{"id":688490,"date":"2022-05-15T17:30:00","date_gmt":"2022-05-15T15:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/101-ungarische-spruche-die-sie-vielleicht-nicht-kennen-2-teil\/"},"modified":"2022-05-15T17:30:00","modified_gmt":"2022-05-15T15:30:00","slug":"101-ungarische-spruche-die-sie-vielleicht-nicht-kennen-2-teil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/101-ungarische-spruche-die-sie-vielleicht-nicht-kennen-2-teil\/","title":{"rendered":"10+1 Ungarische Spr\u00fcche, die Sie vielleicht nicht kennen 2. Teil"},"content":{"rendered":"

Die ungarische Sprache ist wunderbar Sie hat viele ungew\u00f6hnliche Ausdr\u00fccke und Unregelm\u00e4\u00dfigkeiten, sowie einen reichen Wortschatz All dies macht sie zu einer der am schwierigsten zu erlernenden Sprachen Wir m\u00f6chten diese Behauptung mit dem folgenden Artikel untermauern, der eine Reihe interessanter ungarischer Redewendungen pr\u00e4sentiert.<\/strong><\/p>\n

1. macht sein Bett, schl\u00e4ft seinen Traum, also schl\u00e4ft er als M\u00fcnzst\u00e4tte, \u00fagyussza \u00e1l\u00e1t<\/h2>\n

Das englische \u00c4quivalent w\u00e4re: du machst das Bett, in dem du liegst Sinn dieses Spruchs ist, dass du dein Schicksal machen kannst, wenn du das Bett gut machst, wirst du gute Tr\u00e4ume haben Also, wenn du arbeitest und dich anstrengst, kannst du alles erreichen.<\/p>\n

2. Zur\u00fcck mit den Greyhounds mit H\u00e1tr\u00e1bb az agarakkal<\/h2>\n

Das hat den Sinn, sich zur\u00fcckzuhalten Aber es ist keine Drohung, es ist eher ein Ratschlag.<\/p>\n

3. Das Spiel besteht nicht aus Bohnen, dem Nem Babra Megy A J\u00e1tek<\/h2>\n

Der Einsatz ist hoch Also, es besteht ein ernstes Risiko in dem, was wir tun Der Ursprung des Spruchs ist, dass in der alten Zeit, in verschiedenen Karten – und W\u00fcrfelspielen, die Eins\u00e4tze nicht in Geld, sondern in Bohnen waren Als das Spiel nicht um Bohnen gespielt wurde, stand Geld statt Bohnen auf dem Spiel.<\/p>\n

4. erz\u00e4hlt dem Spatz, dass ihr Kopf gro\u00df ist. Die Eule, die Bag, mondja ver\u00e9bnek, hogy nagyfej <\/h2>\n

Stellen Sie sich diese Situation vor Eine Person verspottet eine andere Person f\u00fcr etwas, aber diese Person ist noch mehr daran schuldig.<\/p>\n

5. schluckt den Frosch. Lenyteli ist ein B\u00e9<\/h2>\n

Das hei\u00dft, er l\u00e4sst sich etwas gefallen und ertr\u00e4gt es Im Englischen wird der Ausdruck ‘he sluckt the bitter pill’ verwendet.<\/p>\n