Služba Netflix v maďarském jazyce konečně objevena!
Ceny zůstávají, ale mnoho filmů a seriálů je maďarským uživatelům k dispozici v maďarštině v nové službě Netflix. Do konce roku rozšíří nabídku streamovací platformy padesát maďarských produkcí.
Podle Hvg, uživatelské platformy (televize, mobily) jsou od 4. října k dispozici v maďarštině a mnoho filmů a seriálů je k dispozici také v maďarštině. Netflix navíc koupí padesát maďarských produkcí, včetně Držitel ceny Akademie Syn Saula a Ruben Brandt. Do této chvíle byl Netflix výhodný pouze pro ty, kteří mluví plynně anglicky, ale nyní se to změnilo.
Netflix najal maďarské společnosti, aby vytvořily maďarský dabing a titulky pro filmy a seriály. V kategorii filmů a seriálů, které produkuje Netflix, je to jednoduché, ale „najaté“ maďarské produkce potřebují získat nový dabing a titulky. To zahrnuje starší filmy a seriály.
Situace však není tak jednoduchá, protože tyto filmy jsou chráněny autorským právem. Protože Netflix nechce tyto obrázky znovu dabovat, je zapotřebí dalších diskusí o tom, co lze udělat. Netflix uvedl, že maďarští obyvatelé mohou kromě mnoha dabovaných produkcí, protože statistiky uvádějí, že mnoho obyvatel v zemi preferuje tento typ filmů a seriálů. Maďarské filmy a seriály budou v zemi dostupné zdarma, Netflix by ale rád některé přinesl i na mezinárodní trh. Pro maďarské režiséry je to vynikající a vzácná příležitost, jak své snímky prosadit v zahraničí. Je to také etická a soudní otázka, které filmy budou v zahraničí k dispozici.
Ceny platformy se navíc nezvýší a první měsíc je zdarma. V současné době existují 3 miliony online předplatných a více než 70 % je připojeno k nejrychlejším internetovým službám. Se 151 miliony uživatelů po celém světě není toto číslo tak zanedbatelné, jak si myslíme.
Společnost neplánuje otevřít kancelář v Maďarsku. Z tohoto důvodu budou záležitosti maďarského Netflixu řízeny z Amsterdamu spolu se všemi zeměmi, kde je streamovací služba dostupná.
Podívejte se na první trailer k nové produkci Netflix natočené v Maďarsku.
Zdroj: www.hvg.hu
darujte prosím zde
Horké novinky
Co se dnes stalo v Maďarsku? — 2. května 2024
Pobuřující: Teenager zatčen za plánování útoku na mešitu v Maďarsku – VIDEO
Na platformách Wizz Air si nyní můžete zakoupit vstupenky na výstavy a okružní jízdy!
Pochod živých se bude konat tuto neděli v Budapešti
Nepředvídané: Maďarskí gastarbeiteři opouštějí Rakousko – zde je důvod
OECD vidí, že maďarská ekonomika nabírá na síle