{"id":684657,"date":"2022-09-07T12:35:31","date_gmt":"2022-09-07T10:35:31","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ungarische-worter-die-es-im-englischen-nicht-gibt\/"},"modified":"2022-09-07T12:35:31","modified_gmt":"2022-09-07T10:35:31","slug":"ungarische-worter-die-es-im-englischen-nicht-gibt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ungarische-worter-die-es-im-englischen-nicht-gibt\/","title":{"rendered":"Ungarische W\u00f6rter, die es im Englischen nicht gibt"},"content":{"rendered":"

Obwohl Englisch eine reiche und komplexe Sprache ist, gibt es einige Situationen, in denen Englischsprachige etwas nicht mit einem Wort ausdr\u00fccken k\u00f6nnen, w\u00e4hrend Ungarn dieses Problem nicht haben Lesen Sie unseren Artikel und werfen Sie einen Blick auf ungarische W\u00f6rter, die es auf Englisch nicht gibt!<\/strong><\/p>\n

Liebe = Szerelem und Szeretet<\/h2>\n

Die ungarische Sprache hat zwei separate W\u00f6rter f\u00fcr die Liebe. \u2013 schreibt catchbudapest.com<\/a>. Einer davon ist szeretet<\/em>(was sehr allgemein ist Ungarn nutzen es, um Liebe gegen\u00fcber ihren Freunden oder f\u00fcr Familienmitglieder auszudr\u00fccken Andererseits Szerelem<\/em> Bedeutet etwas spezifischeres: romantische liebe Diese unterscheidung ist wichtig zu beachten, da es einen unterschied zwischen den beiden arten von liebe gibt, wenn sie beispielsweise \u00fcber ihren partner sprechen, k\u00f6nnen sie das gef\u00fchl als szerelem bezeichnen, wenn sie jedoch \u00fcber ihr Haustier sprechen, ist es am besten, szeretet zu verwenden.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

\n
\"Puszi<\/div>\n
Lesen Sie auch<\/span>Das ungarische Wort ‘puszi’ ausgesprochen \u02c8pusi’ ist der liebste dieses fremden Sterns<\/h5>\n<\/div>\n

<\/a><\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Geschwister: b\u00e1ty, \u00f6cs, n Sv\u00e9r, h\u00fag<\/h2>\n

Bei der Beschreibung von Geschwistern ist der ungarische Wortschatz sehr reichhaltig, im Englischen kann man nur sagen, j\u00fcngerer oder \u00e4lterer Bruder\/Schwester, im Ungarischen hat jeder sein\/ihr eigenes Wort Der \u00e4ltere Bruder ist B\u00e1ty<\/em>(w\u00e4hrend der j\u00fcngere \u00d6cs<\/em>. Bez\u00fcglich der weiblichen Geschwister ist die j\u00fcngere Schwester H\u00fag<\/em> und die \u00e4ltere Schwester ist nrv\u00e9r<\/em> (beachten Sie, dass n.v\u00e9r auch Krankenschwester bedeutet).<\/p>\n

Hast du dich schon mal \u00fcber das Ungl\u00fcck eines anderen gefreut?<\/h2>\n

Interessanterweise gibt es im Englischen kein Wort f\u00fcr dieses Gef\u00fchl Die ungarische Sprache kann dies jedoch mit dem Wort ausdr\u00fccken k\u00e1r\u00f6rm<\/em>K\u00e1r\u00f6rm bedeutet im Grunde, dass man sich heimlich gl\u00fccklich f\u00fchlt, wenn jemand anderem etwas Schlimmes widerfahren ist. \u2013 schreibt ourwanders.com<\/a>\u201cSchadensfreude\u201d w\u00e4re die w\u00f6rtliche \u00dcbersetzung dieses WortesEs ist wohl nicht das sch\u00f6nste Gef\u00fchl, nichtsdestotrotz sind Ungarn in der Lage, es mit nur einem Wort auszudr\u00fccken.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

\n
\"Feuerwerksflugschau<\/div>\n
Lesen Sie auch<\/span>FOTOS: 7 versteckte Juwelen der ungarischen Hauptstadttouristen wissen nichts davon<\/h5>\n<\/div>\n

<\/a><\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Ne kertelj!<\/em><\/h2>\n

Dieses einzigartige ungarische Wort ist recht n\u00fctzlich zu lernen Obwohl kert Garten bedeutet, ist kertelni etwas total anderes Eine Person, die \u201ckertel\u201d wird versuchen, eine Frage nicht direkt zu beantworten, wenn man sich in etwas ausspricht, macht man genau das, wof\u00fcr dieses ungarische Wort verwendet wird Dar\u00fcber hinaus kann kertel die Handlung beschreiben, wo eine Person st\u00e4ndig das Thema wechselt, um ein bestimmtes Problem zu vermeiden Eigentlich gibt es eine Redewendung, die dieser im Englischen sehr \u00e4hnlich ist: um\/um den hei\u00dfen Brei herumschlagen Aber die ungarische Sprache ist in der Lage, es nur mit einem Wort auszudr\u00fccken.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Obwohl Englisch eine reiche und komplexe Sprache ist, gibt es einige Situationen, in denen Englischsprachige etwas nicht mit einem Wort ausdr\u00fccken k\u00f6nnen, w\u00e4hrend Ungarn dieses Problem nicht haben Lesen Sie unseren Artikel und werfen Sie einen Blick auf ungarische W\u00f6rter, die es auf Englisch nicht gibt! Liebe = Szerelem und Szeretet Die ungarische Sprache hat […]<\/p>\n","protected":false},"author":67,"featured_media":684658,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[3552],"tags":[1089,1468,1378],"class_list":["post-684657","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-spezialungarisch","tag-nutzlich","tag-sprache","tag-ungar"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"Hajni","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"no","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"hidden","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"Es gibt Situationen, in denen Englischsprachige etwas nicht mit einem Wort ausdr\u00fccken k\u00f6nnen, w\u00e4hrend Ungarn dieses Problem nicht haben.","focus_keyword":"Ungarisch Englisch","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"3552","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"13","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/684657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/67"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=684657"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/684657\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/684658"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=684657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=684657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=684657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}