{"id":721385,"date":"2020-04-26T19:30:00","date_gmt":"2020-04-26T17:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/10-englische-worter-die-ungarischen-ursprungs-sind\/"},"modified":"2020-04-26T19:30:00","modified_gmt":"2020-04-26T17:30:00","slug":"10-englische-worter-die-ungarischen-ursprungs-sind","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/10-englische-worter-die-ungarischen-ursprungs-sind\/","title":{"rendered":"10+ englische W\u00f6rter, die ungarischen Ursprungs sind"},"content":{"rendered":"

Englisch ist eine Weltsprache, das l\u00e4sst sich nicht leugnen, aber im Laufe seiner Geschichte wurde es von vielen anderen Sprachen und Kulturen beeinflusst und beeinflusst, von Franz\u00f6sisch bis Deutsch, von Griechisch und Latein bis Spanisch, aber auch Ungarisch Obwohl die ungarische Sprache und Kultur das Englische nicht so stark beeinflusste wie einige andere Sprachen, gibt es immer noch einige W\u00f6rter im Englischen, die aus dem mittelosteurop\u00e4ischen Land Ungarn stammen.<\/strong><\/p>\n

Magyarorsz\u00e1gom<\/a> <\/em>Wir haben einige dieser W\u00f6rter f\u00fcr Sie gesammelt und versucht, Quellen (manchmal mit zus\u00e4tzlichem Schwerpunkt) zu finden, die ihre Herkunft belegen.<\/p>\n

Itsy-bitsy<\/strong><\/p>\n

Wir sollten mit dem Ausrei\u00dfer beginnen, auch wenn er vielleicht keinen echten etymologischen Bezug zur ungarischen Phrase gleicher Bedeutung hat, da ich keine wirklich verl\u00e4sslichen Quellen finden konnte, ist die \u00c4hnlichkeit unheimlich In Ungarn verwenden wir die Phrase ‘icipici’, die nicht nur sehr \u00e4hnlich aussieht, sondern fast identisch klingt und eine fast identische Bedeutung hat.<\/p>\n

Trainer<\/strong><\/p>\n

\u201cFand seit dem 16. Jahrhundert in fast allen europ\u00e4ischen Sprachen; spanisches ‘coche’, italienisches ‘cocchio’, deutsches ‘kutsche’, polnisches ‘kocz’ usw. Alle stammen aus dem ungarischen ‘kocsi’, das in Ungarn aus der Regierungszeit von K\u00f6nig Matthias Corvinus verwendet wurde, 145890.\u201d \u201eOxford English Dictionary<\/p>\n

‘Kocsi’ ist ein Adjektiv, gemeint ist ‘von Kocs \/k t \/’, einem Ort s\u00fcdlich von Komorn, zwischen Raab und Buda, der ab dem 15. Jahrhundert ungarische Poststadt war, der vollst\u00e4ndige urspr\u00fcngliche Name lautete ‘kocsi szek\u00e9r’ also ‘Kocs cart’, was der Name eines schnellen, leichten Fahrzeugs war, das von Pferden gezogen wurde, die sich sp\u00e4ter \u00fcber ganz Europa ausbreiteten Nun kann das Wort auch zur Bezeichnung von Personenwagen und Busarten der Bahn verwendet werden.<\/p>\n

Biro<\/strong><\/p>\n

Der Kugelschreiber wird in vielen L\u00e4ndern, darunter Gro\u00dfbritannien, Irland, Australien und Italien, weithin als \u201eBiro’ bezeichnet. Obwohl es sich bei dem Wort um eine eingetragene Marke handelt, die vom Namen seines Erfinders abstammt, ist es in einigen L\u00e4ndern zu einer Generisierung geworden.<\/p>\n

L\u00e1szl\u00f3 J\u00f3zsef B\u00edr\u00f3 war ein ungarisch-argentinischer Erfinder, der den ersten kommerziell erfolgreichen modernen Kugelschreiber patentieren lie\u00df. B\u00edr\u00f3 stellte seine Idee 1931 auf der Internationalen Messe Budapest vor und patentierte die Erfindung 1938 in Paris. W\u00e4hrend des Zweiten Weltkriegs floh B\u00edr\u00f3 nach Argentinien. 1943 meldete er ein weiteres Patent an, das in den USA als 2.390.636 Schreibger\u00e4t ausgestellt wurde. 1945 kaufte Marcel Bich das Patent von B\u00edr\u00f3 f\u00fcr den Stift, der bald zum Hauptprodukt seiner BIC-Firma wurde. Seitdem hat BIC weltweit mehr als 100 Milliarden Kugelschreiber verkauft.<\/p>\n

