{"id":682969,"date":"2022-10-23T14:34:00","date_gmt":"2022-10-23T12:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/fotos-ein-buch-mit-gedichten-von-sandor-pet-offi-auf-hindi-veroffentlicht-in-indien\/"},"modified":"2022-10-23T14:34:00","modified_gmt":"2022-10-23T12:34:00","slug":"fotos-ein-buch-mit-gedichten-von-sandor-pet-offi-auf-hindi-veroffentlicht-in-indien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/fotos-ein-buch-mit-gedichten-von-sandor-pet-offi-auf-hindi-veroffentlicht-in-indien\/","title":{"rendered":"FOTOS: Ein Buch mit Gedichten von S\u00e1ndor Pet offi auf Hindi, ver\u00f6ffentlicht in Indien"},"content":{"rendered":"

Am 21. Oktober 2022 feierte das Liszt Institute \u2013 Ungarisches Kulturzentrum Delhi den 200. Geburtstag von S\u00e1ndor Pet fi, dem gr\u00f6\u00dften ungarischen Dichter. Die gut organisierte Veranstaltung fand in der Lokayata Art Gallery im Dorf Hauz Khas in Delhi statt.<\/strong><\/p>\n

Bei dieser Gelegenheit wurde ein Buch mit Gedichten von S\u00e1ndor Pet,fi ins Hindi \u00fcbersetzt von Anurag Kumar, Indukant Aangiras, Inderpreet Kaur, Jatin Kaushik, Himani Parashar, Dr. Sneh Gupta, Indu Mazaldan herausgebracht Das Buch wurde von Dr. Margit K\u00f6ves und Girdhar Rathi herausgegeben Das 126-seitige Buch enth\u00e4lt Hindi-\u00dcbersetzungen von 43 Gedichten von Pet.fi, denen ein ausf\u00fchrlicher Artikel \u00fcber den gr\u00f6\u00dften ungarischen Dichter von J\u00e1nos H\u00e1y, einem zeitgen\u00f6ssischen ungarischen Autor, Dichter und Dramatiker, vorausgeht.<\/p>\n

Die Finanzierung f\u00fcr die Ver\u00f6ffentlichung und \u00dcbersetzung hat der Pet.fi-Literaturfonds bereitgestellt. Die Ver\u00f6ffentlichung des Buches erfolgte im Rahmen der Zusammenarbeit gem\u00e4\u00df der Zielsetzung des Pet.fi-Literaturfonds zur F\u00f6rderung der ungarischen Literatur.<\/p>\n

Der Buchvorstellung folgte ein Konzert mit Pet.fi-Gedichten, Musikadaptionen von Tam\u00e1s \u201eRye\u201cRozs und J\u00e1nos H\u00e1y. Einige \u00dcbersetzer rezitierten die von ihnen ins Hindi \u00fcbersetzten Gedichte. Die Sendung wurde von Dr. Margit K\u00f6ves, Gastdozentin f\u00fcr Ungarische Sprache an der Universit\u00e4t Delhi, moderiert.<\/p>\n

Das Publikum genoss die musikalische Pr\u00e4sentation von Pet.fi-Gedichten von Tam\u00e1s und J\u00e1nos sowie die von den \u00dcbersetzern rezitierten Hindi-\u00dcbersetzungen.<\/p>\n

Dieser Artikel wurde von Gopalan Rajamani geschrieben.<\/em><\/p>\n

Galerie<\/h2>\n
\n
\n
\n\t\t\t\t\"petiafi<\/a>\n\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\tQuelle: Gopalan Rajamani
\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n
\n
\n\t\t\t\t\"petiafi<\/a>\n\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\tQuelle: Gopalan Rajamani
\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n
\n
\n\t\t\t\t\"petiafi<\/a>\n\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\tQuelle: Gopalan Rajamani
\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n
\n
\n\t\t\t\t\"petiafi<\/a>\n\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\tQuelle: Gopalan Rajamani
\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n
\n
\n\t\t\t\t\"petiafi<\/a>\n\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\tQuelle: Gopalan Rajamani
\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n
\n
\n\t\t\t\t\"petiafi<\/a>\n\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\tQuelle: Gopalan Rajamani
\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n
\n
\n\t\t\t\t\"petiafi<\/a>\n\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\tQuelle: Gopalan Rajamani
\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Am 21. Oktober 2022 feierte das Liszt Institute \u2013 Ungarisches Kulturzentrum Delhi den 200. Geburtstag von S\u00e1ndor Pet fi, dem gr\u00f6\u00dften ungarischen Dichter. Die gut organisierte Veranstaltung fand in der Lokayata Art Gallery im Dorf Hauz Khas in Delhi statt. Bei dieser Gelegenheit wurde ein Buch mit Gedichten von S\u00e1ndor Pet,fi ins Hindi \u00fcbersetzt von […]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":682970,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[1151],"tags":[1360,1210,1188],"class_list":["post-682969","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kulturen","tag-hungern","tag-indien","tag-literatur"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"ugyelet","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"no","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"hidden","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"Am 21. Oktober 2022 feierte das Liszt-Institut - Ungarisches Kulturzentrum Delhi den 200. Geburtstag von S\u00e1ndor Pet.fi.","focus_keyword":"Samendor Pet Sfi","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1151","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"59","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/682969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=682969"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/682969\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/682970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=682969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=682969"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=682969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}