{"id":717779,"date":"2020-08-15T18:30:00","date_gmt":"2020-08-15T16:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/englisch-ungarisch-wortspiel-gleicher-ton-andere-form-und-bedeutung-teil-2\/"},"modified":"2020-08-15T18:30:00","modified_gmt":"2020-08-15T16:30:00","slug":"englisch-ungarisch-wortspiel-gleicher-ton-andere-form-und-bedeutung-teil-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/englisch-ungarisch-wortspiel-gleicher-ton-andere-form-und-bedeutung-teil-2\/","title":{"rendered":"Englisch-Ungarisch Wortspiel: Gleicher Ton, andere Form und Bedeutung, Teil 2"},"content":{"rendered":"<p><strong>Du schienst unser zu m\u00f6gen <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"previous article (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/englisches-ungarisches-wortspiel-gleicher-ton-andere-form-und-bedeutung\/\" target=\"_blank\">Vorheriger Artikel<\/a> \u00dcber einige interessante englische und ungarische Wortpaare, die gleich oder \u00e4hnlich ausgesprochen werden Trotz der zuf\u00e4lligen \u00c4hnlichkeit haben diese Ausdr\u00fccke keinen gemeinsamen etymologischen Ursprung, dieselbe Wortform, oder Bedeutung Aufgrund Ihrer Vorschl\u00e4ge haben wir unsere Liste um 32 weitere Paare erg\u00e4nzt.<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Mini Hungarian language lesson series (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/?s=mini+language+lesson\" target=\"_blank\">Mini-Unterrichtsreihe zur ungarischen Sprache<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/?s=10%2B+English+words+that+have+hungarian+origins\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"10+ English words that have Hungarian origins (opens in a new tab)\">10+ englische W\u00f6rter, die ungarischen Ursprungs sind<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Ballen<\/strong> [be l] (ENG) \u2013<strong> B\u00e9l <\/strong>[be l] (HUN)<br \/>Bedeutung1: Darm, Darm<br \/>Bedeutung2: Kern (von N\u00fcssen)<\/p>\n<p><strong>Bier <\/strong>[b \/b r] (ENG) \u2013 \u2013<strong> B\u00edr <\/strong>[bi r] (HUN)<br \/>Bedeutung: etwas tragen zu k\u00f6nnen<\/p>\n<p><strong>Gebogen<\/strong> (Vergangenheit von &#8216;bend&#8217;) [s nt] (ENG) \u2013 \u2013<strong> Gebogen <\/strong>[b nt] (HUN)<br \/>Bedeutung: innen, innen<\/p>\n<p><strong>Rohrstock <\/strong>[ke n] (ENG) \u2013<strong> k\u00e9n <\/strong>[ke n] (HUN)<br \/>Bedeutung: Schwefel<\/p>\n<p><strong>Fall <\/strong>[ke s] (ENG) &#8211; [<strong> k\u00e9sz <\/strong>[ke s] (HUN)<br \/>Bedeutung: vollst\u00e4ndig, fertig, fertig<\/p>\n<p><strong>Wange<\/strong> [ i k] (ENG) \u2013<strong> cs\u00edk<\/strong> [ i k] (HUN)<br \/>Bedeutung: Band, Streifen<\/p>\n<p><strong>Bl\u00e4sshuhn<\/strong> [ku t] (ENG) &#8211; [<strong> k\u00fat <\/strong>[ku t] (HUN)<br \/>Bedeutung: naja<\/p>\n<p><strong>Versagen <\/strong>[fe l] (ENG) \u2013 \u2013<strong> Fel <\/strong>[fe l] (HUN)<br \/>Bedeutung1: die H\u00e4lfte (von etwas)<br \/>Bedeutung2: Angst haben, etwas oder jemanden f\u00fcrchten<\/p>\n<p><strong>Ruhm <\/strong>[fe m] (ENG) \u2013 \u2013<strong> Feem <\/strong>[fe m] (HUN)<br \/>Bedeutung: Metall<\/p>\n<p><strong>Nebel <\/strong>[f g] (ENG) \u2013<strong> Nebel <\/strong>[f g] (HUN)<br \/>Bedeutung1: fangen (z.B. fischen), greifen, halten<br \/>Bedeutung2: soll (Hilfs)<br \/>Bedeutung3: Zahn<\/p>\n<p><strong>Heu <\/strong>[he ] (ENG) \u2013<strong> Hej <\/strong>[he j] (HUN)<br \/>Bedeutung: Schale (n), Haut<\/p>\n<p><strong>Hass <\/strong>[he t] (ENG) \u2013<strong> Hete <\/strong>[he t] (HUN)<br \/>Bedeutung1: sieben<br \/>Bedeutung2: Woche<\/p>\n<p><strong>Treffer <\/strong>[h t] (ENG) \u2013 \u2013<strong> Treffer <\/strong>[schlagen] (HUN)<br \/>Bedeutung: Glaube, Glaube, Vertrauen<\/p>\n<p><strong>Kate <\/strong>[Ke t] (ENG) \u2013 <strong>keet <\/strong>[ke t] (HUN) (modifizierte Form von &#8216;kett &#8216; [k t \u00f8 ])<br \/>Bedeutung: zwei<\/p>\n<p><strong>Rechts <\/strong>[l ] (ENG) \u2013 \u2013<strong> l\u00f3 <\/strong>[l ] (HUN)<br \/>Bedeutung: Pferd<\/p>\n<p><strong>Verliehen <\/strong>(Vergangenheit des &#8216;Lend&#8217;) [l nt] (ENG) \u2013 \u2013<strong> &nbsp;Verliehen <\/strong>[l nt] (HUN)<br \/>Bedeutung: unten, unten<\/p>\n<p><strong>Weniger <\/strong>[l s] (ENG) \u2013<strong> lesz <\/strong>[l s] (HUN)<br \/>Bedeutung: werden<\/p>\n<p><strong>M\u00e4hne <\/strong>[me n] (ENG) \u2013 \u2013<strong> meen <\/strong>[me n] (HUN)<br \/>Bedeutung: Hengst<\/p>\n<p><strong>Kann <\/strong>[me ] (ENG) \u2013 \u2013<strong> M\u00e9ly <\/strong>[me j] (HUN)<br \/>Bedeutung: tief<\/p>\n<p><strong>Minze <\/strong>[m nt] (ENG) \u2013 \u2013<strong> Minze <\/strong>[minz] (HUN)<br \/>Bedeutung: als, wie<\/p>\n<p><strong>Alt <\/strong>[ ld] (ENG) \u2013 \u2013<strong> Alt <\/strong>[ ld] (HUN)<br \/>Bedeutung1: aufl\u00f6sen, schmelzen<br \/>Bedeutung2: aufheben, l\u00f6sen (z.B. ein Knoten)<\/p>\n<p><strong>Erheben <\/strong>[re z] (ENG) \u2013<strong> r\u00e9z <\/strong>[re z] (HUN)<br \/>Bedeutung: Messing, Kupfer<\/p>\n<p><strong>Rave <\/strong>[re v] (ENG) \u2013<strong> R\u00e9v <\/strong>[re v] (HUN)<br \/>Bedeutung: F\u00e4hre (Boot), Hafen<\/p>\n<p><strong>Sam <\/strong>[s\u00e6m] (ENG) \u2013 \u2013<strong> szem <\/strong>[s m] (HUN)<br \/>Bedeutung1: Auge<br \/>Bedeutung2: Getreide (z.B. von Sand)<\/p>\n<p><strong>Gesendet <\/strong>(Vergangenheit von &#8216;Sende&#8217;) [s nt] (ENG) \u2013 \u2013<strong> szent <\/strong>[s nt] (HUN)<br \/>Bedeutung: heilig, heilig, heilig<\/p>\n<p><strong>Sieb <\/strong>[s v] (ENG) \u2013<strong> Sz\u00edv <\/strong>[si v] (HUN)<br \/>Bedeutung1: Herz<br \/>Bedeutung2: einatmen, einatmen, saugen<\/p>\n<p><strong>Sohle <\/strong>[s l] (ENG) \u2013 \u2013<strong> sz\u00f3l <\/strong>[s l] (HUN)<br \/>Bedeutung: zu sprechen, etwas zu sagen<\/p>\n<p><strong>Wund <\/strong>[s (r)] (ENG) \u2013 \u2013<strong> sz\u00f3r <\/strong>[s r] (HUN)<br \/>Bedeutung: streuen, streuen, verteilen<\/p>\n<p><strong>Erz\u00e4hlung <\/strong>[te l] (ENG) \u2013 \u2013<strong> tel <\/strong>[te l] (HUN)<br \/>Bedeutung: Winter<\/p>\n<p><strong>Maut <\/strong>[t l] (ENG) \u2013 \u2013<strong> tol <\/strong>[t l] (HUN)<br \/>Bedeutung: zu schieben<\/p>\n<p><strong>Werkzeug <\/strong>[tu l] (ENG) \u2013 \u2013<strong> T\u00fal <\/strong>[tu l] (HUN)<br \/>Bedeutung1: dar\u00fcber hinaus, \u00fcber<br \/>Bedeutung2: auch \u00fcberm\u00e4\u00dfig<\/p>\n<p><strong>Warum? <\/strong>[wa ] (ENG) \u2013 \u2013<strong> v\u00e1j <\/strong>[v j] (HUN)<br \/>Bedeutung: aush\u00f6hlen (aus), sch\u00f6pfen, vertiefen<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Du schienst unser zu m\u00f6gen Vorheriger Artikel \u00dcber einige interessante englische und ungarische Wortpaare, die gleich oder \u00e4hnlich ausgesprochen werden Trotz der zuf\u00e4lligen \u00c4hnlichkeit haben diese Ausdr\u00fccke keinen gemeinsamen etymologischen Ursprung, dieselbe Wortform, oder Bedeutung Aufgrund Ihrer Vorschl\u00e4ge haben wir unsere Liste um 32 weitere Paare erg\u00e4nzt. Mini-Unterrichtsreihe zur ungarischen Sprache 10+ englische W\u00f6rter, die [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":717780,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[3552],"tags":[1468,3131],"class_list":["post-717779","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-spezialungarisch","tag-sprache","tag-ungarisch"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"Csecseinori","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"3552","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/717779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=717779"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/717779\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/717780"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=717779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=717779"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=717779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}