{"id":721121,"date":"2020-05-04T18:00:00","date_gmt":"2020-05-04T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/10-englische-worter-die-ungarischen-ursprungs-sind-teil-2\/"},"modified":"2020-05-04T18:00:00","modified_gmt":"2020-05-04T16:00:00","slug":"10-englische-worter-die-ungarischen-ursprungs-sind-teil-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/10-englische-worter-die-ungarischen-ursprungs-sind-teil-2\/","title":{"rendered":"10+ englische W\u00f6rter, die ungarischen Ursprungs sind, Teil 2"},"content":{"rendered":"

Da Sie das letzte Mal interessiert zu erfahren schienen, dass die ungarische Sprache und Kultur auch einen gewissen Einfluss auf die englische Sprache hatte, habe ich etwas tiefer gegraben und es geschafft, noch einige W\u00f6rter zu finden, die aus dem Ungarischen entlehnt sind Viele der Punkte auf dieser Liste sind tats\u00e4chlich bedeutsam in der ungarischen Kultur und bestimmen Elemente davon. Schauen wir uns sie an.<\/strong><\/p>\n

Bevor Sie weitermachen, k\u00f6nnen Sie sich den ersten Teil dieses Artikels ansehen Klicken Sie hier<\/a>. Nur eine kurze Klarstellung, die Sie f\u00fcr diesen Artikel ben\u00f6tigen k\u00f6nnten: wenn etwas Hungarikum ist, repr\u00e4sentiert es Ungarn und das ungarische Volk aufgrund seiner Eigenschaft, Einzigartigkeit oder Qualit\u00e4t.<\/p>\n

\"Gerbaud
Quelle: facebook.com\/GerbeaudCafe\/<\/figcaption><\/figure>\n

Dobos Torte<\/strong><\/p>\n

\u201eEine Torte aus mehreren d\u00fcnnen Lagen Biskuitkuchen, die oft gemahlene Haseln\u00fcsse enth\u00e4lt, zusammen mit einer Mokka-Schokoladenf\u00fcllung und garniert mit Karamellglasur.\u201c\u201d \u201eMerriam Webster Dictionary\u201d<\/p>\n

\u201cDas geschichtete Geb\u00e4ck ist nach seinem Erfinder, dem ungarischen Koch J\u00f3zsef C. Dobos, einem Feinkostbesitzer in Budapest, benannt Dobos-Kuchen wurde erstmals 1885 auf der Nationalen Generalausstellung von Budapest vorgestellt; K\u00f6nig Franz Joseph I. und K\u00f6nigin Elisabeth (Sisi) geh\u00f6rten zu den ersten, die ihn schmeckten Der Kuchen wurde bald in ganz Europa popul\u00e4r, sowohl wegen seiner Haltbarkeit durch den Versand als auch wegen seines einzigartigen Aussehens.\u201d ‘Sammlung von Hungarikums<\/p>\n

Wir haben bereits mehrere Artikel \u00fcber diese Delikatesse geschrieben, wir wissen nicht genau, wann S\u00fc\u00dfwaren nach der Pandemie wieder \u00f6ffnen werden, aber wenn Sie sich nach dieser Delikatesse sehnen, haben wir auch das Originalrezept, das Sie ausprobieren k\u00f6nnen.<\/p>\n

Rubik<\/strong><\/p>\n

Obwohl es nicht Teil von W\u00f6rterb\u00fcchern ist, da es ein Eigenname ist, k\u00f6nnten viele von Ihnen dieses Wort kennen, wenn es nicht klingelt, nun, ich werde Ihnen alles dar\u00fcber erz\u00e4hlen Es kommt von niemand geringerem als Ern of Rubik, dem Erfinder des weltber\u00fchmten Rubik-kocka, oder Zauberw\u00fcrfels, er hat es um 1975 erfunden, aber er hat das Patent erst nach 1977 bekommen, und es hie\u00df damals ‘b ofv\u00f6s kocka’ (magischer W\u00fcrfel). Kurz darauf erhielt es den Spitznamen Rubik-kocka, und der Name blieb h\u00e4ngen. Seitdem gibt es eine Art Rubik-Marken-R\u00e4tsel.<\/p>\n

