{"id":698222,"date":"2021-09-30T12:30:00","date_gmt":"2021-09-30T10:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/collegium-hungaricum-berlin-als-gastgeber-des-ersten-literaturubersetzungsfestivals-europas\/"},"modified":"2021-09-30T12:30:00","modified_gmt":"2021-09-30T10:30:00","slug":"collegium-hungaricum-berlin-als-gastgeber-des-ersten-literaturubersetzungsfestivals-europas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/collegium-hungaricum-berlin-als-gastgeber-des-ersten-literaturubersetzungsfestivals-europas\/","title":{"rendered":"Collegium Hungaricum Berlin als Gastgeber des ersten Literatur\u00fcbersetzungsfestivals Europas!"},"content":{"rendered":"<p><strong>T<\/strong><span id=\"ctl00_ContentPlaceHolder1_ctrlNewsControl_lbLead\"><strong>Das Kulturinstitut Collegium Hungaricum in Berlin wird am Wochenende Europas erstes literarisches \u00dcbersetzungsfestival mit Diskussionsrunden, Workshops, Konzerten und einer Fotoausstellung veranstalten, teilte das Institut am Mittwoch mit.<\/strong> <\/span><\/p>\n<div class=\"bodyNews\"><span id=\"ctl00_ContentPlaceHolder1_ctrlNewsControl_lbBody\">Die dreit\u00e4gige Veranstaltung mit dem Namen Translationale Berlin wird sich mit literarischer \u00dcbersetzung als kreativem Prozess und ihrer \u00dcbermittlerrolle besch\u00e4ftigen, au\u00dferdem wird es um Fragen gehen, ob ein literarischer \u00dcbersetzer \u201ceine eigene Stimme\u201d anwenden kann, was eine \u00dcbersetzung gut macht, wer entscheidet, welche Werke Weltliteratur ausmachen und wie die Welt der Weltliteratur aussieht.<\/span><\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<blockquote>\n<div class=\"bodyNews\"><span id=\"ctl00_ContentPlaceHolder1_ctrlNewsControl_lbBody\">Das Programm umfasst auch Diskussionen zum Thema Online-\u00dcbersetzungsprogramme <\/span><\/div>\n<\/blockquote>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div class=\"bodyNews\"><span id=\"ctl00_ContentPlaceHolder1_ctrlNewsControl_lbBody\">Im Vergleich zu traditionellen \u00dcbersetzungsarbeiten von Experten, der Entstehung und Wirkung von Globish, einer Form des vereinfachten \u201eglobalen Englisch&#8217;, sowie Fragen der literarischen \u00dcbersetzung im Zusammenhang mit Ungarisch als einzigartiger Sprache, sagte CHB.<br \/><\/span><\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div>\n<div style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wir-besuchten-die-jagdweltausstellung-in-budapest-fotogalerie\/\">Wir besuchten die Jagdweltausstellung in Budapest. Fotogalerie<\/a><\/div>\n<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div>\n<p>Unterdessen dankte Papst Franziskus Kardinal P\u00e9ter Erd of, dem Oberhaupt der ungarischen katholischen Kirche, f\u00fcr die Organisation des 52. Internationalen Eucharistischen Kongresses, der k\u00fcrzlich in Budapest stattfand, in einem am Mittwoch an MTI ver\u00f6ffentlichten Brief. Franziskus brachte seine Wertsch\u00e4tzung f\u00fcr \u201edie verborgene und ruhige Zusammenarbeit vieler \u201eBisch\u00f6fe, Priester und Kirchenmitarbeiter\u201czum Ausdruck, die es den Teilnehmern erm\u00f6glichte, ihre Seelen in der Eucharistie, die die Quelle der Liebe und des Glaubens ist, zu erneuern\u201d.<\/p>\n<blockquote>\n<p>Der Papst dankte Erdo f\u00fcr seinen \u201cVorschlag guter L\u00f6sungen f\u00fcr die Probleme und Herausforderungen, die durch die Organisation des Kongresses auftreten\u201d.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Der Papst sagte, dass er f\u00fcr den Kardinal und seine Erzdi\u00f6zese beten w\u00fcrde, und sandte seine Gr\u00fc\u00dfe an seine Priester, M\u00f6nche und Nonnen, mit der Bitte um Gottes Segen f\u00fcr ihre Mission Der Kongress fand zwischen dem 5. und 12. September in Budapest statt, wobei Franziskus die Abschlussmesse auf dem Heldenplatz feierte.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TDas Kulturinstitut Collegium Hungaricum in Berlin wird am Wochenende Europas erstes literarisches \u00dcbersetzungsfestival mit Diskussionsrunden, Workshops, Konzerten und einer Fotoausstellung veranstalten, teilte das Institut am Mittwoch mit. Die dreit\u00e4gige Veranstaltung mit dem Namen Translationale Berlin wird sich mit literarischer \u00dcbersetzung als kreativem Prozess und ihrer \u00dcbermittlerrolle besch\u00e4ftigen, au\u00dferdem wird es um Fragen gehen, ob ein [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":50,"featured_media":698223,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"no","footnotes":""},"categories":[3552],"tags":[1177,1597,1134,1076],"class_list":["post-698222","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-spezialungarisch","tag-deutschland","tag-konferenz","tag-religion","tag-ungarn"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"dnh","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"hidden","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"3552","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/698222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/50"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=698222"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/698222\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/698223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=698222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=698222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=698222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}