{"id":661491,"date":"2024-05-27T16:04:31","date_gmt":"2024-05-27T14:04:31","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/die-nachtragenden-eisheiligen-und-skurrilen-volkstraditionen-zum-stadttag-in-ungarn\/"},"modified":"2025-05-19T20:48:51","modified_gmt":"2025-05-19T18:48:51","slug":"die-nachtragenden-eisheiligen-und-skurrilen-volkstraditionen-zum-stadttag-in-ungarn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/die-nachtragenden-eisheiligen-und-skurrilen-volkstraditionen-zum-stadttag-in-ungarn\/","title":{"rendered":"Die nachtragenden Eisheiligen und skurrilen Volkstraditionen zum Stadttag in Ungarn"},"content":{"rendered":"

Die Tage der Eisheiligen sind vergangen, und die Folklore besagt, dass wir jetzt warmes Wetter in den verbleibenden Fr\u00fchlingstagen und im kommenden Sommer erwarten k\u00f6nnen. Die Tage des Heiligen Pancras, Servatius und Bonifatius sowie die Erweiterung der Tradition, Urban, markieren die letzte frostige Fr\u00fchlingszeit. Nach dem 25. Mai, dem Tag von Urban, k\u00f6nnen der \u00dcberlieferung nach Blumen drau\u00dfen gepflanzt werden. Hier sind einige Traditionen im Zusammenhang mit den Eisheiligen in Ungarn.<\/strong><\/p>\n

Die Eisheiligen k\u00f6nnten Wohlstand bringen oder die Ernte vollst\u00e4ndig einfrieren<\/h2>\n

Die Eisheiligen unterscheiden sich von Land zu Land, aber einige Versionen der Traditionen im Zusammenhang mit den Heiligen sind in den meisten Teilen Europas bekannt, beispielsweise in Deutschland, \u00d6sterreich, Italien, Tschechien, Slowenien, Polen und Ungarn.<\/p>\n

In Ungarn ist der 12. Mai der Gedenktag des Heiligen Pancras, der 13. Mai des Heiligen Servatius und der 14. Mai des Heiligen Bonifatius von Tarsus. Dies sind auch die Namenstage f\u00fcr die ungarisierten Versionen dieser Vornamen: Pongr\u00e1c, Szerv\u00e1c und Bonif\u00e1c.<\/p>\n

\"Eisheilige\"
Die Eisheiligen In einigen L\u00e4ndern wird der heilige Mamertus unter ihnen betrachtet.
Foto: Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n

Diese drei Tage Mitte Mai sind wichtig f\u00fcr die Landwirtschaft, und traditionell assoziierten die Leute wichtigen Aberglauben mit dem Wetter in dieser Zeit. Man beobachtete zum Beispiel, dass sich das Wetter in diesen Tagen oft verschlechterte und in vielen F\u00e4llen mit Fr\u00f6sten zu rechnen war (das ist der sogenannte Schlehewinter).Damit mussten die Menschen mit ihrem Zeitpunkt der Pflanzung von Setzlingen vorsichtig sein: Ein sp\u00e4ter Fr\u00fchjahrsstopp konnte die Ernte vollst\u00e4ndig zerst\u00f6ren.<\/p>\n

Chilipaprikablog.hu erinnert sich<\/a><\/strong> Wie \u201cdie Paprikabauern im ungarischen Bogyiszl\u00f3 fr\u00fcher sagten, als Sp\u00e4tfrost die Pflanzen traf und t\u00f6tete: ‘Der gro\u00dfe K\u00e4ufer hat die gesamte Ernte aufgekauft’\u201d<\/p>\n

Laut Mundpropaganda in Topolja (einer kleinen Stadt im heutigen Serbien) \u201efror Pancras in einer Hitzewelle im Schaffellmantel zu, Servatius ertrank mitten im Fluss Tisza, der kein Wasser hatte, und Bonifatius wurde von M\u00fccken gebissen.\u201cdaher sind sie w\u00fctend auf uns Menschen und kommen Jahr f\u00fcr Jahr zur\u00fcck, um uns zu qu\u00e4len\u201d.<\/p>\n

