Poslední z vymírajícího plemene: maďarští kalvinisté v Rumunsku – ČÁST II
maďarský hlas se vydala prozkoumat nejvzdálenější maďarské kalvinistické komunity v Evropě, do Rumunska, přesněji do Galați, Braila, Ploiești a Constanța. Zde počet Maďarů prudce klesá a na většině pohřbů se vyskytují pouze dva Maďaři – kněz a zesnulý.
V předchozí části jsme se to dozvěděli maďarská kalvínská populace v jihovýchodním Rumunsku rychle klesá, počet návštěvníků kostela je každý rok méně. Maďaři si berou Rumuny a v důsledku toho se děti narozené v takových smíšených manželstvích jen zřídka učí maďarsky nebo jsou pokřtěny do kalvínské církve.
Příběh má však i druhou stránku, příběh Rumunů: někdy se začnou zajímat o kalvínské učení.
Jsou-li na většině pohřbů jen dva Maďaři, kněz a zesnulý, je nevyhnutelné, že čas od času rumunský pravoslavný navštěvující takové náboženské rituály projeví zájem. Přibližně v době, kdy Magyarhang vedl tento rozhovor s pastorem Endrem, kněz pohřbil námořního inženýra. Několik Rumunů se zúčastnilo pohřbu, po kterém se Endreho zeptali, zda je pro ně možnost připojit se k reformované církvi.
„Když jim řeknu, že každou druhou neděli je kázání také v rumunštině, mohli by dokonce přijít,“ říká pastor Endre.
O rumunském kázání
Kázání vedené v rumunštině je úkolem kuráta, jehož život, píše Magyarhang, si „zaslouží zfilmovat“: Androne Mihai studoval filozofii v Iaşi, poté získal doktorát z pravoslavné teologie v Bukurešti. Na kalvínskou doktrínu narazil náhodou, ale zapůsobila na něj natolik, že během švýcarského stipendia konvertoval k reformovanému protestantismu.
„Ve skutečnosti to nebyla náhoda,“ začíná vysvětlovat své obrácení. „Byl to Boží plán, abych narazil na protestantismus prostřednictvím knihy. Přitahoval mě božský centralismus kalvinismu, proto jsem po návratu domů vyhledal reformovanou komunitu. Tady jsou jenom maďarští reformovaní protestanti v Galați, kde žiji, tak jsem se k nim přidal“.
V Rumunsku není mnoho rumunských protestantů, kromě Androne Mihaie a dcery ministra zahraničí Teodora Melescanua, i když ten nikdy nestudoval ortodoxní teologii.
Androne si musel projít tím, co musí udělat maďarské menšiny v Rumunsku, když došlo k jeho konverzi (a do jisté míry stále cítí tlak). Ve svých názorech nás Bůh nesoudí na základě našeho náboženského přesvědčení, ale lidé k tomu mají sklon. Nikdy se nesnažil skrývat své názory, takže lidé kolem něj věděli o změnách, které se chystal zavést do svého života. To však představovalo určité potíže.
"Právě jsem se naučil, co to znamená být menšinou v této zemi..."
Jak tedy Androne, který není rodilým mluvčím maďarštiny, vychází s protestantským náboženstvím? Maďarské modlitby jsou pro něj zapisovány foneticky, zpívá také maďarské písně, ale vede kázání v rumunštině. Pastor Endre zmiňuje, že jeho přízvuk není při zpěvu slyšet.
Jeho hlavní náplní je výuka na univerzitní úrovni, ale stále si najde čas na překlad Heidelberského katechismu do současné rumunštiny.
Zdroj: magyarhang.org
darujte prosím zde
Horké novinky
Pozor: Velký dunajský most v Budapešti bude celý víkend uzavřen, doprava na místě
Připravte si peněženku: Ceny venkovních bazénů letos v létě v Maďarsku porostou
Orbán: Maďarsko spojí ceny pohonných hmot s regionálním průměrem
Co se dnes stalo v Maďarsku? — 3. května 2024
Maďarský ministr financí: Maďarsko patří mezi nejotevřenější ekonomiky světa
Maďarský FM Szijjártó: Maďarsko odmítá federalistické myšlenky