Gulasch<\/strong><\/p>\n

Das d\u00fcrfte eines der bekanntesten und am h\u00e4ufigsten verwendeten W\u00f6rter im Englischen sein, die aus Ungarn stammen, nicht selten identifizieren Ausl\u00e4nder Ungarn mit diesem GerichtWenn man im Ausland ist und sagt, man sei Ungar, f\u00e4llt vielen als erstes ‘Gulasch’ ein.<\/p>\n

\u201cEs stammt aus dem Ungarischen ‘guly\u00e1sh\u00fas’, aus ‘guly\u00e1s’ (Hirt des Ochsen) + ‘h\u00fas’ (Fleisch).Eine Rinder – oder Lammsuppe, die urspr\u00fcnglich von Hirten auf den Feldern hergestellt wurde\u201d \u201cOnline-W\u00f6rterbuch zur Etymologie<\/p>\n

Husar<\/strong><\/p>\n

\u201cEs bedeutet leichter Kavalleriemann Die urspr\u00fcnglichen Husaren waren K\u00f6rperschaften leichter Reiter, die im sp\u00e4ten 15. Jahrhundert in Ungarn organisiert wurden, ber\u00fchmt f\u00fcr Mut und aufwendige, halb-orientalische Kleider Sie wurden in ganz Europa weithin nachgeahmt (zum Beispiel die polnischen gefl\u00fcgelten Husaren), daher die Verbreitung des Wortes.\u201d \u2013 Online-W\u00f6rterbuch zur Etymologie<\/p>\n

Historisch leitet sich der Begriff im Ungarischen von der Kavallerie des sp\u00e4tmittelalterlichen Ungarns unter Matthias Corvinus mit haupts\u00e4chlich serbischen Kriegern ab, es gibt aber auch andere Theorien \u00fcber seine Herkunft:<\/p>\n

Laut Websters W\u00f6rterbuch stammt das ungarische \u201ehusz\u00e1r’ aus dem mittelalterlichen serbischen Husar und bedeutet R\u00e4uber (weil die Sto\u00dftrupptaktiken der fr\u00fchen Husaren gegen die osmanische Armee denen von R\u00e4ubern \u00e4hnelten; im modernen Serbisch beschr\u00e4nkt sich die Bedeutung von \u201egusar’ auf Seepirat, eher \u201eKorsar’).<\/p>\n

Eine andere Theorie besagt, dass es sich bei dem Begriff um einen urspr\u00fcnglichen ungarischen Begriff handelt, der nichts mit dem serbischen \u201eGusar’ gemein hat. Die Taktik und Reitf\u00e4higkeiten der Husaren sind charakteristisch f\u00fcr die fr\u00fchen ungarischen Krieger und wurden von vielen Ethnien auf der eurasischen Steppe verwendet, wie Hunnen, Awaren usw. und sp\u00e4ter von den Mongolen und Tataren. Diese Art der leichten Kavallerie war besonders charakteristisch f\u00fcr die ungarischen Armeen, ausger\u00fcstet mit Pfeil, Pfeil, Speer und S\u00e4bel, und sie \u00fcbernahmen sp\u00e4ter den Einsatz von Schusswaffen.<\/p>\n

Tschako<\/strong><\/p>\n

\u201cAuch ‘chako’ ist ein zylindrischer Soldatenhut mit Federbusch, er stammt aus dem ungarischen ‘cs\u00e1k\u00f3’, kurz f\u00fcr ‘cs\u00e1k\u00f3s s\u00fcveg’ (Spitzenm\u00fctze)\u201d. \u201cOnline Etymology Dictionary<\/p>\n

Urspr\u00fcnglich w\u00fcrde es einem Husarenhut \u00e4hnlich sehen, aber wenn man in Ungarn das Wort ‘cs\u00e1k\u00f3’ sagt, werden viele Menschen, insbesondere Kinder, das Wort mit dem einfachen Hut verbinden, den man aus Papier falten kann.<\/p>\n

S\u00e4bel<\/strong><\/p>\n

\u201cEs ist eine Art einschneidiges Schwert, aus dem Franz\u00f6sischen ‘sabre’ (schweres, gebogenes Schwert) eine Alteration von ‘sable’, aus dem Deutschen ‘Sabel’, ‘S\u00e4bel’, wahrscheinlich letztlich aus dem Ungarischen ‘szablya’ (Saber), bedeutet w\u00f6rtlich ein Werkzeug zum Schneiden, aus dem Verb ‘szabni’ (schneiden oder rei\u00dfen).\u201d \u2013 Online-W\u00f6rterbuch zur Etymologie<\/p>\n

