Maďarská slova, která se používají i v angličtině – část II.
Maďarština není široce mluvený jazyk, nicméně existují některá slova, která se používají i v angličtině. Podívejte se na tato maďarská slova, která si vypůjčila angličtina!
Pokud vás téma zajímá, podívejte se na náš předchozí článek zde!
Co je Dobosh?
Podle hungarianpod101.com, Dobosh nebo Dobos torte je maďarské slovo, které se používá i v angličtině. Dobosh je maďarský dort pojmenovaný po cukrářském šéfkuchaři Józsefu Dobose, který jej vynalezl v roce 1884. Jedná se o maďarský piškotový dort se sedmi vrstvami tenkého dortu plněného bohatým čokoládovým máslovým krémem, přelitý karamelem a někdy potažený mletými lískovými oříšky, kaštany, vlašskými ořechy , nebo mandle. Je to tradiční maďarský koláč. Navíc je elegantní a hodí se pro každou příležitost. Pokud vstoupíte do cukrárny v Maďarsku, pravděpodobně tam najdete dort Dobos.
Pokud byste to chtěli vyzkoušet doma, tady je recept thesprueeats.com.
Svérázný Maďar
Itsy-bitsy je často používán anglicky mluvícími lidmi, ale málokdo ví, že pochází z maďarštiny. Stejně jako teeny-tiny, itsy-bitsy je přídavné jméno a znamená ne velký co do velikosti, množství. Podle cambridgeský slovník, toto slovo se také používá v USA jako itty-bitty. Britské slovo itsy-bitsy se vyslovuje /ɪt.siˈbɪt.si/ , přičemž ta americká se vyslovuje /ˈɪt̬.iˈbɪt̬.i/.
Obyčejný maďarský pes
Vizsla je maďarské plemeno loveckého psa. Tak jako zooplus.hu píše, že tento pes svou svalnatou, harmonickou stavbou těla připomíná své předky, německou krátkosrstou a francouzskou vizlu. Stopy po předcích plemene lze nalézt ve spisech a ilustracích ze 14. století. Předci plemene přišli do jiných evropských zemí s maďarskými migrujícími kmeny. Předkové maďarské Vizsla sahají až do 19. století. Od konce 20. století se úspěšně účastnili soutěží „vůdčích“ psů.
Tito psi jsou nejen přátelští, ale také velmi citliví. Celkově jsou to temperamentní a veselá zvířata, proto jsou oblíbeným plemenem mnoha Maďarů.
Zdroj: hungarianpod101.com, thespruceeats.com, Cambridgeský slovník, zooplus.hu
darujte prosím zde
Horké novinky
Letiště Budapešť: Změny kvůli příletu čínského prezidenta
Kandidát na starostu Fidesz Budapešť vyzývá ke spolupráci mezi budapešťským vedením a vládou
Si Ťin-pching v Budapešti: Velká dopravní omezení dnes a tento týden paralyzují hlavní město
Maďarsko nadále usiluje o úzkou spolupráci s FAO
Hlavní důvody, proč byste si měli vybrat Maďarsko pro studium v zahraničí
10 nejlepších univerzit v Maďarsku pro mezinárodní studenty
1 Comment
Žil jsem ve Spojeném království 55 let a nikdy jsem neslyšel slovo Dobos použité jednou, kromě mé zesnulé matky, která byla Maďarka, a jejích maďarských přátel sídlících v Londýně. Jo a v jediné maďarské cukrárně v Londýně Louis v Hampsteadu.