{"id":730860,"date":"2019-04-20T18:00:09","date_gmt":"2019-04-20T16:00:09","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/eine-kurzanleitung-zu-ungarischen-ostertraditionen\/"},"modified":"2019-04-20T18:00:09","modified_gmt":"2019-04-20T16:00:09","slug":"eine-kurzanleitung-zu-ungarischen-ostertraditionen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/eine-kurzanleitung-zu-ungarischen-ostertraditionen\/","title":{"rendered":"Eine Kurzanleitung zu ungarischen Ostertraditionen"},"content":{"rendered":"

Es gibt unz\u00e4hlige Traditionen und Symbole im Zusammenhang mit Ostern, die in vielen Nationen geteilt werden, wie der Palmsonntag oder das Fest am Ostermontag. Gleichzeitig gibt es einige, die anderswo etwas anders oder gar nicht existieren. Denken Sie nur an die \u201eBew\u00e4sserung’ von M\u00e4dchen in Ungarn.<\/strong><\/p>\n

Soksz\u00edn Svid\u00e9k<\/a><\/em> Quiz zusammengestellt hat, bei dem man sein Wissen \u00fcber Ostertraditionen testen kann, wir haben uns aber entschlossen, daraus einen Leitfaden zu machen und die Unterschiede zwischen internationalen und ungarischen Br\u00e4uchen zu erl\u00e4utern.<\/p>\n

Beginnen wir mit der Terminologie: Ostern ist auf Ungarisch H\u00fasv\u00e9t<\/em> Die sich w\u00f6rtlich aus ‘Fleisch’ und ‘Nehmen’ zusammensetzt Dieses zusammengesetzte Wort dient w\u00f6rtlich als Erinnerung daran, dass die 40-t\u00e4gige Leihgabe beendet ist.<\/p>\n

Es gibt einen kleinen Trick zum Palmsonntag, da er auf Ungarisch hei\u00dft Vir\u00e1gvas\u00e1rnap<\/em>Wieder ein zusammengesetztes Wort, bestehend aus Vir\u00e1g<\/em> (blume) und Vas\u00e1rnap <\/em>(Sonntag).Dies k\u00f6nnte f\u00fcr einige Verwirrung sorgen, da es hei\u00dft, Jesus sei mit dem Symbol des Friedens, Palmzweigen, nach Jerusalem aufgenommen worden, und nicht mit Bl\u00fctenbl\u00e4ttern, da es in Europa keine Palmen gibt, wurden w\u00e4hrend der Feier vielerorts Weiden – oder Eibenzweige verwendet (denken Sie nur an den anderen englischen Begriff f\u00fcr Palmsonntag: Yew Sunday.<\/p>\n

\n

Gleichzeitig sind auch andere Tage wie Aschermittwoch auf Ungarisch gleich; wir sagen Hamvaz\u00f3szerda<\/em>: hamvaz\u00f3 bedeutet ‘Asche verbreiten’ und szerda ist Mittwoch, wie Vielleicht haben Sie bereits von uns gelernt<\/a>.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Also, was ist mit den Symbolen und Dingen, die wir essen? die Ungarn betrachten das Osterlamm genauso wie alle Christen: Es ist das Symbol f\u00fcr das Opfer, das der unschuldige Jesus f\u00fcr die Menschheit gebracht hat.<\/p>\n

Auch wenn die Tradition des Malens und Schenkens von Eiern weit vor dem Christentum zur\u00fcckreicht, haben die Ungarn ein ganzes Handwerk darum herum entwickelt, schlie\u00dflich kann niemand leugnen, dass das handwerklich aufwendig verzierte Ungarisches Osterei<\/a> An sich ein Schmuckst\u00fcck ist Die Muster \u00e4hneln Stickereien; deshalb hei\u00dft es H\u00edmes toj\u00e1s<\/em>\u2018besticktes Ei\u2019 \u00fcbersetzen.<\/p>\n

\"Osterei
Foto: Wikimedia Commons \u2013 Rlevente<\/figcaption><\/figure>\n

Es ist an der Zeit, dass wir einen wirklich ungarischen und einzigartigen Brauch erw\u00e4hnen, n\u00e4mlich das Gie\u00dfen der M\u00e4dchen, den nassen Montag oder H\u00fasv\u00e9ti Locsolkod\u00e1s <\/em>Auf Ungarisch Das bedeutet im Wesentlichen, dass Jungen M\u00e4dchen mit Wasser bestreuen, damit sie fruchtbar und gesund sind, Heute wird das Besprengen von M\u00e4dchen mit einem Eimer Wasser immer seltener, da sich viele Jungen dem Parf\u00fcm zuwenden Oft lernen kleine Jungen ein kurzes Gedicht zum Besprengen, im Gegenzug bekommen sie ein bemaltes Ei, ein Schokoladenei und manchmal auch ein bisschen Geld.<\/p>\n

\n

Diese Tradition ist so gut verankert und wichtig f\u00fcr die Ungarn, dass sie zu einem Ungarn geworden ist.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

\"Ostern
Ostern in Holl\u00f3k in
Foto: www.facebook.com\/Holl\u00f3k,, az \u00e9l, falu<\/figcaption><\/figure>\n

Es gibt jedoch Br\u00e4uche und Traditionen, die in Ungarn weniger bekannt sind, wie der Osterhase, der Geschenke bringt und dann im Garten versteckt, damit Kinder sie finden k\u00f6nnen, oder die Dekoration des Osterbaums. Beides sind Br\u00e4uche, die Ungarn aus anderen Nationen \u00fcbernommen haben, die aber keine Wurzeln in dieser Region haben oder nicht so weit verbreitet sind wie die alten ungarischen Traditionen.<\/p>\n

Bild vorgestellt: www.facebook.com\/Holl\u00f3k,, az \u00e9l, falu<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Es gibt unz\u00e4hlige Traditionen und Symbole im Zusammenhang mit Ostern, die in vielen Nationen geteilt werden, wie der Palmsonntag oder das Fest am Ostermontag. Gleichzeitig gibt es einige, die anderswo etwas anders oder gar nicht existieren. Denken Sie nur an die \u201eBew\u00e4sserung’ von M\u00e4dchen in Ungarn. Soksz\u00edn Svid\u00e9k Quiz zusammengestellt hat, bei dem man sein […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[3552],"tags":[1324,1628,1076],"class_list":["post-730860","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-spezialungarisch","tag-ostern","tag-tradition","tag-ungarn"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"kovacszsoka","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"3552","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/730860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=730860"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/730860\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=730860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=730860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=730860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}