Rozhovor s kosovským velvyslancem Budimou o kosovsko-maďarských vztazích a mnoha dalších
Vyzpovídali jsme Její Excelenci velvyslankyni Gjenezu Budima, vedoucí kosovského velvyslanectví v Maďarsku. Během rozhovoru se dotkla svých možných maďarských předků, kosovské politiky a historie, dědictví maďarského národního hrdiny Jánose Hunyadiho, budoucího letu z Budapešti do Prištiny a maďarských atrakcí a jídel, které by doporučila svým přátelům.
Daily News Maďarsko (DNH): Letos si připomínáme 15. výročí nezávislosti Kosova. Jakých bylo posledních 15 let?
JE velvyslanec Gjeneza Budima: Posledních 15 let bylo plných tvrdé práce, reforem, procesů budování státu, obětí, pozoruhodných úspěchů, ale samozřejmě také mnoha zklamání a výzev! Kosovo vyhlásilo nezávislost dne 17. února 2008, po desetiletí rozhovorů a jednání vedených OSN a nepochybně, po našem osvobozeneckém boji, naším spravedlivým důvodem k sebeurčení a solidaritě demokratického světa. V roce 2010 Mezinárodní soudní dvůr rozhodl, že Deklarace nezávislosti Kosova neporušuje mezinárodní právo ani RB OSN 1244.
Kosovo je dnes nejnovější a nejmladší zemí v Evropě, kde je 70 % obyvatel mladších 35 let. Je to pokrokový, proevropský a demokratický stát, uznávaný většinou, 117 členskými státy OSN, 22 z 27 členských států EU a 26 z 30 členských států NATO. Jsme důkazem, že demokracie a ekonomický rozvoj jdou ruku v ruce, jen s loňským 4% růstem, export +23%, přímé zahraniční investice +47%. Neustále zlepšujeme naši pozici v Indexu vnímání korupce, stejně jako svobodu tisku. V oblasti právního státu jsme na západním Balkáně na prvním místě.
Naši umělci, filmoví režiséři, sportovci, spisovatelé a novináři nás stále hrdí tím, že vyhrávají mezinárodně uznávané ceny, kromě toho, že musíme žádat o vízum, abychom mohli cestovat do většiny evropských zemí. Například naše judistka Majlinda Kelmendi je jednou z nejuznávanějších judistů na světě. V roce 2016 získala zlato na olympijských hrách v Riu, což byl historický okamžik, protože to byla první olympiáda, které se Kosovo účastnilo jako nezávislá země. Od té doby naši judisté přivezli domů další dvě zlaté olympijské medaile. Jak řekla Dua Lipa, čestná velvyslankyně Kosova: „Dejte nám šanci a my vynikneme“.
DNH: A jak pokročila vaše kariéra od doby, kdy jste přišel do Budapešti jako vedoucí mise?
JE velvyslanec Gjeneza Budima: Do Budapešti jsem dorazil na konci listopadu 2021. Měl jsem to štěstí, že izolace způsobená pandemií končí, a tak jsem měl možnost okamžitě začít plnit své povinnosti a zapojit se do aktivit a navazování kontaktů a rozšiřování našeho okruhu přátel a partnery. Zatím jsem pokorný pokrokem a úspěchy při sbližování našich dvou zemí.
Být vyslán do Budapešti bylo pro mě jako diplomata výsadou a další příležitostí k profesnímu i osobnímu růstu a zároveň objevování a učení se od tak pozoruhodné země a lidí. Jelikož se však jedná o mé první místo ve funkci vedoucího mise, mohu potvrdit, že kromě privilegia a pocty, které tato funkce přináší, přináší také mnohem více povinností. Jako vedoucí mise na malé ambasádě zlepšuji také své finanční, nákupní a kancelářské dovednosti. Abych to shrnul, pro mě bude Maďarsko misí, která je mému srdci nejbližší, protože je to první mise, kterou vedu, a shodou okolností v přátelské a výjimečné zemi Maďarsko! Mohlo by to být téma pro další rozhovor, náhoda, kterou znamená moje příjmení Budai, jak moji předkové žili a pracovali v Budíně někdy koncem 19th století.
DNH: Problém „poznávací značky“ se v maďarských médiích v poslední době objevil poměrně často. O co přesně jde?
