Mézga Géza – 'Maďarští Simpsonovi' ze 70. let – VIDEA
Mézga Géza byl maďarský kultovní dětský televizní program ze 70.-80. let, který se ukázal být tak široce úspěšný, že byl přeložen do několika jazyků. Byl vysílán v mnoha dalších evropských zemích, včetně Německa, Itálie, Portugalska, Rumunska, bývalého Československa a Nizozemska. Každý týden děti a rodiče netrpělivě čekali, až zachytí nejnovější humorné a futuristické příběhy rodiny Mézga.
Milovníci kreslených seriálů si často připomínají Gézu, nemotornou a komickou hlavu rodiny, a Homera Simpsona, který je také známý svými neobratnými sociálními dovednostmi a vesele trapnými poznámkami. Paulin účes ve včelím úlu z 60. let a dominance nad jejím vyšinutým manželem také ukazují podobnosti s postavou Marge Simpsonové. Přestože obě série měly velmi odlišnou éru a téma, milé, praštěné postavy obou pořadů si v srdcích diváků přistály natrvalo. Pojďme nyní naskočit do stroje na cestování časem a znovu navštívit rodinu Mézga.
Příběh ikonické dětské televize
Pokud jste vyrůstali v Maďarsku v 70. a 80. letech, tento slavný kreslený seriál vám musí vrátit do mysli nálož vzpomínek. Pořad, který definoval dětství celé generace, se zrodil na konci 60. let. Tvůrci za oblíbeným televizí ze 70. let jsou József Romhányi a József Nepp, kteří do roku 68 dokončili čtyři epizody, nicméně výroba musela být zastavena, protože Pannonia Film Studio v té době čelilo vážným finančním problémům. Naštěstí se János Macskássy, známý jako otec maďarského animovaného filmu, na Mezinárodním filmovém festivalu v Annecy setkal s francouzským producentem Georgesem de la Grandierem, který nabídl, že chybějící rozpočet pokryje. Konečně bylo vše připraveno k dokončení první sezóny kultovního dětského komiksu.
První sezóna s názvem Zpráva z budoucnosti se soustředí kolem fantastických dobrodružství rodiny Mézga. Během přípravy na školní zkoušky se mladý Aladár nečekaně dostane do kontaktu s MZ/X, 186letým potomkem rodiny z 30. století, který žije v domě ve tvaru houby na vzdálené planetě. Příbuzný rodině pravidelně vypomáhá futuristickými vychytávkami, se kterými si většinou neumí poradit nebo je nedokáže využít ve svůj prospěch. Tyto podniky často vedou k obrovskému veselému nepořádku. Díky Aladárově bystré mysli se však rodině podaří dostat se z problémů do uzavření každé epizody.
Druhá sezóna s názvem Dobrodružství Aladára Mézgy, vzalo jiné téma a zaměřilo se na 14letého syna rodiny a jeho věrného psa Blökiho jako dva hlavní protagonisty. Aladár se každou noc vydává na vesmírný výlet na jinou planetu. V této sezóně se Blöki zázračně naučí mluvit a je tak ideálním pomocníkem svého mladého majitele. Aladár využívá pro své mimozemské výlety provizorní vesmírnou loď postavenou ze zásob, které mu poslal jeho vzdálený bratranec MZ/X z budoucnosti. Tato sezóna satirizovala různé lidské a společenské neřesti a v důsledku toho byla v komunistickém Československu zakázána.
V poslední sezóně seriálu se ostatní členové rodiny vrátí na obrazovku. Manželka Paula dostane pozvání od své staré lásky, která nyní žije v Austrálii. Jak se dalo čekat, výlet se změní v katastrofu. Rodina uvízne v cizí zemi, opuštěná a bez peněz. Ve snaze dostat se domů projíždějí kolem nejneočekávanějších vzdálených destinací po celém světě. O bizarní, komické situace není nouze. Co však rodina netuší, je, že je tajně pronásleduje bývalý Paulin plamen, který v době, kdy se vrátí, dokonce vyrabuje jejich byt.
