{"id":701565,"date":"2021-06-07T19:00:00","date_gmt":"2021-06-07T17:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/terrasse-auf-einem-lkw-eine-fantasievolle-losung-fur-das-parkplatzproblem-im-siebten-bezirk\/"},"modified":"2021-06-07T19:00:00","modified_gmt":"2021-06-07T17:00:00","slug":"terrasse-auf-einem-lkw-eine-fantasievolle-losung-fur-das-parkplatzproblem-im-siebten-bezirk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/terrasse-auf-einem-lkw-eine-fantasievolle-losung-fur-das-parkplatzproblem-im-siebten-bezirk\/","title":{"rendered":"Terrasse auf einem LKW: eine fantasievolle L\u00f6sung f\u00fcr das Parkplatzproblem im siebten Bezirk"},"content":{"rendered":"<p><strong>Derzeit ist es im siebten Budapester Bezirk nicht m\u00f6glich, dass Spielst\u00e4tten Parkpl\u00e4tze in Terrassen verwandeln Nach mehreren erfolglosen Versuchen auf dem Gemeindegebiet beschloss Szabad Bistro, das Problem mit einem LKW zu umgehen.<\/strong><\/p>\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Ungarns erster Gastropub<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Die Besonderheit des 2019 gegr\u00fcndeten Szabad Bistro ist, dass sowohl ihre Speisen als auch ihre Getr\u00e4nke ohne Zutaten tierischen Ursprungs hergestellt werden: Sie k\u00f6nnen sowohl zum Mittag &#8211; oder Abendessen als auch auf einen Kaffee oder ein Bier hierher kommen. <\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"938\" height=\"626\" src=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/szabad_bistro.jpg\" alt=\"Szabad Bistro\" class=\"wp-image-404967\" srcset=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/szabad_bistro.jpg 938w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/szabad_bistro-768x513.jpg 768w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/szabad_bistro-800x534.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 938px) 100vw, 938px\"><figcaption>Foto: Szabad Bisztr\u00f3 Facebook<\/figcaption><\/figure>\n<p>Das Bistro liegt im Herzen der Stadt, im Kreis sieben Laut <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Index (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/index.hu\/belfold\/2021\/05\/21\/belfold-terasznyitas-szabad-bisztro-torveny-vii-kerulet-koronavirus\/?fbclid=IwAR09yjMVCXxUz9Az1xhR6l-whEhhzwqVEWkMYbDK08JQ7pKOC2Gpcw72qzU\" target=\"_blank\">Index<\/a>Obwohl benachbarte Bezirke den Veranstaltungsorten nach der Sperrung dabei helfen, sich zu erholen, indem sie ihnen kostenlose Parkpl\u00e4tze zur Verf\u00fcgung stellen, damit sie vor\u00fcbergehend eine Terrasse \u00f6ffnen k\u00f6nnen, verbietet in diesem Bezirk eine \u00c4nderung der Kommunalverordnung von 2019 den Betrieb von Gastronomieterrassen auf Parkpl\u00e4tzen.<\/p>\n<p>Der Leiter der Kneipe schrieb eine <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"open letter (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Szabad.vegan.bistro\/posts\/848003949462353\" target=\"_blank\">Offener Brief<\/a> Wochen vor der Wiederer\u00f6ffnung an die Gemeinde mit der Bitte um Hilfe und Kooperation Csongor Kiripolszky h\u00e4lt es f\u00fcr ungerecht, dass die Gemeinde keine Parkpl\u00e4tze zugunsten von Terrassen opfert und behauptet, sie solle f\u00fcr die Saison eine Ausnahme machen, um Restaurants nach dem durch das Coronavirus verursachten R\u00fcckschlag zu helfenDas Bistro brauchte eine Terrasse, weil viele G\u00e4ste keine Immunit\u00e4tsbescheinigung haben Kiripolszky wollte zwei Parkpl\u00e4tze buchen, auf denen eine Terrasse mit vier Tischen eingerichtet werden sollte.<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li> <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/6-coole-terrassen-in-budapest-die-jetzt-geoffnet-sind-fotos\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"6 cool terraces in Budapest that are now open \u2013 PHOTOS (opens in a new tab)\">6 coole Terrassen in Budapest, die jetzt ge\u00f6ffnet sind \u2013 FOTOS<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Wochen sp\u00e4ter kam die Antwort der Gemeinde, dass sie den Bau von Terrassen auf Parkpl\u00e4tzen nicht zulassen k\u00f6nne<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Aufgrund eines Regierungserlasses, der es Terrassen verbietet, den Fu\u00dfg\u00e4ngerverkehr oder die Verkehrssicherheit zu beeintr\u00e4chtigen, und aufgrund der ohnehin geringen Anzahl an Parkpl\u00e4tzen, die den Anwohnern und den in der Gegend Besch\u00e4ftigten st\u00e4ndig Schwierigkeiten bereitet.