Als die Arcanum-Datenbank<\/a><\/strong> Sammelt, in anderen Regionen Ungarns glaubte man, dass bei schlechtem Wetter an den Tagen der Eisheiligen eine schlechte Ernte kommen sollte, andererseits w\u00fcrde das Jahr, wenn keine Wolken am Himmel w\u00e4ren, eine gute Weinernte bringen, um die Eisheiligen von Ernten fernzuhalten, w\u00fcrden die Menschen Feuer verbrennen und die Hitze zum Schutz ihrer Pflanzen nutzen.<\/p>\n

Der Urban’s Day war f\u00fcr die Winzer wichtig<\/h2>\n

Als die drei Eisheiligen gegangen waren, gab es im Mai noch einen riskanten Tag: den 25th<\/sup> Tag des Heiligen Urban war, an dem sich meist der letzte Frost des Jahresanfangs zeigte Die pl\u00f6tzliche K\u00e4lte, die zu dieser Zeit einsetzt, kann besonders sch\u00e4dlich f\u00fcr bl\u00fchende Reben sein Die Trauben werden somit unter den Schutz von Urban gestellt, um die Fr\u00fcchte an seinem Namenstag vor Fr\u00f6sten zu sch\u00fctzen.<\/p>\n

Der heilige Urban, oder nach ungarischer Schreibweise der heilige Orb\u00e1n, ist daher der Schutzpatron der Winzer, B\u00f6ttcher und Wirtsleute, der Legende nach befahl Papst Urban I., den Kelch und den Teller der Heiligen Kommunion aus Gold oder Silber zu machen. Daher wird er normalerweise mit einem Kelch und einer Weintraube dargestellt.<\/p>\n

\"St\u00e4dtische
Pr\u00e4gung des Heiligen Urban mit Trauben.
Foto: Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n

Die Nationale Sz\u00e9chenyi-Bibliothek schreibt<\/a><\/strong> Von dem Aberglauben, der mit dem Tag verbunden war: Alte Menschen in Szeged sagten mit ebenso viel Humor und \u00c4rger, dass die Person, die Urban in den Kalender aufgenommen hatte, h\u00e4tte zu Tode gepr\u00fcgelt werden m\u00fcssen.<\/p>\n

Als der Kalender angefertigt wurde und die Heiligen darin ihre Pl\u00e4tze erhielten, war Urban der Volkstradition zufolge betrunken in der Taverne, als er endlich nach Hause kam, fragte er, wo sein Namenstag denn hingestellt worden sei, als er erfuhr, dass es im Mai war, beklagte er, dass sie es nicht mitten in den Winter gelegt h\u00e4tten, denn dann \u201ckann er das Kalb in der Kuh und das Kind in seiner Mutter eingefroren haben\u201d<\/p>\n

Um eine reiche Ernte und den Schutz der Weinreben zu gew\u00e4hrleisten, fanden an vielen Orten Prozessionen statt, und die Menschen brachten Geschenke zu Statuen von Urban. Als Marcell Jankovics beschreibt<\/a><\/strong> In seinem Buch Der Symbolkalender (Jelk\u00e9p-Kalend\u00e1rium)<\/em>Als Urban gutes Wetter mitbrachte, zeigten Aufzeichnungen, dass die Menschen dem Heiligen dankbar waren, Blumen auf seine Statue legten, Wein darauf gossen und frische Kirschen in den Kelch steckten.<\/p>\n

Wenn das Wetter jedoch nicht so g\u00fcnstig war, warfen sie Steine auf Urbans Statue, spuckten auf ihn, stampften auf die Statue und zeigten ihr sogar ihren nackten Hintern.<\/p>\n

Soksz\u00edn Svid\u00e9k.hu<\/a><\/strong> Listet folgende Vorhersagen zum Wetter zum Urban’s Day auf:<\/p>\n