Filmy a televizní pořady s maďarsky mluvícími postavami – VIDEA
Jak jsme informovali dříve, Hollywood má více spojení s Maďarskem než si většina lidí uvědomuje. Kromě některých zakladatelů Hollywoodu pocházejících z Maďarska má několik slavných hereckých rodin také maďarské předky. Není proto divu, že se unikátní maďarština dostává i do samotných filmů a televizních pořadů. Zde je několik příkladů filmů, ve kterých můžete slyšet maďarské repliky.
1. Chucku
Chuck je akční komedie/špionážní dramatický seriál, který se natáčel mezi lety 2007 a 2012. Titulní postava Chuck je normální, podivínský chlapík pracující v obchodě s elektronikou. Tedy dokud nedostane zašifrovaný e-mail od starého přítele, který z něj udělá jednoho z největších špionů všech dob. Zná všechny důvěrné informace a pohyby bojových umění, o kterých by dříve ani ve snu nemohl snít. Dostává se na mise a vytváří spoustu vtipných situací. V páté a poslední sezóně se Sarah, Chuckova láska, vrací ke své minulosti v Budapešti, což přirozeně vede k některým scénám zahrnujícím maďarský jazyk.
2. Super holka
Nedávná americká televizní show Supergirl měla také epizodu s maďarsky mluvícími postavami. Přehlídka se točí kolem Supergirl, Supermanovy sestřenice, která byla nucena zůstat dlouhou dobu v přestrojení, ale nakonec jí bylo dovoleno přijmout své síly a pomoci lidstvu. Ve 2. sezóně show, v epizodě 10, Supergirl hledá uprchlého vězně. V jedné ze scén vedou dvě postavy, M'gaan a J'onn, zlověstný a dosti naštvaný rozhovor v maďarštině.
https://www.youtube.com/watch?v=tTVosyBFj9I
3. Blade Runner 2049
Pokračování filmu Blade Runner z roku 2017 z roku 1982 získalo několik pozitivních recenzí o jeho kinematografii, vizuálních efektech, herectví a dokonce i hudbě. Hrají v něm Harrison Ford z původního obsazení a Ryan Gosling, mladý blade runner, který objeví tajemství, které by mohlo ohrozit budoucnost a mír mezi lidmi a replikanty. Maďarské linky se objevily i v původním filmu, protože Cityspeak, směs japonštiny, němčiny, maďarštiny, čínštiny a francouzštiny, mluví mnoho obyvatel a byl také součástí pokračování. Ukazuje se, že Edward James Olmos, herec, který ztvárnil postavu Gaffa, má bohaté etnické zázemí a některé maďarské předky, což výrazně ovlivnilo Cityspeak.
4. Tinker Tailor Soldier Spy
Tinker Tailor Soldier Spy (2011) je špionážní film z dob studené války založený na románu Johna Le Carré. Pojednává o pátrání britské tajné služby po sovětském dvojitém agentovi v 1970. letech s hvězdným obsazením včetně Garyho Oldmana, Colina Firtha a Benedicta Cumberbatche. Některé scény – ty, které se podle knihy odehrávají v Československu – se natáčely v Budapešti. Existují skvělé záběry Budapešti ve filmu, například Parlament a některé maďarské linky zde také.
5. Anglický pacient
Tato klasika, v níž hrají Kristin Scott Thomas, Juliette Binoche a Ralph Fiennes, se točí kolem hraběte László de Almásyho, který utrpěl zranění při letecké havárii a o kterého se stará mladá zdravotní sestra. Jeho minulost a minulá milostná aféra jsou odhaleny prostřednictvím flashbacků. Hrdinou filmu je maďarský kartograf – to jméno je pro Maďary velmi výmluvné – a v jedné ze scén je maďarská píseň a také některá maďarská slova.
Ujistěte se, že podívejte se na náš předchozí článek o maďarských liniích v hollywoodských filmech.
Doporučený obrázek: facebook.com/pg/TheEnglishPatientMovie
Zdroj: youtube.com, wikipedia.org, storiesbywilliams.com, imdb.com
darujte prosím zde
Horké novinky
Německá softwarová společnost Evosoft investuje 8.7 milionu eur do nového projektu výzkumu a vývoje v Maďarsku
Jaké jsou vyhlídky na práci anglicky mluvících lidí v Maďarsku?
Co se dnes stalo v Maďarsku? – 6. května 2024
Europoslanec Dobrev: Orbánův kabinet stahuje zemi „dolů“
JV Maďarsko čeká velký rozvoj podnikání, říká ministr Lázár
Zástupci bavorské Křesťanskosociální unie v Budapešti