Tokay<\/strong><\/p>\n

\u201cEin Name einer Stadt in Oberungarn (‘Tokaj’) Au\u00dferdem Tokay (‘Tokaji’) Wein, reicher s\u00fc\u00dfer Wein von aromatischem Geschmack, hergestellt in der N\u00e4he von Tokay in Ungarn Tokay-Traube ist die Rebsorte, aus der Tokay-Wein hergestellt wird\u201d \u2013 Oxford English Dictionary<\/p>\n

\u201cDer Tokaj aszu (oder auf Ungarisch ‘Tokaji asz\u00fa’) ist ein besonderer Wein, der in der Tokajer Weinregion hergestellt wird; er ist der Nektar von einzeln handverlesenen, auf dem Weinstock botrytisierten \u201caszu\u201d – Beeren. Er wird durch Baden des Teigs in hochwertigem Most oder Wein desselben Jahres aus der Tokajer Weinregion hergestellt, nach der G\u00e4rung reift und verfeinert er in Eichenf\u00e4ssern, die in einen Keller mit konstanter Temperatur gestellt werden\u201d ‘ Sammlung von Hungarikums<\/p>\n

Sie m\u00fcssen es probieren, aber bis Sie eine Flasche in die H\u00e4nde bekommen, k\u00f6nnen Sie unsere Artikel \u00fcber dieses Hungarikum lesen.<\/p>\n

Fogas<\/strong><\/p>\n

\u201cEin osteurop\u00e4ischer Fisch (Lucioperca sandra), der einer Barsche \u00e4hnelt, insbesondere einem vom Plattensee in Ungarn, der als Nahrung hoch gesch\u00e4tzt wird\u201d \u2013 Merriam Webster Dictionary<\/p>\n

Im Ungarischen bedeutet es w\u00f6rtlich ‘Z\u00e4hne haben’, was deutlich wird, wenn man sich diesen Fisch ansieht Es ist sicherlich ein Lebensmittel, das man in Betrieben in der N\u00e4he des Balaton antreffen k\u00f6nnte, aber ein Gericht aus diesem Fisch ist im ganzen Land pr\u00e4sent, und man kann es in vielen Restaurants bestellen Nicht jeder mag Fisch, aber er gilt sicherlich als einer der besten Fische Ungarns, gleich nach unserem n\u00e4chsten Wort.<\/p>\n

\"Fogas
\u2018Fogas\u2019 oder je nach Gr\u00f6\u00dfe auch als \u2018s\u00fcll \u2019 bezeichnet; letzteres ist kleiner als 1,5 kg Quelle: Wikimedia Commons \/ Tiia Monto<\/figcaption><\/figure>\n

‘Hal\u00e1szl\u00e9’ oder Fischersuppe<\/strong><\/p>\n

Obwohl ‘Nebel’ in Ungarn sehr beliebt ist, ist aus ‘Hal\u00e1szl\u00e9’ oder ‘Fischersuppe’, manchmal auch ‘Fischsuppe’, wie sie im Englischen bezeichnet wird, nicht nur ein Hungarikum geworden, sondern es ist weltweit fast genauso bekannt wie ‘Gulasch’.<\/p>\n

Jeder Koch macht das anders, aber nur zwei Sorten wurden zu Hungarikums, die eine ist die Fischsuppe ‘Tisza’ (Fluss in Ostungarn) und die andere die ‘Baja’ (eine Stadt in S\u00fcdungarn, neben der Donau), die mag unterschiedlich sein, wie man sie zubereitet, aber das n\u00e4chste Wort ist eine Zutat, die sie beide brauchen.<\/p>\n