<\/p>\n<p>Szabad Bistro <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"objected (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Szabad.vegan.bistro\/posts\/850366052559476\" target=\"_blank\">Einspruch erhoben<\/a>, geltend zu machen, dass der Regierungserlass, auf den sich die Gemeinde bezieht, nicht f\u00fcr Parkpl\u00e4tze gilt Dar\u00fcber hinaus verstehen sie nicht, wie ihre Anwendung ohne tats\u00e4chliche Pl\u00e4ne als unsicher h\u00e4tte eingestuft werden k\u00f6nnen, und es ist auch nicht klar, warum \u00e4hnliche Terrassen in den benachbarten Bezirken gebaut werden k\u00f6nnen.<\/p>\n<p>Nach <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Telex (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/telex.hu\/belfold\/2021\/06\/05\/belfold-erzsebetvaros-hetedik-kerulet-vii-kerulet-terasz-nyitas-parkolas\" target=\"_blank\">Telex<\/a>\u2018nach den scheinbar aussichtslosen Versuchen, einen Dialog einzuleiten, entschied sich das Bistro schlie\u00dflich f\u00fcr eine einfache, aber effiziente L\u00f6sung: <\/p>\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Anstatt eine Terrasse zu bauen, parkten sie einen Lastwagen vor dem Restaurant und stellten Tische und Sitzgelegenheiten auf dem Bahnsteig auf, die sie Szabad-Nichtterrasse nannten.<\/p>\n<\/blockquote>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"338\" height=\"275\" src=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/szabad_bistro_truck.jpg\" alt=\"Szabad Bistro LKW\" class=\"wp-image-404972\"><figcaption>Foto: Szabad Biszt\u00f3 Facebook<\/figcaption><\/figure>\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cWir wissen, dass die Nicht-Terrasse nicht die geeignetste L\u00f6sung f\u00fcr das Problem ist, und wir hoffen, dass es auch nicht die endg\u00fcltige ist Wir wollen weiterhin mit der Gemeinde zusammenarbeiten, um ein Restaurant und eine Terrasse zu betreiben, die f\u00fcr alle geeignet ist,\u201d <\/p>\n<p>Schreibt das Bistro in ihrem <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Facebook post (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Szabad.vegan.bistro\/posts\/876689386593809\" target=\"_blank\">Facebook-post<\/a>.<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Derzeit ist es im siebten Budapester Bezirk nicht m\u00f6glich, dass Spielst\u00e4tten Parkpl\u00e4tze in Terrassen verwandeln Nach mehreren erfolglosen Versuchen auf dem Gemeindegebiet beschloss Szabad Bistro, das Problem mit einem LKW zu umgehen. Ungarns erster Gastropub Die Besonderheit des 2019 gegr\u00fcndeten Szabad Bistro ist, dass sowohl ihre Speisen als auch ihre Getr\u00e4nke ohne Zutaten tierischen Ursprungs [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":56,"featured_media":701566,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1098],"tags":[1111,1778,1268],"class_list":["post-701565","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gesellschaft","tag-budapest","tag-coronavirus-in-ungarn","tag-gastronomie"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"vzsuzsi","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1098","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/701565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=701565"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/701565\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/701566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=701565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=701565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=701565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}