Maďarská zpěvačka ohromuje budapešťské turisty velšskou klasikou „Calon Lân“
Skupina turistů v maďarské Budapešti zůstala v sobotu večer v úžasu, když je folková zpěvačka Andrea Gerák překvapila maďarským ztvárněním písně „Calon Lân“ na počest Dne svatého Davida.
S obdivem k výhledu z ikonické městské Rybářské bašty zahrála paní Gerák první část písně v maďarštině, než přešla do velštiny na známý refrén.
Umělkyně uvedla, že experiment zaznamenala jako silné poselství velšsko-maďarského přátelství před národním dnem Walesu, ale neočekávala příliš velké publikum.
Přečtěte si takéVe Walesu si připomněli 200. výročí narození básníka Jánose Aranyho – VIDEO
Paní Gerák řekla: „Když jsem skladbu dokončila a chtěla říct pár slov do kamery, potlesk mě zaskočil. Otočil jsem se a viděl jsem, že se shromáždil dav turistů, aby naslouchali.
„Bylo absolutním potěšením přivést velšskou hudbu do srdce maďarského hlavního města a ponořit se do této nádherné kultury. Doufám, že jednoho dne navštívím Wales a budu zpívat Calon Lân mezi kopci Snowdonia a na rušných ulicích Cardiffu!“
Video maďarské zpěvačky ze spontánního vystoupení poblíž Budínského hradu zveřejnilo na den svatého Davida velšsko-maďarské informační centrum Magyar Cymru.
Přečtěte si takéRodiště básníka Jánose Aranyho a velšské město Montgomery mohou podepsat smlouvu o sesterském městě
Sam Pritchard z The Calon Lân Society řekl: „Jsme naprosto potěšeni, že vidíme tvrdou práci a odhodlání, které bylo prokázáno při překladu Calon Lân do maďarštiny.
„Toto je fantastický příklad toho, že píseň je skvělou mezinárodní hymnou, která není vyhrazena pouze pro Wales, ale zpívají ji lidé všech národností a původů.
„Calon Lân je hymna, která je blízká srdci každého Velšana a mnozí ji vnímají jako druhou Walesovu hymnu. I když byla přeložena do angličtiny, stále se většinou zpívá v originále velštině. Chtěli bychom vzdát hold paní Gerákové a všem v Maďarsku, kteří to pomohli dát dohromady!“
Zdroj: www.nation.cymru
darujte prosím zde
Horké novinky
Orbán: Hlasovat pro levici znamená podporovat válku
Orbánovi spojenci oligarchové vydělali na státní dálniční koncesi 38 miliard eur
Založeno třetí maďarské oddělení UNESCO
Co se dnes stalo v Maďarsku? — 2. května 2024
Pobuřující: Teenager zatčen za plánování útoku na mešitu v Maďarsku – VIDEO
Na platformách Wizz Air si nyní můžete zakoupit vstupenky na výstavy a okružní jízdy!
1 Comment
Děkujeme za uvedení!