Ein S\u00e4bel, auch S\u00e4bel geschrieben, je nachdem von welcher Seite des Teiches man kommt, ist eine Art R\u00fcckschwert mit einer gebogenen Klinge, die mit der leichten Kavallerie der fr\u00fchen Neuzeit und der napoleonischen Zeit in Verbindung gebracht wird, urspr\u00fcnglich mit der mittelosteurop\u00e4ischen Kavallerie, wie den Husaren, verbunden war, verbreitete sich der S\u00e4bel etwas sp\u00e4ter in Westeuropa Der Vorg\u00e4nger dieser Waffen, der ‘Proto-Sabre’ (der turko-mongolische S\u00e4bel), war bis zum 9. Jahrhundert zum \u00fcblichen Seitenarm auf den eurasischen Steppen geworden, der S\u00e4bel kam wahrscheinlich mit den Magyaren und T\u00fcrken nach Europa.<\/p>\n

\n
\"Hortob\u00e1gy-herde\"
Foto: www.facebook.com\/Hortob\u00e1gy Nonprofit Kft.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n

Pusta<\/strong><\/p>\n

Pusta oder Puszta ist eine traditionelle ungarische Landschaft mit der Bedeutung \u201eeine gro\u00dfe Ebene, eine Steppe; eine flache baumlose Region\u201c\u201d \u201eOxford English Dictionary\u201d<\/p>\n

Cz\u00e1rd\u00e1s<\/strong><\/p>\n

\u201eCs\u00e1rd\u00e1s’, oft auch als \u201ecz\u00e1rd\u00e1s’ oder \u201ecsardas’ bezeichnet, ist ein traditioneller ungarischer Volkstanz. Der Name leitet sich von \u201ecs\u00e1rda’ ab, einem alten ungarischen Begriff f\u00fcr Taverne und Restaurant am Stra\u00dfenrand. Er stammt aus Ungarn und wurde von Bands in Ungarn sowie den Nachbarl\u00e4ndern Slowakei, Slowenien, Siebenb\u00fcrgen usw. popul\u00e4r gemacht.<\/p>\n

Ungarische Hunderassen<\/strong><\/p>\n

Ungarische Hunderassen werden im Englischen mit ihren urspr\u00fcnglichen ungarischen Namen bezeichnet. Vizsla ist m\u00f6glicherweise die bekannteste dieser Rassen, aber alle k\u00f6nnen treue Begleiter sein.<\/p>\n

    \n
  • Puli:<\/strong> \u201cMehr vollst\u00e4ndig ungarischer Puli ist eine Rasse gro\u00dfer schwarzer, grauer oder wei\u00dfer Sch\u00e4ferhunde, die sich durch ein langes, dickes Fell mit einem schnurf\u00f6rmigen Aussehen auszeichnet.\u201d \u2013 Oxford English Dictionary<\/li>\n
  • Komondor:<\/strong> \u201cGro\u00dfe, m\u00e4chtige, zottelig beschichtete wei\u00dfe Hunde ungarischer Herkunft, die zur Schafschutz eingesetzt werden\u201d \u2013 Merriam-Webster<\/li>\n
  • Kuvasz:<\/strong> \u201cEine gro\u00dfe, wei\u00dfe, langhaarige ungarische Hunderasse, die als Wachhund verwendet wird\u201d \u2013 Oxford English Dictionary <\/li>\n
  • Vizsla:<\/strong> Es sind kurzhaarige, goldbraune Jagdhunde, speziell \u201cPointer, with large Pendant Ohr\u201d \u2013 Oxford English Dictionary Sie sind robust, aber eher leicht gebaut; es sind schlanke Hunde, die definierte Muskeln haben.<\/li>\n
  • Pumi:<\/strong> \u201cEs ist eine mittelgro\u00dfe, wachsame, intelligente, energische und agile ungarische H\u00fcterasse\u201d \u2013 American Kennel Club <\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Englisch ist eine Weltsprache, das l\u00e4sst sich nicht leugnen, aber im Laufe seiner Geschichte wurde es von vielen anderen Sprachen und Kulturen beeinflusst und beeinflusst, von Franz\u00f6sisch bis Deutsch, von Griechisch und Latein bis Spanisch, aber auch Ungarisch Obwohl die ungarische Sprache und Kultur das Englische nicht so stark beeinflusste wie einige andere Sprachen, gibt […]<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":721386,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1098],"tags":[2193,1125,1468,1099,1076],"class_list":["post-721385","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gesellschaft","tag-erfindung","tag-geschichte","tag-sprache","tag-tiere","tag-ungarn"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"Theecchipete","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1098","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/721385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=721385"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/721385\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/721386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=721385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=721385"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=721385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}