{"id":699894,"date":"2021-07-31T15:30:00","date_gmt":"2021-07-31T13:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/auslander-reagieren-auf-ungarische-sprichworter-und-video\/"},"modified":"2021-07-31T15:30:00","modified_gmt":"2021-07-31T13:30:00","slug":"auslander-reagieren-auf-ungarische-sprichworter-und-video","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/auslander-reagieren-auf-ungarische-sprichworter-und-video\/","title":{"rendered":"Ausl\u00e4nder reagieren auf ungarische Sprichw\u00f6rter und Video"},"content":{"rendered":"<p><strong>Deutsche, Nepali, Spanier, Iren, Russen reagierten in einem Video auf ungarische Sprichw\u00f6rterEs gab einige gute Vermutungen, aber einige von ihnen waren weit von der wirklichen Bedeutung entfernt \u2013 so weit entfernt wie Mak\u00f3 von Jerusalem.<\/strong><\/p>\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Entliehenes Brot muss zur\u00fcckgegeben werden<\/h6>\n<p>Die befragten internationalen Leute waren auf der gleichen Seite \u00fcber die Bedeutung dieses Sprichworts Ihre allgemeine Idee war, dass etwas geliehenes zur\u00fcckgegeben werden muss, Gef\u00e4lligkeiten zur\u00fcckgegeben werden sollten, alles mit einem Preis verbunden ist Die interessanteste Vermutung war, dass man Brot mit blauem Schimmel kaufen muss, es dem Laden zur\u00fcckgeben muss Das Sprichwort bedeutet jedoch so viel wie \u201cwas herumgeht, kommt herum\u201d Wenn man jemandem Schaden zuf\u00fcgt, kann er das Gleiche mit einem tun.<\/p>\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Die Haut brennt mir im Gesicht<\/h6>\n<p>Die Leute im Video ahnten, dass es einen wirklich schlimmen Sonnenbrand oder einen Ausdruck von Wut bedeutet Aber was dieses ungarische Sprichwort bedeutet, ist, dass jemand verlegen oder besch\u00e4mt ist Erinnerst du dich an den Reporter, der live auf Sendung ohne Hose erwischt wurde? auf seinem Gesicht brannte wahrscheinlich die Haut.<\/p>\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Jemandem Pfeffer unter die Nase knacken<\/h6>\n<p>Dieses Sprichwort hat einige kreative Definitionen bekommen: jemanden zum Niesen bringen, jemanden wecken, w\u00fctende Menschen zum Schweigen bringen Aber was es wirklich bedeutet, ist, jemanden zu \u00e4rgern. Wie in Geschichten kann der Protagonistenprinz dem Antagonisten Drachen wirklich Pfeffer unter die Nase knacken.<\/p>\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Wenn roter Schnee f\u00e4llt<\/h6>\n<p>Die Leute im Video dachten, das bedeute etwas wirklich Unheilvolles und Seltsames \u201cArmes Ich, das habe ich noch nie gesehen\u201d, sagte einer von ihnenAber andere Vermutungen waren au\u00dfergew\u00f6hnlich vielf\u00e4ltig: Unm\u00f6gliche Dinge, der Himmel blutete, eine Frau bekam ihre Periode, k\u00e4mpfte gegen jemanden oder t\u00f6tete jemanden. W\u00e4hrend es Sinn macht, warum sie zu diesen Schlussfolgerungen kamen, bedeutet das Sprichwort \u201cnie\u201d In anderen Sprachen k\u00f6nnte man sagen, \u201cwenn Schweine fliegen\u201d.<\/p>\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Zum Anziehen der Hasenschuhe<\/h6>\n<p>Viel Gl\u00fcck, schnell sein, eilig sein, das bedeutet dieses Sprichwort, so das internationale VolkUnd sie waren nicht weit von der Wahrheit entfernt! es hei\u00dft wirklich, loszulegen oder loszulaufen Um morgens den Bus zu erwischen, z.B. k\u00f6nnte man die Hasenschuhe anziehen.<\/p>\n<p>Unten k\u00f6nnen Sie sich das vollst\u00e4ndige Video ansehen.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\">\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"People react to Hungarian Proverbs\" width=\"1480\" height=\"833\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/lF-Jx6jEpNs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen=\"\"><\/iframe>\n<\/div>\n<\/figure>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/sie-konnen-covid-impfstoffe-in-einer-budapester-eisdiele-probieren-fotos\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sie k\u00f6nnen COVID-Impfstoffe in einer Budapester Eisdiele probieren &#8211; FOTOS<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/die-ungarische-sprache-ist-besonders-was-soll-man-sagen-um-wie-ein-echter-ungar-zu-klingen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Die ungarische Sprache ist besonders \u2013 Was soll man sagen, um wie ein echter Ungar zu klingen?<\/a>\n<p><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche, Nepali, Spanier, Iren, Russen reagierten in einem Video auf ungarische Sprichw\u00f6rterEs gab einige gute Vermutungen, aber einige von ihnen waren weit von der wirklichen Bedeutung entfernt \u2013 so weit entfernt wie Mak\u00f3 von Jerusalem. Entliehenes Brot muss zur\u00fcckgegeben werden Die befragten internationalen Leute waren auf der gleichen Seite \u00fcber die Bedeutung dieses Sprichworts Ihre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":57,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1151],"tags":[1468,1076,1192],"class_list":["post-699894","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kulturen","tag-sprache","tag-ungarn","tag-video"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"abarbara","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1151","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/699894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/57"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=699894"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/699894\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=699894"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=699894"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=699894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}