{"id":658910,"date":"2024-08-21T08:04:52","date_gmt":"2024-08-21T06:04:52","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/donaustrande-konnten-jederzeit-geoffnet-werden-um-angedockte-boote-zu-ersetzen-warum-also-nicht\/"},"modified":"2024-08-21T08:04:52","modified_gmt":"2024-08-21T06:04:52","slug":"donaustrande-konnten-jederzeit-geoffnet-werden-um-angedockte-boote-zu-ersetzen-warum-also-nicht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/donaustrande-konnten-jederzeit-geoffnet-werden-um-angedockte-boote-zu-ersetzen-warum-also-nicht\/","title":{"rendered":"Donaustr\u00e4nde k\u00f6nnten jederzeit ge\u00f6ffnet werden, um angedockte Boote zu ersetzen. Warum also nicht?"},"content":{"rendered":"

Bis Mitte des 20. Jahrhunderts genossen die Einwohner Budapests mehrere Freiwasserstr\u00e4nde an der Donau, heute sind nur noch zwei erhalten, trotz der Wasserqualit\u00e4t, die f\u00fcr mehr ausreichteWo haben die Menschen fr\u00fcher geschwommen, wo k\u00f6nnten sie in Zukunft schwimmen, und welche Lehren kann Budapest aus den Olympischen Spielen in Paris ziehen?<\/strong><\/p>\n

Neue Str\u00e4nde an der Donau k\u00f6nnten morgen er\u00f6ffnet werden, da die Wasserqualit\u00e4t so g\u00fcnstig ist, schreibt V\u00e1lasz Online in a J\u00fcngster Artikel<\/a>, in dem zusammengefasst wird, was die ungarische Hauptstadt aus der Stadtplanung rund um die Olympischen Spiele in Paris lernen k\u00f6nnte.<\/p>\n

Die Spiele von Paris rangieren mit Kosten von USD 8,2 Mrd. Als die bislang sechstteuerste Olympiade, aus urbanistischer Sicht k\u00f6nnte die Veranstaltung jedoch als relativ nachhaltig gelten (sicherlich mehr als fr\u00fchere AusgabenDie gr\u00f6\u00dfte Herausforderung, vor allem in Bezug auf die \u00d6ffentlichkeitsarbeit, war die Reinigung der Seine, obwohl Paris 1,4 Mrd. EUR f\u00fcr diesen Aufwand ausgab, wiesen Berichte w\u00e4hrend der Spiele auf Gefahren f\u00fcr die Schwimmer hinAuch so k\u00f6nnte sich die Aufr\u00e4umaktion langfristig als erheblicher Gewinn f\u00fcr die Stadt erweisen.<\/p>\n

Die \u00e4hnliche Vergangenheit der Donau und der Seine<\/h2>\n

Wie V\u00e1lasz Online betont, haben die Fl\u00fcsse Paris und Budapest eine \u00e4hnliche Geschichte, insbesondere im 19. Jahrhundert, als sowohl die Donau als auch die Seine zum Schwimmen im offenen Wasser beliebt waren. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts begann jedoch die Zahl der h\u00f6lzernen Badestellen in Paris zu sinken, und das Schwimmen im offenen Wasser wurde 1923 verboten.<\/p>\n

In Budapest erreichte das Freiwasserschwimmen etwas sp\u00e4ter, zu Beginn des 20. Jahrhunderts, seinen H\u00f6hepunkt mit mehreren schwimmenden Holzstr\u00e4nden, die bis Mitte des Jahrhunderts in Betrieb waren, w\u00e4hrend des Zweiten Weltkriegs wurden die Bauwerke jedoch zur Brennholzgewinnung abgebaut, und das Flussbaden wurde 1973 an der Donau verboten.<\/div>\n
<\/div>\n
\"Freiwasserstrand
Ein Freiwasserstrand an der Donau bei der Insel Margit im Jahr 1935.
Foto: Fortepan \/ MZSL\/Ofner K\u00e1roly<\/figcaption><\/figure>\n

Wasserqualit\u00e4t ist in Ungarn nicht das Thema<\/h2>\n

Anders als die Seine ist die Donau in einem relativ guten Zustand: Zwei Bereiche wurden im Jahr 2021 erneut zum Baden zugelassen, da die Wasserqualit\u00e4t den erforderlichen Standards entsprach. Flava Beach und Roman Beach, die beide weiterhin in Betrieb sind.<\/p>\n

Der r\u00f6mische Strand damals und heute:<\/p>\n

\"Roman
Der r\u00f6mische Strand im Jahr 1955. Foto: Fortepan \/ UVATERV<\/figcaption><\/figure>\n
\"Der
Der R\u00f6merstrand heute Foto: FB\/Gergely Kar\u00e1csony<\/figcaption><\/figure>\n