JE velvyslanec Gjeneza Budima: V roce 1999, kdy bylo Kosovo osvobozeno, měla většina Srbů nadále poznávací značky automobilů, které byly vyrobeny, vydány a přivezeny ze Srbska. Tyto poznávací značky jsou starým dědictvím Miloševičova režimu, vyrobené v srbštině, aby se nadále používaly pouze v Kosovu. Po jednáních v Bruselu však Srbsko konečně 15. ledna 2018 již nemuselo vyrábět ani vydávat takové SPZ a zároveň v září 2021 všechny lhůty pro použití těchto SPZ a UNMIK – mise Organizace spojených národů v Kosovu vypršela. Od září loňského roku tedy i podle závazků Srbska vůči Bruselu a dohod tyto SPZ mít nemuseli. A žádná země, předpokládám, že ani Maďarsko, by to neakceptovala, kdyby menšina v zemi léta jezdila s německými nebo srbskými SPZ.
Naprostá většina Srbů na severu naší země s kosovskými poznávacími značkami problém nemá. Malá skupina je instrumentalizována z Bělehradu. Ozbrojeným lidem za barikádami nejde o lidská práva, ale o území. Chtějí chránit sever Kosova jako bezprávnou zónu. Zničili jsme šest drogových laboratoří v severních obcích a laboratoře na výrobu kryptoměn, které využily bezplatné elektřiny. Nikdo tam neplatí účty za elektřinu.
Všichni, každý občan Kosova, bez ohledu na etnický původ nebo jakýkoli jiný rozdíl, jsou si rovni a mají stejná práva a povinnosti vůči právnímu státu. Kromě toho Srbové, kteří souhlasili s přeměnou svých poznávací značky na zákonné, byli osvobozeni od DPH, od cla a spotřební daně ve výši přibližně 5000 XNUMX eur na auto. Jsme na straně lidu, nikoli zločinců a porušovatelů zákonů nebo cizích režimů a zájmů.
DNH: V posledních letech jak premiér Viktor Orbán, tak ministr zahraničí Péter Szijjártó zdůrazňovali, že vztahy mezi Srbskem a Maďarskem jsou na historickém vrcholu. To má jistě dopad na vztahy mezi Kosovem a Maďarskem. Jak byste popsal vztah mezi Orbánovou vládou a vaší vládou?
JE velvyslanec Gjeneza Budima: Albánci a Maďaři sdílejí prastarou tradici přátelských a srdečných vztahů, která sahá až do doby strategického partnerství a spojenectví mezi naším národním hrdinou Gjergjem Kastriotim Skanderbegem a maďarským národním hrdinou Jánosem Hunyadim. Kromě historického aspektu je stabilita Kosova pro Maďarsko považována za velmi důležitou. Evropská integrace západního Balkánu je pro Maďarsko nanejvýš zajímavá.
Maďarsko Kosovu pomáhalo a pomáhá v mnoha procesech. Pracujeme a spolupracujeme na mnoha iniciativách a projektech společného zájmu. Zatímco maďarští vojáci zaručují mír v Kosovu, jsme vděční, že se naši studenti učí a získávají znalosti z nejlepších maďarských univerzit a že zde máme tvrdě pracující a dobře integrovanou diasporu. Posilování a prohlubování vztahů mezi oběma zeměmi je naším závazkem a společným zájmem.
DNH: Nedávno ministr zahraničí Szijjártó prohlásil, že maďarská vláda nepodpoří přijetí Kosova do Rady Evropy. Jak se k tomuto prohlášení vyjádřila vaše vláda? Má vaše země ještě šanci na přistoupení?
JE velvyslanec Gjeneza Budima: Spoléháme na podporu našich partnerů a přátel, aby hlasování o našem přijetí do Rady Evropy (RE) proběhlo co nejdříve. A máme podporu pro členství, ale ještě musíme projít nějakými procedurami.
Sekretariát Rady Evropy vydal v září 2022 právní výklad k žádosti Republiky Kosovo, který jasně potvrzuje, že neexistuje žádná právní překážka pro členství Kosova jako řádného člena Rady Evropy.
Občané demokratických států Evropy mají nepopiratelné právo na přístup k nástrojům Rady Evropy, zejména k Evropskému soudu pro lidská práva (Soud ve Štrasburku). Jiné procesy, které nejsou standardy RE, tedy nemohou podmiňovat toto právo občanů nejdemokratičtějšího státu v regionu mimořádným pokrokem v reformách právního státu a justice.
Je důležité objasnit, že existují tři fáze hlasování o členství země v Radě Evropy. V první fázi zahájí Výbor ministrů proceduru členství. Ve druhé fázi Parlamentní shromáždění (PACE) Rady Evropy stanoví příslušné standardy a vydá doporučení pro členství. Ve třetí fázi rozhoduje Výbor ministrů po vyjádření PS RE.