Tam byl neúspěšný pokus oživit sérii v roce 2005. Postmoderní období bylo zpočátku nazýváno Rodina Mézga a počítač ve kterém se naše oblíbené dětské postavy měly vypořádat s matoucími technologiemi nové éry, včetně internetu. Kvůli nedostatku financí se však tvůrcům podařilo dokončit pouze dva díly.
Čtěte více: Maďarské Folktales přidány jako nejnovější Hungarikum
Kdo jsou Mézgasové?
Rodinu tvoří Géza, hlava rodiny, jeho žena Paula, dospívající dcera Kriszta a syn Aladár. Géza má trochu nedbalou, bláznivou povahu a vždycky totálně pokazí věci, které měl opravit. Ohledně svého povolání pracuje jako mzdový účetní. Je to velký gurmán a nikdy neodolá starému dobrému doutníku. Z jedné z epizod se také dozvídáme, že má 13 sourozenců. Géza je statečný Maďar, který se nebojí ničeho a nikoho, kromě vlastní ženy, a má k tomu všechny důvody.
Paula je stereotypní maďarská žena v domácnosti, která neustále stěžuje si na překotné dovádění svého manžela. Má vyhraněný názor a nepochybně dominuje rodinným záležitostem. Kdykoli Gèza něco pokazí, Paula rychle upozorní na jeho nedostatky jako hlava rodiny. V těchto chvílích často vyjadřuje lítost, že si vybrala jeho místo jiného nápadníka. „Proč jsem si nevzal Pisti Hufnágel?“, to je klasická věta, která končí téměř každý díl. Svého bývalého milence si neustále idealizuje až do poslední sezóny, kdy se Hufnágel ukáže jako podvodník, který pozve rodinu do Austrálie a nechá je bez peněz a na holičkách.
Situační komedie líčí rodinnou dospívající dceru Krisztu jako trochu vzduchoprázdnou hlavu, která se neustále hihňá a má jen málo starostí o svět. Ráda leze své rodině na nervy tím, že nahlas hraje na kytaru. Ve škole záměrně dělá gramatické chyby, a tak sotva projde výukou. Kriszta obvykle krčí rameny nad složitou situací rodiny cynickým komentářem a její oblíbená věta je „Mami, dej ho na jeho místo“, když se věci nevyvíjejí tak, jak by chtěla. Mezi Krisztou a jejím mladším bratrem dochází k neustálým hádkám.
Nejmladší člen rodiny Aladár je zázračné dítě, které je známé svou vášní pro sestavování nových přístrojů, a tak objevuje novou rádiovou vlnu, přes kterou komunikuje se vzdáleným příbuzným rodiny. Aby vytvořil své nové vynálezy, často krade některé věci svého otce, což Gézu rozzuří. Jeho sestra Kriszta dělá koníčkem to, že nazývá svého mladšího bratra hloupým a škádlí ho za jeho hloupé způsoby.
Rodina vlastní mluvícího psa Blökiho a černou kočku zvanou Maffia. Oba mazlíčci se stejně jako sourozenci mezi sebou neustále hádají. Sluší se říci, že Mézgasové mají docela hlasitou domácnost. Dalšími často se objevujícími postavami jsou MZ/X, vzdálený příbuzný z budoucnosti a věčně nevrlý soused Máris. MZ/X mluví takzvaně novomaďarsky, což je těžko srozumitelné a často způsobuje zmatek, když rodině posílá užitečné futuristické dárky, které zpravidla vždy dorazí přes zavřené okno rozbíjející sklo. Soused Máris je polyglot archeolog, kterého Mézgasové pravidelně žádají o laskavost, když se dostanou do problémů.
Zábavná fakta o Mézga Géza
- Podle Origo's informace, byla postava Pisti Hufnágel ztvárněna podle skutečné osoby, kterou József Nepp znal od svého dětství. Navštěvovali spolu mateřskou školu, i když neexistují žádné informace o tom, zda museli soutěžit o stejnou dívku, jaká se vyskytuje v show. Přesto to muselo na tvůrce zanechat velký vliv, že ho zařadil do série. Nepp také v rozhovoru v roce 88 řekl, že dostal nespočet zábavných dopisů od diváků se stejným příjmením Hufnágel.
