{"id":721389,"date":"2020-04-26T16:30:00","date_gmt":"2020-04-26T14:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/insel-der-kaninchen-oder-insel-der-leprakranken-erkunden-sie-die-interessante-geschichte-der-margareteninsel\/"},"modified":"2020-04-26T16:30:00","modified_gmt":"2020-04-26T14:30:00","slug":"insel-der-kaninchen-oder-insel-der-leprakranken-erkunden-sie-die-interessante-geschichte-der-margareteninsel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/insel-der-kaninchen-oder-insel-der-leprakranken-erkunden-sie-die-interessante-geschichte-der-margareteninsel\/","title":{"rendered":"\u201cInsel der Kaninchen\u201d oder \u201cInsel der Leprakranken\u201d? erkunden Sie die interessante Geschichte der Margareteninsel"},"content":{"rendered":"

Obwohl das Wort ‘Quarant\u00e4ne’ seit Jahrtausenden in der Geschichte pr\u00e4sent ist, ist es durch die Coronavirus-Pandemie in den allt\u00e4glichen Sprachgebrauch \u00fcbergegangen, vermutlich hat die Margareteninsel in Budapest bei verheerenden Epidemien als Quarant\u00e4neinsel fungiert, \u00e4hnliche Quarant\u00e4neorte wurden vor hunderten von Jahren europaweit gegen die hoch ansteckende und verheerende Krankheit Lepra eingesetzt, nach einigen faszinierenden Forschungen k\u00f6nnte der Name \u201cInsel der Kaninchen\u201d das Ergebnis einer zuf\u00e4lligen lateinischen Falschschreibung sein, wie sie urspr\u00fcnglich \u201cInsel der Leprakranken\u201d genannt wurde.<\/strong><\/p>\n

Mehrere ungarische K\u00f6nige errichteten im Laufe der Geschichte ihren Hof auf der Insel<\/strong><\/p>\n

Die Margareteninsel ist einer der bekanntesten Teile Budapests. Seine lange und reiche Geschichte reicht bis in die antike r\u00f6mische Zivilisation zur\u00fcck, berichtete Origo<\/a><\/em>. Das Gebiet der Insel bestand einst aus drei oder vier Teilen: der Hauptinsel, Fest -sziget (Malerinsel) an seiner S\u00fcdspitze (auch Buda-Insel), und F\u00fcrd.-sziget (Badinsel) an der Nordspitze, dort wurden bei den Ausgrabungen beschriftete Steine und M\u00fcnzen aus dem 2. und 4. Jahrhundert gefunden; daher glaubten im 19. Jahrhundert mehrere Forscher, dass die dicken Mauerreste an der Nordwest – und Ostk\u00fcste r\u00f6mischen Ursprungs seien Diese Hypothese konnte jedoch nicht best\u00e4tigt werden.<\/p>\n

\n

Die Insel wird erstmals in einer Urkunde von 1225 erw\u00e4hnt, und der \u00dcberlieferung nach behielt K\u00f6nig Imre (1196 -1204) dort seinen Hofstaat. Aus der Urkunde von B\u00e9la IV. aus dem Jahr 1245 geht hervor, dass die Vorg\u00e4nger des K\u00f6nigs die Insel den Pr\u00e4monstratensern \u00fcberlie\u00dfen.<\/p>\n<\/blockquote>\n

\"Margit-sziget,
Margaret Island, 1928 Foto: Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n

Der Name der Insel wurde \u00fcber Jahrtausende vielfach ge\u00e4ndert<\/strong><\/p>\n