Žádost Republiky Kosovo je v první fázi. Jakákoli možná podmíněnost v této fázi by byla v rozporu se statutem Rady Evropy, praktikami členství a hodnotami organizace. Vláda Republiky Kosovo se zavázala připojit se k organizacím, z nichž mají prospěch všichni naši občané. Proces členství v CoE je nevratný a spoléháme na to, že naši partneři a přátelé, včetně Maďarska, nás podpoří, aby první fáze procesu proběhla co nejdříve.
DNH: Existuje mezi oběma zeměmi nějaká ekonomická spolupráce? Můžete zmínit nějaké úspěšné maďarské společnosti působící v Kosovu?
JE velvyslanec Gjeneza Budima: I když se nám ještě musí podařit přesvědčit velké investory z Maďarska, aby přišli do Kosova, existuje již 58 maďarských úspěšných společností s kapitálem 42 milionů eur. Je důležité, že 15 let od nezávislosti pokračuje pozitivní trend růstu exportu a importu mezi Kosovem a Maďarskem i dnes. Jsme velmi pozitivní, že v letošním roce může objem obchodu vytvořit historický rekord a přesáhnout sto milionů eur. Loni se objem bilaterálního obchodu zvýšil na 96.1 milionu eur.
Moje země je velmi odhodlána prohloubit dvoustranné obchodní vztahy s Maďarskem. Jsem nadšený, že na 2nd a 3rd února se zde v Budapešti konalo druhé zasedání Kosovsko-maďarského smíšeného výboru pro hospodářský rozvoj, 5 let od prvního zasedání v Prištině v roce 2017. Je podepsán nový protokol o spolupráci s důležitými kroky a projekty, které je třeba podniknout posílení nejen obchodních výměn, ale také spolupráce v mnoha oblastech společného zájmu. Důležité je, že na okraj JEC Session uspořádala HEPA s pomocí své sesterské agentury Kosova Investment and Enterprise Support Agency Podnikatelské fórum s B2B setkáními, kterého se zúčastnilo 40 maďarských a 15 kosovských společností, což odráží záměr posílit spolupráci. Bylo také podepsáno nové memorandum o porozumění mezi KIESA a HEPA a jsem velmi pozitivní, že brzy budeme mít konkrétní výsledky takové spolupráce.
DNH: Jedním z klíčů k užší spolupráci mezi oběma zeměmi jsou přímé lety mezi oběma hlavními městy. Můžeme doufat, že brzy bude přímý let Budapešť – Priština?
JE velvyslanec Gjeneza Budima: Mezinárodní letiště Priština mělo v posledních dvou letech jeden z nejlepších výkonů v regionu a rok od roku zaznamenává exponenciální růst. Loni dosáhl počet cestujících podle mých informací kolem 3 milionů. Paralelně s tímto růstem a zájmem vlády rozšířit síť a tok letů z a do Kosova existují konkrétní plány a kroky ke zvýšení počtu letů i počtu nových destinací (v loňském roce v sezóně nová destinace byla zavedena do Varšavy z Prištiny). Věřím, že brzy uvidíme vývoj v této oblasti, a to i zde s Budapeští.
DNH: Stojí za zmínku, že letos je v Maďarsku naplánována řada akcí u příležitosti 15. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Kosovem a Maďarskem. Mohl byste vyjmenovat hlavní události?
JE velvyslanec Gjeneza Budima: Maďarsko je jednou z prvních zemí, které dne 19. března 2008 uznaly nezávislost Kosova, za což budou lidé mé země navždy vděčni. Diplomatické vztahy byly oficiálně navázány 27. června 2008, zatímco velvyslanectví Kosova v Budapešti zahájilo činnost v březnu 2010.
Letošní sváteční rok jsme zahájili premiérovou projekcí v Budapešti trojnásobného vítěze ceny Sundance a filmu HIVE v užším výběru Oscara. Bylo nám velkou ctí poprvé spolupracovat s Národním filmovým divadlem Urania a přinést tento dojemný a inspirativní skutečný příběh maďarským filmovým nadšencům.
V našich slavnostech budeme pokračovat recepcí ke Dni nezávislosti pro naše maďarské přátele a kolegy a další pro naši diasporu a studenty. Oslavíme také založení vůbec prvního partnerství partnerských měst mezi městem Kosova a městem Maďarska. Navíc také poprvé uvedeme film v rámci Dnů frankofonního filmu v Budapešti.
Plánujeme účast na různých kulturních a obchodních veletrzích a festivalech v průběhu roku a také pořádání několika kulturních aktivit otevřených veřejnosti s cílem přiblížit úspěchy a pokroky 15letého Kosova maďarské veřejnosti na znamení vděčnosti. za jejich přátelství a podporu.