Paprika<\/strong><\/p>\n

Laut Oxford English Dictionary handelt es sich um ein aus dem Ungarischen entlehntes Wort, es ist ein pulverisiertes Gew\u00fcrz, das tieforange oder rot aussieht, hergestellt durch Mahlen der Trockenfr\u00fcchte von Paprika, in vielen Sprachen bezieht sich ‘paprika’ auch auf die Pflanze selbst, nicht jedoch auf Englisch ‘Paprika’ geh\u00f6rt seit der Ankunft der Pflanze im Land um das 16. Jahrhundert zur ungarischen K\u00fcche, es ist so charakteristisch ungarisch, dass aus Paprika aus den Paprikaschoten von Szeged und Kalocsa Hungarikums geworden sind. Wow! es ist das vierte Hungarikum auf dieser Liste, was ein Zufall ist, das schw\u00f6re, aber es ist eine wesentliche Seelenzutat, vielleicht sogar die ungarische.<\/p>\n

Palacsinta<\/strong><\/p>\n

Nun, wir lieben bestimmt Essen, oder zumindest erkennt uns die Welt an unseren Lebensmitteln Nach einer F\u00fcllung ‘Gulasch’ braucht man vielleicht etwas S\u00fc\u00dfes, um seine Mahlzeit zu beenden Da kommt dieses Gericht ins Spiel \u201cIn der ungarischen K\u00fcche: ein d\u00fcnner Pfannkuchen, der als Dessert gegessen wird, oft gef\u00fcllt mit Marmelade, K\u00e4se, N\u00fcssen oder Schokolade\u201d \u201eOxford English Dictionary <\/p>\n

\"Gundel<\/figure>\n

Es ist zwar ein Pfannkuchen, aber er k\u00f6nnte tats\u00e4chlich n\u00e4her an der franz\u00f6sischen ‘cr\u00eape’ liegen. Was die F\u00fcllungen betrifft, gibt es noch viel mehr. Haben Sie keine Angst, es ist nicht der herzhafte K\u00e4se, an den Sie vielleicht denken. Es ist eine ungarische Zutat, die K\u00e4se oder H\u00fcttenk\u00e4se nur ein wenig \u00e4hnelt, und sie hei\u00dft ‘t\u00far\u00f3’. Es ist ein Milchprodukt, aber es ist schwer zu erkl\u00e4ren. Wenn wir es in Pfannkuchen geben, s\u00fc\u00dfen wir es normalerweise mit etwas Zucker \u201eIch pers\u00f6nlich mag ein wenig Vanillegeschmack, aber w\u00e4hrend viele Leute Rosinen hinzuf\u00fcgen, vermeide ich das. Jetzt gibt es eine F\u00fclle anderer Zuckerarten, die man als F\u00fcllung verwenden kann.<\/p>\n

Noch etwas Auf Speisekarten h\u00e4tte man es vielleicht gesehen, aber es gibt auch eine herzhafte Art dieses Gerichts, die Restaurants normalerweise mit Vorspeisen auflisten. Es wird \u201eHortob\u00e1gyi h\u00fasos palacsinta’ genannt, was Hortob\u00e1gy (eine Region in Ostungarn) bedeutet. Fleischpfannkuchen. Es enth\u00e4lt Hackfleisch und ist mit Sauerrahm und Paprikaso\u00dfe betr\u00e4ufelt.<\/p>\n

Forint<\/strong><\/p>\n

\u201cDie Hauptw\u00e4hrungseinheit Ungarns; eine M\u00fcnze dieser St\u00fcckelung\u201d \u2013 Oxford English DictionaryViele von Ihnen haben sie vielleicht nur in ihrem internationalen Code HUF geschrieben gesehen, aber sie hei\u00dft eigentlich ‘forint’. <\/p>\n

Peng\u00f6<\/strong><\/p>\n

Auf Ungarisch steht \u201epeng \u201c. \u201eEs war \u201edie grundlegende W\u00e4hrungseinheit Ungarns von 1925 bis 1946\u201d \u201eMerriam Webster Dictionary\u201d<\/p>\n

Verbunkos<\/strong><\/p>\n

\u201cEine Anleihe aus dem Ungarischen, die ‘Verbunkos’ wurde urspr\u00fcnglich von uniformierten Husaren zur Musik von Zigeunerkapellen in Ungarn getanzt, um neue Rekruten f\u00fcr die Armee zu gewinnen Das ungarische Wort stammt vom deutschen ‘Werbung’, was Rekrutierung bedeutet\u201d & Oxford English Dictionary<\/p>\n