Die Geschichte der Margareteninsel ist fast so alt wie die Geschichte des Landes, sie wurde \u00fcber Jahrtausende mehrfach umbenannt, einige der Namen beinhalten Nyulak szigete (Insel der Kaninchen), unnr-sziget (Insel der Adligen), Kvszadaszi (ein t\u00fcrkischer Name), Budai-sziget (Insel Buda), Dunai-sziget (Insel Donau) und Palatinus-sziget (Palatininsel)<\/strong>. Es wird angenommen, dass der fr\u00fchere Name der Insel, die mit Kaninchen verbunden ist, sich auf die romantische Landschaft beziehen k\u00f6nnte. In Notitia Hungariae Novae Historico-Geographica<\/em>, Matthias Bel behauptet, dass der Name ‘Kanincheninsel’ vom Gehege der Insel herr\u00fchrte, einem St\u00fcck Land, das f\u00fcr die Kaninchenzucht umschlossen war Im 13. Jahrhundert wurden dort Burgen, Kirchen, Kl\u00f6ster, und wahrscheinlich mindestens ein Dorf gebaut.<\/p>\n

Margaret Island diente auch als Quarant\u00e4ne f\u00fcr Leprakranke<\/strong><\/p>\n

Hat die Insel wirklich ihren fr\u00fcheren Namen nach den Kaninchen bekommen, die die Insel bev\u00f6lkerten? das war die Hauptfrage des international renommierten Arch\u00e4ologen und Sz\u00e9chenyi-Preistr\u00e4gers Museologe, Ott\u00f3 Trogmayer.<\/p>\n

\n

\u201cDie Insel, die im Winter auf dem Eis der zugefrorenen Donau zug\u00e4nglich war, k\u00f6nnte vor Hunderten von Jahren eine Quarant\u00e4ne f\u00fcr Leprakranke gewesen sein\u201d, schrieb Trogmayer in einer seiner Studien.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Der Arch\u00e4ologe begr\u00fcndete seine Behauptung auch mit dem Hinweis, dass der Ausdruck ‘Insel der Leprakranken’ im Lateinischen ‘Insel leprorum’ sei, das Tier ‘Kaninchen’ jedoch ‘lepus’ genannt werde, und der Possessivfall ‘leporum’. Laut Trogmayer k\u00f6nnte es im fr\u00fchen Mittelalter leicht vorgekommen sein, dass ein kopierender M\u00f6nch einen einzigen Buchstaben aus dem Namen der Insel auslie\u00df, woraus das lateinische ‘insula leporum’, also ‘die Insel der Kaninchen’, entstand.<\/p>\n

Benannt wurde die Insel nach der heiligen Margarete von Ungarn, der sch\u00f6nen Tochter von B\u00e9la IV<\/strong><\/p>\n

\n
\"Margit-sziget,
Foto: Wikimedia Commons von Einstein2<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

W\u00e4hrend des Mongoleneinfalls in Ungarn bot K\u00f6nig Bela seine ungeborene Tochter Gott im Austausch f\u00fcr die Befreiung des Landes an, Margarete wurde in der Festung Klis im K\u00f6nigreich Kroatien geboren, wo die k\u00f6nigliche Familie residierte, nach der R\u00fcckkehr nach Ungarn schickte der K\u00f6nig seine dreij\u00e4hrige Tochter in ein Kloster in Veszprem. 1252 wurde Margarete in den Konvent auf der Insel der Kaninchen versetzt, nach ihrem Tod wurde daraus ein Heiligtum, und die Insel wurde nach ihr benannt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Obwohl das Wort ‘Quarant\u00e4ne’ seit Jahrtausenden in der Geschichte pr\u00e4sent ist, ist es durch die Coronavirus-Pandemie in den allt\u00e4glichen Sprachgebrauch \u00fcbergegangen, vermutlich hat die Margareteninsel in Budapest bei verheerenden Epidemien als Quarant\u00e4neinsel fungiert, \u00e4hnliche Quarant\u00e4neorte wurden vor hunderten von Jahren europaweit gegen die hoch ansteckende und verheerende Krankheit Lepra eingesetzt, nach einigen faszinierenden Forschungen k\u00f6nnte […]<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":721390,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1151],"tags":[1111,1125,1114,1080,1076],"class_list":["post-721389","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kulturen","tag-budapest","tag-geschichte","tag-natur","tag-reisen","tag-ungarn"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"Csecseinori","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1151","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/721389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=721389"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/721389\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/721390"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=721389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=721389"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=721389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}