DNH: Jaké jsou jedinečné turistické zajímavosti Kosova, které existují pouze tam? (atmosféra, gastronomie, hlavní turistická místa atd.)?
JE velvyslanec Gjeneza Budima: Kosovo nemá pobřeží, stejně jako Maďarsko, a proto jí kromě přestavby po válce chvíli trvalo, než získala své zasloužené místo jako země, která stojí za návštěvu. Prestižní časopisy, jako je National Geographic, dnes vyzdvihují její přírodní divy, bohaté a rozmanité kulturní dědictví, tradice, gastronomii a jedinečnou, ale starodávnou velkorysou pohostinnost podle starého přísloví, že „dům Albánce patří
Bůh, host a pán domu“.
Jelikož se však jedná o zemi s nejmladší populací v Evropě, je to právě mládež, její energie, kreativita, snadná komunikace v různých cizích jazycích, co na turisty navštěvující Kosovo dělá největší dojem. Pak, jak hodnotí návštěvníci, je Kosovo považováno za zemi, kde si člověk může dát nejlepší macchiato na světě, možná je to proto, že kultura kávy je velmi stará nebo to musí dělat, že mnoho baristů má vysokoškolské vzdělání. Jelikož pocházím ze západní části Kosova, nelze zde nezmínit ani přírodní a jedinečný kaňon Rugova, 25 km dlouhý a 1000 m hluboký, považovaný za jeden z nejdelších a nejhlubších kaňonů Evropy.
DNH: Jsem si jistý, že Maďarsko už dobře znáte. Co byste řekl svým přátelům v Kosovu o Maďarech a maďarských zajímavostech?
JE velvyslanec Gjeneza Budima: Můžu říct, že během prvního roku tady jsem jezdil na kole mezi městy, vesnicemi a kolem jezer, hodně chodil a šplhal do kopců. Při všech těchto cestách a setkáních mohu říci, že lidé jsou bohatstvím země, díky své zdvořilosti a skromnosti se cítíte vítáni všude, kam přijdete. Když k tomu přidáme kulturu, tradice, architekturu a ano, termální lázně, je Maďarsko skutečně skvělým místem.
Abych byl upřímný, mnoho mých přátel a rodinných příslušníků vidělo a užilo si návštěvu Maďarska přede mnou, a proto jsem se od nich hodně naučil a moc jsem se těšil, až to sám objevím. Kosovo a Maďarsko jsou si velmi blízké, geograficky, historicky i tradičně, a přeji si, aby se toto přátelství ještě upevnilo a aby Kosovo navštívilo ještě více Maďarů a naopak!
DNH: Co se týče gastronomie, podobných jídel je v obou zemích určitě celá řada. Co jsou? A jakou maďarskou pochoutku jste tu ochutnali, kterou by ocenili i lidé v Kosovu.
JE velvyslanec Gjeneza Budima: Ach ano, mohu potvrdit, že pokud se vydáte do Kosova, najdete velmi podobná jídla Gulyási jako Gjyveq, a mnoho bohatých masitých pokrmů společných pro vaši gastronomii. Nakládaná zelenina jako okurky, paprika a zelí jsou přílohou, která je také součástí našich každodenních jídel.
Maďarská pochoutka? Kurtoskalacs to je! Kdo přinese Kurtoskalacs do Kosova bude mít zaručený úspěch. Nemohu tomu odolat, kdykoli jdu po ulicích města. Jeho vůni a chuť spolu s jeho historií a tradicí by každý v Kosovu vysoce ocenil. Pojďme přinést Kurtoskalacs do Kosova! A nepřekvapilo by mě, kdybych to měl příště, až se vrátím domů, protože země je tak živá a rozvíjí se takovou rychlostí, že pokaždé, když se vrátím, je tam něco nového k prozkoumání!
darujte prosím zde
Horké novinky
Co se dnes stalo v Maďarsku? — 1. května 2024
Kandidát Fideszu na primátora Budapešti slibuje čistou, organizovanou Budapešť
Nový noční spoj z tohoto maďarského města do Varšavy!
Von der Leyen: Maďaři udělali Evropu silnější, maďarská komisařka: Tohle není EU, o které jsme snili
Vlaky a autobusy v Maďarsku se nyní snadněji sledují v reálném čase!
Maďarsko slaví 20. výročí členství v Evropské unii
2 Komentáře
Řekněte své „excelenci“, že Španělsko, Řecko, Rumunsko a Slovensko v Evropské unii a mnoha zemích po celém světě její „země“ neuznávají. Je to srbské území ukradené mafií NATO.
Suksese Gjeneza!