{"id":713007,"date":"2021-01-05T07:05:00","date_gmt":"2021-01-05T06:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/die-regierung-setzt-sich-dafur-ein-dass-die-gemeinderate-funktionieren-sagt-ein-beamter\/"},"modified":"2021-01-05T07:05:00","modified_gmt":"2021-01-05T06:05:00","slug":"die-regierung-setzt-sich-dafur-ein-dass-die-gemeinderate-funktionieren-sagt-ein-beamter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/die-regierung-setzt-sich-dafur-ein-dass-die-gemeinderate-funktionieren-sagt-ein-beamter\/","title":{"rendered":"Die Regierung setzt sich daf\u00fcr ein, dass die Gemeinder\u00e4te funktionieren, sagt ein Beamter"},"content":{"rendered":"

Den Gemeinder\u00e4ten Ungarns dabei zu helfen, ihre Arbeit zu halten, liegt im Interesse aller, schrieb Balazs Orb\u00e1n, Staatssekret\u00e4r des ungarischen Ministerpr\u00e4sidentenamtes, am Montag in einem Brief an Gy\u00f6rgy Gesemesi, den Chef des B\u00fcndnisses der Kommunalverwaltungen MOSZ.<\/strong><\/p>\n

Wie wir bereits geschrieben haben, forderten der Budapester B\u00fcrgermeister Gergely Kar\u00e1csony und 37 B\u00fcrgermeister von Budapester Bezirken und St\u00e4dten rund um Ungarn in einer gemeinsamen Erkl\u00e4rung, dass die Regierung einen Beschluss zur Halbierung der lokalen Gewerbesteuer zur\u00fccknimmt. (weiterlesen: Der letzte Schlag? B\u00fcrgermeister fordern Orb\u00e1n auf, die Entscheidung zur Halbierung der lokalen Gewerbesteuer zur\u00fcckzuziehen<\/a>)<\/p>\n

Gemeinden mit weniger als 25.000 Einwohnern werden automatisch f\u00fcr entgangene Einnahmen entsch\u00e4digt, schrieb Orb\u00e1n und f\u00fcgte hinzu, dass die Regierung offen f\u00fcr Verhandlungen mit gr\u00f6\u00dferen St\u00e4dten sei. Au\u00dferdem sei Ungarns st\u00e4ndige Vertretung in Br\u00fcssel bereit, Gemeinderatsvorsitzenden zu helfen, deren St\u00e4dte finanzielle Unterst\u00fctzung von der Europ\u00e4ischen Union ben\u00f6tigen, f\u00fcgte der Staatssekret\u00e4r hinzu.<\/p>\n

Orb\u00e1n stellte fest, dass G\u00e9mesi in der Vergangenheit mehrfach den Umgang der Regierung mit der Coronavirus-Pandemie kritisiert habe, insbesondere die Finanzierung von Gemeinder\u00e4ten. Der Staatssekret\u00e4r sagte, die Lasten, die mit der Reaktion Ungarns auf die Pandemie einhergehen, w\u00fcrden von der gesamten ungarischen Gesellschaft gerecht verteilt.<\/p>\n

\n

Aufgrund der Pandemie und ihrer Auswirkungen auf die Wirtschaft wird das ungarische BIP im Jahr 2020 voraussichtlich um 6,4 Prozent schrumpfen, verglichen mit den Erwartungen einer Wachstumsrate von 4 Prozent zu Beginn des letzten Jahres, sagte Orb\u00e1n.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Und in einer solchen Situation, f\u00fcgte er hinzu, k\u00f6nne \u201ckaum etwas wichtiger sein als der Schutz von Arbeitspl\u00e4tzen\u201d Der Schl\u00fcssel dazu sei, die Belastungen f\u00fcr ungarische Klein – und Mittelbetriebe zu verringern, wie etwa die Gewerbesteuer, sagte er und argumentierte, dass KMU die meisten Menschen im Land besch\u00e4ftigten.<\/p>\n

\n

Orb\u00e1n sagte, dass die Regierung \u201centgegen den Behauptungen bestimmter oppositioneller Stadtf\u00fchrer\u201d den Gemeinder\u00e4ten nicht \u201ceinen einzigen Cent\u201d wegnehme, indem sie die von KMU zu zahlende lokale Gewerbesteuer halbiere.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Stattdessen w\u00fcrden die Unternehmen dieses Geld behalten und die Ma\u00dfnahme sei tats\u00e4chlich eine Ausgabe f\u00fcr die Regierung, f\u00fcgte er hinzu.<\/p>\n

\u201cDie Regierung ist der Meinung, dass statt in Krisenzeiten die Steuern zu erh\u00f6hen, die Belastungen f\u00fcr Mensch und Wirtschaft verringert werden sollten\u201d, schrieb Orb\u00e1n.<\/p>\n

Die Regierung habe im Jahr 2020 als Reaktion auf die Pandemie mehr als 1.000 Milliarden Forint (2,75 Mrd. EUR) f\u00fcr Gesundheitsma\u00dfnahmen, 3.700 Milliarden f\u00fcr den Neustart der Wirtschaft und fast 3.000 Forint f\u00fcr die Unterst\u00fctzung von Arbeitnehmern und Unternehmen ausgegeben, schrieb der Staatssekret\u00e4r.<\/p>\n

Das Moratorium f\u00fcr die R\u00fcckzahlung von Krediten habe Familien und Unternehmen 2.000 Milliarden Forint erspart, sagte er und wies darauf hin, dass die Regierung auch mit der Wiedereinf\u00fchrung der 13. Monatsrente begonnen habe. Au\u00dferdem werde sie allein in diesem Jahr \u00fcber 197 Milliarden Forint f\u00fcr Lohnerh\u00f6hungen f\u00fcr Gesundheitspersonal ausgeben, f\u00fcgte Orb\u00e1n hinzu.<\/p>\n

Das hat er auch bemerkt<\/p>\n

\n

Im Haushalt 2021 sind 865 Milliarden Forint an staatlicher Unterst\u00fctzung f\u00fcr Kommunalverwaltungen vorgesehen, 17 Prozent mehr als im Vorjahreshaushalt.<\/p>\n<\/blockquote>\n