{"id":677239,"date":"2023-03-24T19:34:00","date_gmt":"2023-03-24T18:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/fur-23-finno-ugrische-sprachen-darunter-ungarisch-wurde-eine-ubersetzungs-engine-erstellt\/"},"modified":"2023-03-24T19:34:00","modified_gmt":"2023-03-24T18:34:00","slug":"fur-23-finno-ugrische-sprachen-darunter-ungarisch-wurde-eine-ubersetzungs-engine-erstellt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/fur-23-finno-ugrische-sprachen-darunter-ungarisch-wurde-eine-ubersetzungs-engine-erstellt\/","title":{"rendered":"F\u00fcr 23 finno-ugrische Sprachen, darunter Ungarisch, wurde eine \u00dcbersetzungs-Engine erstellt"},"content":{"rendered":"<p><strong>Ein estnisches \u00dcbersetzungsprogramm ist auf finno-ugrische Sprachen, einschlie\u00dflich Ungarisch, spezialisiert. Forscher am Institut f\u00fcr Informatik der Universit\u00e4t Tartu haben Livl\u00e4ndisch, Komi, Mansi und 14 weitere finno-ugrische Sprachen zur maschinellen \u00dcbersetzungsmaschine der Universit\u00e4t hinzugef\u00fcgt.<\/strong><\/p>\n<h2>Ab sofort ist die ungarische Sprache auch in der \u00dcbersetzungs-Engine verf\u00fcgbar<\/h2>\n<p>Forscher des Instituts f\u00fcr Informatik der Universit\u00e4t Tartu haben der maschinellen \u00dcbersetzungsmaschine der Universit\u00e4t 14 weitere finno-ugrische Sprachen hinzugef\u00fcgt, berichtet <a href=\"https:\/\/player.hu\/tech-3\/finnugor-nyelvekre-specializalta-magat-egy-eszt-forditoprogram\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Spieler.hu<\/a>\u201cDie meisten dieser Sprachen sind erstmals auf einer \u00f6ffentlichen \u00dcbersetzungs-Engine verf\u00fcgbar geworden, da sie nicht Teil von Google Translate und anderen \u00e4hnlichen Diensten sind\u201d, teilte die Universit\u00e4t mitDie \u00dcbersetzungs-Engine unterst\u00fctzt insgesamt 23 finno-ugrische Sprachen.<\/p>\n<ul>\n<li>Lesen Sie auch: <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/willst-du-mehr-wie-ein-geburtiger-ungar-klingen-hier-sind-einige-tipps\/\">Willst du mehr wie ein geb\u00fcrtiger Ungar klingen? hier sind einige Tipps!<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Zu den Sprachen geh\u00f6ren:<\/p>\n<ul>\n<li>Estnisch<\/li>\n<li>Finnisch<\/li>\n<li>Livl\u00e4ndischen<\/li>\n<li>V\u00f3gt<\/li>\n<li>Karjalian<\/li>\n<li>Lud Karjalian<\/li>\n<li>Ludian<\/li>\n<li>Vepsze<\/li>\n<li>Nordsamisch<\/li>\n<li>S\u00fcdsamisch<\/li>\n<li>Inari Sami<\/li>\n<li>Szkolt Sami<\/li>\n<li>Lule Sami<\/li>\n<li>Komi<\/li>\n<li>Komi-Perm<\/li>\n<li>Udmurtisch<\/li>\n<li>Erza<\/li>\n<li>Moksa<\/li>\n<li>Manysi<\/li>\n<li>Khanti<\/li>\n<li>Ungarisch<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Sie k\u00f6nnen helfen, indem Sie \u00dcbersetzungen bearbeiten<\/h2>\n<p>Das Forscherteam bittet nun Sprecher und Forscher dieser Sprachen, selbst bei \u00dcbersetzungen zu helfen, um die Qualit\u00e4t des Programms zu verbessern, Sie k\u00f6nnen helfen, indem Sie die \u00dcbersetzungen auf translate.ut.ee bearbeiten, wenn Sie eine bestimmte Sprache wirklich gut beherrschen Texte, die in diesen Sprachen geschrieben sind wie Gedichte, Artikel, B\u00fccher und dergleichen sind ebenfalls eine gro\u00dfe Hilfe und k\u00f6nnen an <span \n                data-original-string='7r8d4F11LRNpSVPZKButfg==dd1LFnVzTiTK9j2U7MOPPXE7PQriMo+qvV7URw5hrUGU9M='\n                class='apbct-email-encoder'\n                title='This contact has been encoded by Anti-Spam by CleanTalk. Click to decode. To finish the decoding make sure that JavaScript is enabled in your browser.'>pi<span class=\"apbct-blur\">**<\/span>@<span class=\"apbct-blur\">******<\/span>lp.ai<\/span> gesendet werden.