Americký veterán žije v současnosti svůj život v Budapešti
Irák, Afghánistán, Kosovo, Panama a nyní Budapešť. Novináři Szeretlek Magyarország hovořili s americkým veteránem Gordonem, který opravdu ví, co to znamená být naživu, a který považuje maďarské hlavní město za jeden ze svých domovů.
Zde si můžete přečíst rozhovor s Gordonem od Szeretlek Magyarország.
As Maďarsko miluji píše, žije osmačtyřicetiletý veterán v Torontu, ale často navštěvuje Evropu, především Německo, kde má hudební studio, a Budapešť, kterou považuje za jedno ze svých rodných měst. Podle novinářů bylo na jeho výrazu i dojmu z jeho projevu vidět, že prošel věcmi, které obyčejný člověk jen tuší, a že přátelství, život a důležitost mezilidských vztahů vykládá úplně jinak.
Proč často navštěvujete Maďarsko?
Už dříve mě sem poslali na práci: cvičil jsem maďarské vojáky v Szolnoku. O víkendech jsem se přijel podívat do Budapešti. Spřátelil jsem se a toto město jsem si oblíbil, takže se sem stále vracím.
Jaký byl váš první dojem z našeho hlavního města?
Po 18letém pobytu v Německu mě Budapešť poprvé šokovala: připadala mi trochu staromódní. Nicméně jsem ji objevil a oblíbil jsem si ji, stejně jako jiná evropská města, Berlín, Londýn.
Co se vám tak líbí ve velkých evropských městech?
Rušný městský život, že se pořád něco děje.
Jak vidím, cesty do Panamy, Bosny, Kosova, Afghánistánu a Iráku vás od cestování neodradily…
Vůbec ne. Bohužel se musím za pár dní vrátit do Spojených států, takže to byl jen rychlý výlet do Budapešti. Bude se mi stýskat po městě. Maďarsko navštěvuji pět let a získal jsem spoustu přátel. Slzy se nám derou do očí, když se potkáme, přátelská objetí, víš.
Od roku 1988 do roku 2013 jste aktivně sloužil v armádě. Co se stalo potom?
Dělal jsem spoustu věcí, ale většinou jsem jen žil svůj každodenní život, v klidu. Začal jsem hrát hudbu, také jsem ve Stuttgartu rozjel hudební studio.
Upřímně vám říkám, že jsem nikdy nemluvil se zkušeným vojákem, který obešel některé válečné oblasti. Měl bych tolik otázek... Odpověděl byste na ně?
Je tolik věcí, o kterých nesmím mluvit, ale možná se jich nebudete moci zeptat jen tak. Jsem naživu. To je hlavně to, co mě napadá, když si vzpomenu.
Často vzpomínáte, přemýšlíte o skutečných situacích?
Samozřejmě, že ano. Zažil jsem tisíce situací, kdy jsem málem zemřel.
Mám štěstí, že žiju.
Jsi věřící?
Jsem katolík, ale nevěřím, že mě Bůh zachránil. Zachránil mě tvrdý trénink a rozhodnutí, která jsem udělal.
Kdybyste náhodou napsali knihu o minulosti, životě svého vojáka, jak byste ji začali?
Začal bych Panamou. Těch dvacet dní, které jsem tam strávil, a diktátorův, Noriegův režim. To jsou moje nejzajímavější vzpomínky.
Co by stálo na druhém místě?
„Pouštní manévr“. To bylo něco. Viděl jsem tam nesmírně zajímavý svět. Byl to úplně uzavřený svět se spoustou starověkých věcí. Jdete tam a najednou si něčeho všimnete. „Vidíš to? Co by to mohlo být? Oh, jen zikkurat."
Rád se vyrovnáváš s minulostí?
Pokud jde o historickou věc, pak ano. Když jsem poprvé navštívil Evropu, lidé byli velmi hrdí na to, že mi ukazovali padesát let staré kostely a další budovy. Ty jsou samozřejmě cenné, ale pak jsem objevil Ulme Münster v Německu. Tohle je jedna z nejvyšších církví, víte. A je to tisíc let staré. Tisíc!
Je to opravdu úžasné. A co vaše vlastní minulost? Prošli byste stejnými věcmi, kdybyste se mohli vrátit v čase?
No… Občas sleduji baseballové hráče v Torontu, kteří nežijí skutečný sportovní život, přesto vydělávají miliony dolarů, a říkám si: „No dobře, mohl jsem být baseballovým hráčem.“
Ale nelituji ničeho, co jsem udělal. A ano, všechno bych si prošel znovu. Jsem docela šťastný muž.
Co tě přimělo stát se vojákem?
Již od školních let jsem se chtěl stát vojákem.
Takže jste si tuto kariéru nevybral kvůli rodičovské pobídce?
