Der Rathauspark im Herzen von Budapest wird renoviert

„Hier ist der neue, sehr grüne und sehr coole Hauptplatz der Stadt, der den Innenhof des Rathauses 3 endlich aus seiner Enge befreien und zum Treffpunkt der Stadt im Herzen von Budapest werden wird, wo die Grünfläche pro Kopf derzeit am geringsten ist. Wir sind mit den Konzeptplänen für den Rathauspark fertig“ – schreibt Bürgermeister Gergely Karácsony auf Facebook.
Aber wann ist noch eine Frage, Gergely Karácsony schreibt dass sie zwar nicht im nächsten Jahr mit dem Bau beginnen können, doch eine Investition dieser Größenordnung braucht immer Zeit und das historische Umfeld sowie das geänderte Baurecht machen es nicht einfacher.
Einige Arbeiten haben bereits begonnen: Der Innenhof dient nicht länger als Parkplatz, das Merlin ist wieder ein Kultur- und Gemeinschaftsraum und der Rathauspark wurde den Budapester Bürgern zurückgegeben und wird regeneriert.


80 Bäume wurden gepflanzt und werden mit Regenwasser von den Dächern bewässert. Der Grünflächenanteil wurde auf 50 % erhöht und Barrierefreiheit ist geplant.
Was und wo zum Teufel ist der „City Hall Park“???
Ist das der Varoshaza-Park? Jeder, sogar Englischsprachige, kennt ihn unter diesem Namen. Warum also ins Englische übersetzen?!?