<\/p>\n<p>Laut Lisa Yankovskaya, Forscherin f\u00fcr die Verarbeitung nat\u00fcrlicher Sprache am Informatikinstitut der Universit\u00e4t Tartu, ist Feedback erforderlich, um die Qualit\u00e4t der \u00dcbersetzung zu verbessern. Dies liegt daran, dass viele dieser Sprachen \u00fcber \u00e4u\u00dferst begrenzte Ressourcen f\u00fcr die Erstellung von \u00dcbersetzungssystemen verf\u00fcgen. Im Ungarischen beispielsweise ist die Menge an digital zug\u00e4nglichen Daten gering.<\/p>\n<ul>\n<li>Lesen Sie auch: <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/5-grunde-ungarisch-zu-lernen\/\">5 Gr\u00fcnde, Ungarisch zu lernen<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Die \u00dcbersetzungsmaschine steht allen Benutzern offen<\/h2>\n<p>Das Ziel der \u00dcbersetzungs-Engine ist es, gef\u00e4hrdete Sprachen zu erhalten Yankovskaya bemerkte jedoch, dass einige Felder m\u00f6glicherweise maschinelle \u00dcbersetzung ben\u00f6tigen, um Texte zu verstehen, ohne die Sprache zu lernen Das \u00dcbersetzungssystem steht allen Benutzern offen, und die Software ist Open Source.<\/p>\n<p><a class=\"dnh-embed-link\" href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/welche-sprachen-haben-die-ungarische-sprache-beeinflusst\/\"><\/p>\n<div class=\"dnh-embed\">\n<div class=\"dnh-embed-thumb\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1025\" height=\"450\" src=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Hungarian-flag-1025x450.webp\" class=\"attachment-embed_thumbnail size-embed_thumbnail wp-post-image\" alt=\"Ungarische Flagge\"><\/div>\n<h5 class=\"dnh-embed-title\"><span>Lesen Sie auch<\/span>Welche Sprachen haben die ungarische Sprache beeinflusst?<\/h5>\n<\/div>\n<p><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ein estnisches \u00dcbersetzungsprogramm ist auf finno-ugrische Sprachen, einschlie\u00dflich Ungarisch, spezialisiert. Forscher am Institut f\u00fcr Informatik der Universit\u00e4t Tartu haben Livl\u00e4ndisch, Komi, Mansi und 14 weitere finno-ugrische Sprachen zur maschinellen \u00dcbersetzungsmaschine der Universit\u00e4t hinzugef\u00fcgt. Ab sofort ist die ungarische Sprache auch in der \u00dcbersetzungs-Engine verf\u00fcgbar Forscher des Instituts f\u00fcr Informatik der Universit\u00e4t Tartu haben der maschinellen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":67,"featured_media":677240,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[518],"tags":[1336,1467,1468],"class_list":["post-677239","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-def","tag-hungrig","tag-nutzliches-dnh","tag-sprache"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"Hajni","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"no","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"hidden","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"Ein estnisches \u00dcbersetzungsprogramm ist auf finno-ugrische Sprachen, einschlie\u00dflich Ungarisch, spezialisiert. Ziel ist es, gef\u00e4hrdete Sprachen zu bewahren.","focus_keyword":"\u00dcbersetzung Ungarisch","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1412","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"15","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/677239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/67"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=677239"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/677239\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/677240"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=677239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=677239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=677239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}