- Zajímavé je, že Hufnágel není uveden v žádné epizodě kromě „Černého zlata“ vysílaného v roce '78, ale i v té má na hlavě obvaz. Co o něm ale víme je, že vlastní kavárnu v Nagytétény. Kdysi autonomní město, které nyní patří Budapešti, bylo Nagytétény rodištěm slavného maďarského básníka Józsefa Romhányiho, který napsal ikonické dialogy pro seriál. Spisovatel tak vzdal hold svému rodnému městu.
- Na základě Újsagmúzeum informace, József Nepp byl jednou dotázán na jeho největší touhu při vytváření televizní show. Poznamenal, že na začátku své kariéry snil o tom, že bude dělat lepší kreslené filmy než Walt Disney. Později se však jeho pohled změnil a kvalitu své práce začal srovnávat s prací Attily Dargaye, jehož jméno je spojeno s dalším kultovním příběhem pro děti, liška Vuk.
- Maďarské slovo mézga ve skutečnosti znamená lepidlo nebo stromová guma a je to poměrně vzácné příjmení. Překladatelé zahraničních adaptací začali být s názvem docela kreativní. V Československu byl televizní pořad přejmenován Rodina Smolíková, což kromě želatinového roztoku kořenů rostlin znamená také smůlu a odkazuje tak na četné neštěstí, ale veselé situace, do kterých se rodina dostává. Němci dali maďarské rodině jméno Meztger, což znamená řezník, o výběru slova však neexistují žádné podklady. Svým zvukem se může do jisté míry podobat Mézze. Na druhou stranu, Nizozemci nad tím moc nepřemýšleli a přišli s obecným příjmením Sanders.
- Ve třetí sezóně protíná rodina Mézga 7 kontinentů, včetně bájné Atlantidy. Navštívená města zmíněná v epizodách jsou Sydney, Bombay, Madras, Marseille, Nice a Paříž. Rozpočet však nepokryl náklady na podrobnější rozpracování těchto oblíbených destinací, a proto zde nejsou vyobrazeny žádné charakteristické budovy nebo místa. Série obsahuje i několik vtipných neštěstí, například když rodina dosáhne severního pólu a pouhé tři dny po jižním pólu je na obou polokoulích letní slunovrat. Počasí je jasné a slunečné, i když ve skutečnosti má být severní pól v červnu tmavý a zimní.
Od odvysílání prvního dílu uplynulo více než 60 let, takže část rodiny Mézga už mezi námi bohužel nebude. Ve fikci je však možné všechno a tyto nadčasové postavy, které nás po mnoho let rozesmívaly a plakaly štěstím, s námi navždy zůstanou v našich nejmilejších vzpomínkách. Připomeňme si rodinu Mézga se dvěma oblíbenými díly naší redakce, které jsou opatřeny anglickými titulky. Užívat si!
Čtěte více: Jaká důležitá životní lekce nás mohou naučit maďarské lidové příběhy? – VIDEA
darujte prosím zde
Horké novinky
Maloobchodní tržby v Maďarsku v březnu meziročně vzrostly o upravených 4.2 procenta
Evropské zemědělství pod „zeleným ideologickým tlakem“, říká maďarský ministr
Volby do EP 2024 – průzkum: nová maďarská strana Tisa je už nyní nejsilnější opoziční silou
Exkluzivně – Majorelle: Bezkonkurenční chuť Maroka v srdci Budapešti – FOTKY
Německá softwarová společnost Evosoft investuje 8.7 milionu eur do nového projektu výzkumu a vývoje v Maďarsku
Jaké jsou vyhlídky na práci anglicky mluvících lidí v Maďarsku?
1 Comment
Ve starém Československu se seriál vysílaný na Slovensku jmenoval Miazgovci – ze slovenského slova Miazga, které má úplně stejný význam jako jeho maďarský protějšek Mezga.