky, o našem jazyce řekl:
„Víte, který jazyk je díky své konstruktivní schopnosti a harmonii svého rytmu před všemi ostatními? Maďar! Zdá se, jako by sami Maďaři neznali poklad svého jazyka…“
Čím je ale maďarština tak zvláštní?
Stručné, sestupné a konzistentní: Maďarský jazyk je nezávazný, tj. má volný slovosled. V maďarštině se vždy zdůrazňuje začátek vět, první slabika slov a většinou nejdůležitější část věty.
Projekt bohatost sloves význam pohyb a přemístění: zatímco například italština používá 26 sloves pohybu a přemístění, maďarština více než 1000 různých sloves.
Melodický: mnozí věří, že po italštině a řečtině je to třetí nejmelodičtější jazyk na světě, přesto je obtížné ho identifikovat podle zvuku.
Starověký: Považován za značně zastaralý jazyk, který si zachoval starodávný charakter: dnešní angličtina obsahuje 4 % etymonu, latina 5 %, dnešní maďarština obsahuje 68 % starověkého etymonu! “
Máme bohatá slovní zásoba: více než 1 milion slov a mnoho slov má přenesený sekundární význam.
Světové rodiny vznikají: nové, jemné nuance a atmosférická slova jsou velmi charakteristické. Z našich 1000-4000 starověkých slov, tvoření slov, skládání slov a dalších způsobů tvoření slov vznikají naše novější a novější slova. Tímto způsobem vznikají obrovské slovní rodiny.
Časoprostorová orientace/směrová trojice: i naši předkové se museli orientovat v prostoru a čase, proto se směrová triáda vyvinula na determinantu místa a času.
Způsob myšlení zafixovaný v jazyce ovlivňuje i člověka samotného. Možná to může být jedním z vysvětlení toho, že v posledních desetiletích, v poměru k počtu maďarsky mluvících, si relativně mnoho maďarských vědců vydobylo světovou slávu za svou vynikající práci.
„Jazyk je přirozený jev. Jeho kořeny sahají hluboko do pravěké minulosti minulosti, až do pravěku, a má také kmen, větve, listy a živé květiny. Působí na nás jako něco obrovského, neuchopitelného, duchovní zázrak. Ale je tak živý a skutečný, že ho můžeme vnímat svými smysly.“
– napsal Dezső Kosztolányi v díle Jazyk a duše
Často je snazší ocenit jako outsider to, co lidé narození zde v Maďarsku za normálních podmínek považují za samozřejmost. Slova a jazyk mají ohromnou moc.
Zdroj: novekedes.hu
darujte prosím zde
Horké novinky
Tajemník: Orbánův kabinet přinesl více než 30 opatření a programů na podporu rodiny
Maďarské národní muzeum z ničeho nic mění název, další budapešťské muzeum zavírá
Našli jste oblíbený bar v centru Budapešti premiéra Orbána?
Doba cestování oblíbeného letu Wizz Air se výrazně prodloužila
Ve volbách do EP mohou kandidovat i cizí státní příslušníci
Místopředseda maďarského parlamentu je v Mongolsku
7 Komentáře
Děkuji Boróka Dászkál,
Váš článek o maďarštině mě nadchl a rozproudil mou duši.
Vždy jsem byl hrdý na své předky, svou vlast a svůj lid, poezii, literaturu, hudbu způsobem, který dokáže vyjádřit pouze náš jazyk.
Bylo také úžasné slyšet, jak uznávané entity uznávají tento klenot jazyka, který dostal právo
a zasloužené uznání.
Byli jsme vychováni k tomu, abychom respektovali ostatní, ale abychom nikdy nezapomněli, kdo jsme.
Ještě jednou vám děkuji.
K tomuto článku nejsou žádné komentáře. Nejsem překvapen. V žádném jazyce neexistují slova, která by mohla přiměřeně popsat maďarský jazyk, kromě maďarštiny – maďarština tedy není přeložitelná!
Je to jeden z nejobtížnějších jazyků na naučení. Slovní zásoba je úžasná. Jsem Maďar a jsem na to hrdý. V 6 letech jsem opustil Maďarsko, školu jsem absolvoval ve Francii a moji rodiče mi nikdy nedovolili zapomenout na jazyk.
Moje děti se narodily v Kanadě a mluví maďarsky. (Věk 64 a 65) Jsem na ně opravdu hrdý
POZOROVATEL – Doufám, že vaše maďarština je lepší (pokud jí vůbec mluvíte) než vaše angličtina.
Zvláštní, ale pravdivé: moji maďarští rodiče a všichni jejich mnozí maďarští přátelé, velká maďarská emigrantská komunita v Londýně, spolu nikdy nemluvili maďarsky, vždy mluvili anglicky. Maďarsky se v domě jednoho z mých rodičů mluvilo pouze tehdy, když sem přijeli příbuzní z Maďarska (což bylo poměrně často). Proto mi trvalo déle, než by snad mělo, naučit se jazyk, když jsem vyrůstal v Anglii. Děti mých přátel rodičů se o tom kromě pár nadávek nikdy nenaučily ani slovo.
Anonymní
Odpověď na vaši otázku.
Ano, mluvím a píšu plynně maďarsky a navíc francouzsky a trochu italsky.
Doufám, že to uspokojí vaši zvědavost.
Doufám, že se brzy uzdravíš.
Maďarský jazyk je uralský jazyk blízce příbuzný jazykům Chanty a Mansi ze Sibiře.
Maďarská slovní zásoba: 30 % neznámého původu, 20 % uralština, 20 % slovanština, 10 % turečtina, 10 % němčina, 10 % latina a řečtina.