Lassu<\/strong><\/p>\n

Vom ungarischen Wort \u201elass\u00fa’, was langsam bedeutet. \u201eDer langsame Teil eines ungarischen \u201ecs\u00e1rd\u00e1s<\/a><\/em>‘(gegen Friss).\u201d \u2013 Oxford English Dictionary<\/p>\n

Friss<\/strong><\/p>\n

\u201cWeniger h\u00e4ufig ‘friszka’, ist der schnelle Abschnitt eines ‘cs\u00e1rd\u00e1s<\/em><\/a>‘(im Gegensatz zu Lass\u00fa).\u201d \u2013 Merriam Webster Dictionary<\/p>\n

Das Wort bedeutet im Ungarischen auch ‘frisch’.<\/p>\n

Haiduk<\/strong><\/p>\n

Entlehnt vom ungarischen ‘hajd\u00fa’ oder ‘hajd\u00fak’ (Plural).Ein ‘haiduk’ ist eine Art b\u00e4uerliche irregul\u00e4re Infanterie, die vom fr\u00fchen 17. bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts in Mittel – und S\u00fcdosteuropa vorkam (urspr\u00fcnglich, in Ungarn, hielt man sie f\u00fcr bewaffnete Viehhirten).Sie hatten je nach Zeit, Ort oder ihren Feinden einen Ruf von Banditen bis zu Freiheitsk\u00e4mpfern.<\/p>\n

\"Hajd\u00fa-Krieger
\u201eHajd\u00fa’-Krieger zu Pferd Quelle: Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n

Die Etymologie ist unklar Eine Theorie besagt, dass sie vom t\u00fcrkischen Wort ‘haidut’ oder ‘haydut’ abgeleitet wurde, das von den Osmanen verwendet wurde, um ungarische und polnisch-litauische Commonwealth-Soldaten zu bezeichnen Die zweite Theorie besagt, dass das Wort vom ungarischen ‘hajt\u00f3’ oder ‘hajd\u00f3’ (Plural hajt\u00f3k oder ‘hajd\u00f3k’) stammt, was einen Viehhaufen bedeutet.<\/p>\n

Andere Schreibweisen im Englischen k\u00f6nnen sein: ajduk, haydut, haiduk, haiduc, hayduck, hayduk.<\/p>\n

Hier sind noch zwei interessante W\u00f6rter, die aus Ungarn stammen:<\/strong><\/p>\n

    \n
  • Rezbanyit
    <\/strong>Ein Mineral, bestehend aus Blei, Kupfer, und Wismutsulfid, laut Merriam Webster Dictionary stammt es aus dem deutschen ‘rezbanyit’, es wurde in R\u00e9zb\u00e1nya (w\u00f6rtlich bedeutet ‘Kupferbergwerk’), Ungarn (heute B\u0103itz, Rum\u00e4nien) abgebaut.<\/li>\n
  • Washegyit
    <\/strong>Ein Mineral, das hydratisiertes basisches Aluminiumphosphat ist Laut Merriam Webster Dictionary stammt es aus dem deutschen \u201eVashegyit’, das in Vashegy (w\u00f6rtlich \u201eEisenberg’) abgebaut wird, einem Dorf fr\u00fcher in Ungarn, heute \u201eKOPPEzn\u00edk, im Nordosten der Slowakei.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Da Sie das letzte Mal interessiert zu erfahren schienen, dass die ungarische Sprache und Kultur auch einen gewissen Einfluss auf die englische Sprache hatte, habe ich etwas tiefer gegraben und es geschafft, noch einige W\u00f6rter zu finden, die aus dem Ungarischen entlehnt sind Viele der Punkte auf dieser Liste sind tats\u00e4chlich bedeutsam in der ungarischen […]<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":721122,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[3552],"tags":[2193,1473,1125,1468,1076],"class_list":["post-721121","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-spezialungarisch","tag-erfindung","tag-essen","tag-geschichte","tag-sprache","tag-ungarn"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"Theecchipete","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"3552","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/721121","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=721121"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/721121\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/721122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=721121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=721121"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=721121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}