Was die Wiederer\u00f6ffnung von Flussb\u00e4dern erschwert, ist nicht die Wasserqualit\u00e4t, sondern die Tatsache, dass die Flussufer gr\u00f6\u00dftenteils von Hotel- und Veranstaltungsbooten besetzt sind, was den Zugang zum Wasser fast vollst\u00e4ndig versperrt. Die Stadt versucht, dem durch eine \u00dcberarbeitung ihrer K\u00fcstenbauvorschriften entgegenzuwirken, doch diese Bem\u00fchungen sto\u00dfen aus verst\u00e4ndlichen Gr\u00fcnden auf heftigen Widerstand seitens nautischer Tourismusorganisationen.<\/p>\n

Ein weiteres gro\u00dfes Hindernis ist die Bodenverschmutzung am Standort der Gasanlage \u00d3buda, speziell die Sanierung von dort vergrabenem Giftschlamm, der nach Angaben von Greenpeace bei niedrigem Donaustand ins Wasser sickert Die Aufr\u00e4umarbeiten wurden durch den Nachfolger der Gasanlage, MVM Next Energy Trading Ltd., verz\u00f6gert, der f\u00fcr die Aufgabe wahrscheinlich staatliche Unterst\u00fctzung ben\u00f6tigen wird Damit bleibt ein Strand auf der Insel \u00d3buda in weiter Ferne.<\/p>\n

F\u00fcr Budapest zu lernende Lehren<\/h2>\n
\n

\u201cWof\u00fcr sie in Paris gek\u00e4mpft haben, ist in Budapest bereits pr\u00e4sent, doch wir sind weit davon entfernt, die Chancen voll auszusch\u00f6pfen\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n

V\u00e1lasz Online schreibt In der Tat ist die Wasserqualit\u00e4t entlang der Budapester Donauabschnitte bereits gut genug, um Str\u00e4nde an mehreren Orten zu \u00f6ffnen, ohne dass kostspielige Reinigungsbem\u00fchungen wie in Paris erforderlich sind.<\/p>\n

In dem Papier werden drei Stellen genannt, an denen regelm\u00e4\u00dfige akkreditierte Messungen gezeigt haben, dass die Wasserqualit\u00e4t zum Baden geeignet ist. Dies sind die Nordspitze der Insel \u00d3buda, in der N\u00e4he des Antall-J\u00f3zsef-Kais und entlang der Hengermalom-Stra\u00dfe. Kontinuierliche Messungen werden auch am Szent-Gell\u00e9rt-Platz durchgef\u00fchrt, obwohl die Wasserqualit\u00e4t dort schwankt.<\/p>\n

Nichtsdestotrotz ist eine lohnende Erkenntnis aus diesen Messungen, dass die Donau entgegen der landl\u00e4ufigen Meinung nicht nur flussaufw\u00e4rts von Budapest, sondern auch weiter s\u00fcdlich schwimmbar ist V\u00e1lasz Online schl\u00e4gt vor, Messungen auf St\u00e4dte flussabw\u00e4rts von Budapest auszudehnen, um zu beurteilen, ob dort in naher Zukunft neue Str\u00e4nde er\u00f6ffnet werden k\u00f6nnten Die Valyo \u2013 Stadt- und Flussverband<\/a> Ziel ist es, innerhalb weniger Jahre mindestens ein und idealerweise mehrere neue Strandb\u00e4der entlang des innerst\u00e4dtischen Donauabschnitts zu errichten.<\/p>\n

Projektleiterin Cili Loh\u00e1sz sagte, \u201cDas Problem am Szent-Gellert-Platz wird wahrscheinlich durch den Zufluss aus dem \u00d6rd\u00f6g-Graben verursacht, da bei starken Regenf\u00e4llen Abwasser durch diesen Kanal in die Donau gelangen kann, wenn die Kanalisation \u00fcberlastet ist. Dies deutet darauf hin, dass dieser Standort zwar zum Baden ungeeignet sein mag, die anderen jedoch vielversprechend sind und der Antall-J\u00f3zsef-Kai auf der Pestseite zum ersten modernen Donau-Badegebiet seit mehr als 80 Jahren werden k\u00f6nnte\u201d<\/p>\n

\"Danube
Schwimmer posieren an einem Strand mit Margit Island im Hintergrund.
Foto: Fortepan \/ Schaffer Anik\u00f3<\/figcaption><\/figure>\n

Lesen Sie auch:<\/p>\n