To jsou pro cizince nejobtížnější maďarská slova na výslovnost
O maďarštině se často říká, že je to jeden z nejobtížnějších jazyků na učení a výslovnost. Občas i my Maďaři bojujeme s výslovností některých našich slov a výrazů. Dovolte nám, abychom vám představili maďarská slova, která se cizincům nejhůře vyslovují.
Jelikož je maďarština považována za jeden z nejobtížnějších jazyků na světě, je zcela pochopitelné, že začátečníci někdy nedokážou správně vyslovit některá slova.
Hluk připomíná situaci, kdy se snažíme cizince naučit slovo „egészségedre“ („na zdraví“), ale ani po pátém poslechu nedokáže napodobit výslovnost.
Je to samozřejmě jedno z nejobtížnějších slov na výslovnost. Seznam se nezdá být tak přitažený za vlasy: je plný frází se spoustou souhlásek nebo dokonce s mnoha písmeny sz („sz“ se vyslovuje jako „s“).
- viszontlátásra („sbohem“)
- egészségedre („na zdraví“ / „žehnej vám“)
- magánnyugdíjpénztár („soukromý penzijní fond“)
- bakancszokni („ponožky do bot“)
- használtruha-kereskedés („obchod s oblečením z druhé ruky“)
- liszteszsák („pytel mouky“)
- mézeskalácssütés („pečení perníku“)
- cukroszacskó („sáček cukru“)
- rizsszem („zrnko rýže“)
- uzsiszsák („sáček na oběd“, plný „uzsonnászsák“)
- csütörtök („čtvrtek“)
- tűzoltóság („hasiči“)
Bonus: Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért – nejdelší maďarské slovo se 44 písmeny. Přibližně to znamená „pro vaše [množné] pokračující chování, jako byste nemohli být znesvěceni“.
S jakým maďarským slovem nebo výrazem nejvíce bojujete? Dejte nám vědět v komentářích!
darujte prosím zde
Horké novinky
Pakty s čínským prezidentem budou mít pozitivní dopad na Maďarsko, říká ministr zahraničí Szijjártó
Co se dnes stalo v Maďarsku? — 12. května 2024
Maďarská opozice DK: Samsung ohrožuje okolní města
Český prezident Petr Pavel: Příliš mnoho zájmů brání Orbánovi v konfrontaci s Putinem
5+1 nejkrásnějších jeskyní k objevování v Maďarsku toto léto
Od pondělí snazší přístup k Balatonu z Budapešti!
9 Komentáře
Zastavil jsem se v mézeskalácssütés :p
V podstatě každé úřední (vládní nebo právnické) slovo je těžké.
Határozas nebo Határozastalan je nejtěžší v gramatice.
Přál bych si, aby existovaly nějaké vládou sponzorované mediální programy zaměřené na šíření maďarské kultury a jazyka pro cizince, jako jsou BBC, TV5, DW-TV atd…
Holdvilág je moje oblíbené maďarské slovo. Ve skutečnosti je gyönyörű také krásné slovo (žádná slovní hříčka). Magyarul je můj oblíbený jazyk. Žádný jiný jazyk na světě nezní tak úžasně. Původně jsem z Ruska, ale posledních 33 let žiji ve Spojených státech.
Víceslabičná slova jsou samozřejmě náročnější a k výše uvedeným bych přidal „gyógyszertár“ (drogerie), „fütyülő“ (pískání) a jednoslabičné „gyöngy“ (perla).
S výjimkou bonusového slova nemám problém s vyslovením žádného z uvedených slov. Vyrostl jsem v USA a angličtinu považuji za svůj „první jazyk“. Ale vždy jsem doma s rodiči mluvil maďarsky. Pravidelně také posílám e-maily příbuzným v Maďarsku a sleduji maďarské zpravodajské programy zveřejňované na YouTube. Takže neustále rozšiřuji svou maďarskou slovní zásobu. Ještě jednu věc bych měl dodat: Jsem vysokoškolský hudební obor (klavír), takže mám dobrý sluch! Ano, maďarština je jedinečný a krásný jazyk. Mám takové štěstí, že jsem s tím vyrostl!
"Egeszsegedre" správný význam je: "k tvému zdraví."
gyomolcs, gyorgy,
Das Wort (egészségedre)
Heißt, auf deine Gesundheit
Aber wenn ich ganz genau übersetze dann heißt das auf deutsch auf deine Ganzheit !
Háziállatkereskedés =zverimex
Co mi přijde gramaticky matoucí, je spojení dvou slov do jednoho slova. Háziállat, odafut, elmulik, pályaudvar…. I když jsem doma vyrůstal s maďarštinou jako prvním jazykem, nikdy jsem neměl formální gymnázium. Pracuji na tom pomocí skvělé aplikace pro výuku jazyků!
Nikdy se mladé dámy neptejte, zda je skrytá (hideg vagy?). Naučil jsem se to tvrdě. Studená vs. frigidní (neschopná rodit děti).