Přišel jsem do Maďarska, protože zpívat operu je tady mnohem jednodušší
Před čtyřmi lety měla jeho árie Bánk bán obrovský úspěch: statisíce sdílení na sociálních sítích.
Ninh Duc Hoang Long žije již 5 let v Maďarsku. Přišel sem studovat, protože, jak říká, operní výchova ve Vietnamu není tak dobrá jako u nás, v Maďarsku, a je pro něj snazší zpívat operu v maďarštině než v mateřském jazyce. Nyní nám jeho úžasné vystoupení během talentové show s názvem Virtuózok vehnalo slzy do očí a szerlekmagyarország.hu zveřejnil rozhovor s ním.
Proč jste se přestěhoval z Vietnamu do Budapešti?
Studoval jsem na Hudební akademii ve Vietnamu a získal jsem stipendium, které mi dalo příležitost učit se hudbu v Maďarsku.
Přihlásili jste se, abyste se učili maďarsky na Balassiho institut v roce 2013. Jak náročné bylo naučit se tento nový jazyk?
Když jsem sem poprvé přijel, musel jsem studovat maďarský jazyk a literaturu, historii a sociální vědy. Naučil jsem se hodně o Maďarsku. Potkal jsem pár opravdu milých učitelů, miluji město a lidi, kteří zde žijí. Když jsem se vrátil do Vietnamu na koncert, okamžitě mi začala chybět Budapešť.
Maďarsko je můj druhý domov.
Již dříve jste zmínil, jak vděčný jste za své učitele. V čem je hudební výchova u nás jiná než ve Vietnamu?
Měl jsem doma také velmi dobré učitele. Jedno vietnamské přísloví říká, že pokud své drahé kameny neleštíte, nebudou krásné. Proto jsem se sem přestěhoval. Chtěl jsem čistý štít a brzy jsem začal studovat se svými učiteli Atilla Kiss B. a Dalma Cseh. Oni píšou na můj čistý štít.
Sdílejí se mnou své znalosti nejen o hudbě, ale i o životě. Učí celým svým srdcem, bez nich bych to nedokázal.
Před 4 lety jsi zpíval Hazám, hazám v Balassiho institutu a video se rozšířilo jako lavina. Jak jste na tuto árii přišli a jaké přípravy jste potřebovali, abyste ji nazpívali?
Chtěl jsem vědět, jaká byla nejoblíbenější árie v Maďarsku, a jeden z mých přátel mi to ukázal. Sledoval jsem představení Atilla Kiss B. a věděl jsem, že to bylo neuvěřitelně těžké, ale bylo to tak krásné. Tak jsem se to naučil a později jsem i zpíval Hazám, hazám ve vietnamském televizním pořadu.
Bankovní ban je velmi vlastenecká opera, stejně jako János vitezárie, kterou jste provedl ve Virtuózoku. Je pro nás, Maďary, u srdce, sledovat, jak je zpíváte. Jak se cítíte, když zpíváte v maďarštině?
Je pro mě velmi důležité navázat spojení s jinými dušemi. Myslím, že ta árie Hazám, hazám je pro mě perfektní, protože i já bloudím, stejně jako Bánk. Tak dávám svému zpěvu vášeň. Strávil jsem spoustu času učením se textů, abych to měl správně.
Chci to jednou zazpívat v televizní show v maďarštině, aby lidé viděli, že jsem ten typ přistěhovalce, který miluje tuto zemi, a chci ukázat výsledky své tvrdé práce.
Zpíváte v mnoha jazycích, od mnoha operních skladatelů. Cítíte se stejně, když zpíváte ve svém mateřském jazyce a když zpíváte árii Pucciniho nebo Donizettiho v původním jazyce nebo Kukoricu Jancsiho v maďarštině?
Když zpívám maďarsky, italsky nebo francouzsky, mám texty v hlavě ve svém jazyce. Bohužel je těžké zpívat klasickou hudbu ve vietnamštině, protože samotný jazyk má jinou melodii. Na druhou stranu vietnamská lidová hudba je opravdu krásná, navíc tu máme vietnamskou verzi Szomorú vasárnap (Ponurá neděle).
Máte oblíbence z maďarské hudby a literatury?
Je pro mě velmi těžké číst v maďarštině, ale znám Sándora Petőfiho a jeden z mých přátel mi přeložil Nemzeti dal. Můj oblíbenec je Ferenc Erkel, ale myslím, že Liszt je také úžasný.
Jaké jsou tvé plány do budoucna? Jak dlouho chcete zůstat v Maďarsku?
Loni v červnu jsem absolvovala Hudební akademie, a nyní pracuji na magisterském studiu. Plánuji se naučit několik operních skladeb a chodit na konkurzy.
Mým snem je vystupovat jako operní pěvkyně v Maďarská státní opera.
Jaká byla vaše první myšlenka, když jste viděl Eriku Miklósu plakat po vašem vystoupení ve Virtuózoku?
Když jsem zpíval před porotci, už jsem věděl, že Erika Miklósa je legenda, slavná Královna noci. Když jsem ji viděl plakat, byl jsem tak šťastný, protože jsem pochopil, že se mi podařilo vytvořit spojení s její duší. Bál jsem se jen toho, že zapomenu text...
Zde je video Ninh Duc Hoang Long zpívá v maďarštině:
Doporučený obrázek: MTI/Zoltán Gergely Kelemen
Zdroj: szerzelekmagyarorszag.hu
darujte prosím zde
Horké novinky
Co se dnes stalo v Maďarsku? — 1. května 2024
Kandidát Fideszu na primátora Budapešti slibuje čistou, organizovanou Budapešť
Nový noční spoj z tohoto maďarského města do Varšavy!
Von der Leyen: Maďaři udělali Evropu silnější, maďarská komisařka: Tohle není EU, o které jsme snili
Vlaky a autobusy v Maďarsku se nyní snadněji sledují v reálném čase!
Maďarsko slaví 20. výročí členství v Evropské unii