WOW! Dnes je den hindštiny – tak se bude slavit v Maďarsku, VIDEA
Věděli jste, že hindština, která je nejoblíbenějším a celonárodně uznávaným jazykem Indie, je v Maďarsku velmi populární?
Má své kořeny v téměř 120 let staré katedře indiánských studií na univerzitě ELTE, která poprvé začala vyučovat hindštinu v 1960. letech XNUMX. století, kdy na katedře začal chodit dr. Árpád Debreceni. Později byla Dr. Mária Négyesi pověřena strukturováním hindských studií jako paralelních se sanskrtskými studiemi.
Jako průkopník představil Dr. Négyesi hindštinu prostřednictvím literatury, hudby a filmů z Indie. Dnes maďarští učenci hindštiny a sanskrtu vyučují a zkoumají po celém světě. Několik hindských knih bylo přeloženo do maďarštiny od známých spisovatelů, dramatiků a básníků.
Na prvním místě je jméno prof. Imre Bangha, který přispěl překladem několika básní Meera Bai a dalších zbožných básníků. Další jméno, které vyplouvá na povrch, je Judit Bernadett Borbély, která překládala knihy v rámci projektu India Library Project, hlavní z nich jsou Manu Smriti & the Tamas vydané v roce 2019. Mladý profesor Péter Sági, který tráví půl roku v Indii asimilací kultury, aby se naučili a obohatili v hindštině více, pilně překládal díla různých básníků ze sanskrtu a latiny do hindštiny. jeho 'Shabdavali'
obsáhlý hindsko-maďarský slovník
je významným přínosem pro hindština v Maďarsku.
Kulturní centrum Amrita Sher-Gil při Velvyslanectví Indie provozuje kurz hindštiny pod vedením Dr. Márie Négyesi po mnoho desetiletí a chrlí milovníky hindštiny a učence. Mnoho z nich dělá výzkum hindských písní a Bollywoodu.
Bollywood neboli hindský filmový průmysl chrlí každý rok téměř 700–1000 filmů.
Dalších 1000 filmů je natočeno v jiných indických jazycích. V Maďarsku popularita hindštiny vzrostla také kvůli bollywoodským filmům.
První filmový klub otevřela v 1980. letech XNUMX. století Mónika Horváth v kině Örökmozgó, které přilákalo mnoho lidí ke sledování nedabovaných a bez titulků hindských filmů a
učinil jazyk a indickou kulturu v Maďarsku extrémně populární.
Zde má zásluhu na zpřístupnění hindských filmů s titulky v Maďarsku filmař a profesor filmových studií Györgyi Vajdovich, který se nejprve naučil hindsky překládat své oblíbené bollywoodské filmy pro sebe a poté pro své studenty. Dnes nejen rozumí hindštině, ale mnohem plodněji vyučuje o indických filmech.
U příležitosti Dne hindštiny umělci a milovníci Indie zveřejňují svá oblíbená hindská slova na sociálních sítích a také recitují poezii, mluví o své lásce k hindštině a vzdávají tak hold tomuto krásnému, jasnému a uměleckému jazyku.
- Takto můžete učit se hindsky snadno
Zdroj: Tisková zpráva
darujte prosím zde
Horké novinky
Pozor: Změna v turecké nízkonákladové letecké společnosti létající z Budapešti do Istanbulu
Orbán: Hlasovat pro levici znamená podporovat válku
Orbánovi spojenci oligarchové vydělali na státní dálniční koncesi 38 miliard eur
Založeno třetí maďarské oddělení UNESCO
Co se dnes stalo v Maďarsku? — 2. května 2024
Pobuřující: Teenager zatčen za plánování útoku na mešitu v Maďarsku – VIDEO
3 Komentáře
Pěkně znějící jazyk, myslím, že snadno se učí, podobně jako italština. V hudbě to zní dobře. Buďte milí, když přejdou na latinku. Porazí čínštinu nebo arabštinu.
DNES (14. září) NENÍ SVĚTOVÝ DEN HINDY!!!!!! DNES JE HINDSKÝ DAWAS (Hindský den). Světový den hindštiny se slaví 10. ledna!!!! PÁNI! Nekontroluje někdo fakta u těchto článků před zveřejněním?
Dobrá práce za opravu titulku a vyřazení 'World'. Měli jste si také vzít slovo „Wow“, protože Den hindštiny se koná každý rok od roku 1949. Vůbec ne „Wow“.