Ne, neudělal. Je pravda, že můj táta sloužil ve Vietnamu, ale nikdy o tom nemluvil. Můj děda a můj strýc také sloužili v armádě jako piloti. Takže, když jsem byl ještě menší, chtěl jsem udělat totéž. "Strýčku Jacku, já chci být taky pilot." Ale později, jak jsem se s tématem seznamoval stále více, jsem objevil i vojáky. Víš, wow, jak jsou cool! Nosí zbraně, mají široká ramena a podobné věci.
Jak dlouho trval tvůj trénink?
Nejprve jsem byl inženýrem u výsadkového pluku, v té době došlo k invazi do Panamy. Poté přišla selekce, tzv. „21 dní v pekle“. Musíte překonat dlouhé vzdálenosti s těžkými břemeny, pak dostanete další, musíte postavit hloupé věci a musíte je také nést s sebou.
Jak jste se s tím mohli vypořádat? Zhroutil jste se?
Já ne. Vlastně jsem byl docela dobrý. Ale víš, děláš to, když jsi mladý. A v polích jsem se vyznal, mapy jsem znal díky předchozí praxi.
Co jste cítil, když jste se poprvé dostal do skutečné válečné oblasti?
Můžeme místo toho mluvit o Budapešti, prosím? 🙂 No, má to pocit. Po mnoha školeních, kdy používáte zbraně a bomby pod přísnými rozkazy, najednou dostanete skutečné bomby, skutečné zbraně a náboje. Všechno je hlasitější, všechno vám lítá nad hlavou.
Jak často jsi pociťoval strach?
Po celou dobu. Cítíte tam strach neustále.
Jaké to bylo poprvé někoho zabít?
Na to se neptejte.
Je to zakázané, nebo o tom nechcete mluvit?
Nechci.
OK. Jak ses mohl později vyrovnat s tím, čím jsi prošel?
Práce, práce a práce. Potřeboval jsem hodně samoléčby. A pivo, samozřejmě. Když jsem před pěti a půl rokem přijel sem do Budapešti a setkal se s místními, kteří se stali mými přáteli, tehdy jsem se ještě léčil. Ale s nikým jsem o tom nemluvil.
Byl to dobrý nápad o tom nemluvit?
Každý má svou vlastní cestu. Tento se mi víceméně osvědčil. Mimochodem, je tu mnoho lidí, kteří si také procházejí podobnými věcmi, jen o tom nemluví.
Co nejlepšího vám armáda dala?
Za prvé, mohl bych ušetřit spoustu peněz. Navíc přátelé, které jsem si udělal. Teď bych tě mohl potkat. A samozřejmě jsem naživu.
Jste v kontaktu se svými kolegy?
Dělám. Jsme tu jeden pro druhého v chatovací skupině na Facebooku. Mluvíme spolu každý den, a pokud někdo z nás potřebuje pomoc, pomůžeme
Myslíte si, že vidíte svět, život jiným způsobem?
Dělám. Mám například čtyři domovy: Toronto, Buffalo, Stuttgart a Budapešť. A tady máme tyto republikánské věci: Od zvolení Trumpa jsem byl také popichován, protože jsem také republikán. Musíte vědět, že hlavní část armády je republikánská. A ano, viděli jsme, jak si lidé ve válečné zóně zvykli na to, že mezi nimi každý den někdo zemře. Na začátku si říkali: "Ach můj bože, někdo byl zastřelen." Později jich jednoho dne zastřelili dvacet a bylo jim to jedno. Viděl jsem v Iráku, jak lidé chodili nakupovat a byli naprosto klidní, když vybuchla bomba.
O jakých dalších věcech byste mluvili?
O Budapešti, samozřejmě. Jsem tady kvůli Budapešti. Mimochodem, vidím, co se tady děje: "Ten druhý je na tom lépe." Lidé dál žvatlají: co se stane zítra, co přinese budoucnost? S Budapeští bude vše v pořádku. Vyvíjí se pomalu, ale bude to OK, vyvíjí se.
Co si myslíš o Maďarech?
Podceňují sami sebe a vidím, že trochu chybí národní hrdost. Nejste jako Němci. Ale když je například závod v plavání a je-li jedním ze závodníků Maďar, přitáhne to pozornost a natáhne jim to krk. Maďarsko mohlo být daleko více hrdé na sebe.
Foto: Gordon
Copy editor: bm
Zdroj: Maďarsko miluji
darujte prosím zde
Horké novinky
Budapešť získá 770 milionů EUR z fondů EU na rozvoj!
Pozor: Velký dunajský most v Budapešti bude celý víkend uzavřen, doprava na místě
Připravte si peněženku: Ceny venkovních bazénů letos v létě v Maďarsku porostou
Orbán: Maďarsko spojí ceny pohonných hmot s regionálním průměrem
Co se dnes stalo v Maďarsku? — 3. května 2024
Maďarský ministr financí: Maďarsko patří mezi nejotevřenější ekonomiky světa
1 Comment
Ahoj.
Mnoho z toho, co říká, nedává smysl a/nebo je nepravdivé.
Nechává mě přemýšlet, jestli je tento muž tím, za koho se vydává, nebo jestli je překlad špatný…