{"id":736752,"date":"2018-08-27T18:10:13","date_gmt":"2018-08-27T16:10:13","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/klassische-ungarische-bucher-die-sie-auch-auf-englisch-lesen-konnen\/"},"modified":"2018-08-27T18:10:13","modified_gmt":"2018-08-27T16:10:13","slug":"klassische-ungarische-bucher-die-sie-auch-auf-englisch-lesen-konnen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/klassische-ungarische-bucher-die-sie-auch-auf-englisch-lesen-konnen\/","title":{"rendered":"Klassische ungarische B\u00fccher, die Sie auch auf Englisch lesen k\u00f6nnen!"},"content":{"rendered":"

Ein wichtiger Teil der ungarischen Kultur ist unsere Literatur Ungarische Schriftsteller und Dichter haben w\u00e4hrend der vergangenen hunderte von Jahren wunderbare Kunstwerke hervorgebracht Leider hindert die Sprachbarriere das internationale Publikum daran, auf alle Meisterwerke zuzugreifen Im Laufe der Jahre wurden jedoch einige der Klassiker ins Englische \u00fcbersetzt und erreichten internationale Anerkennung, in der Tat, eine Ungarisches Buch wurde zum besten Buch des Jahres in China gew\u00e4hlt<\/a> Im Jahr 2017 wurden gem femina.hu<\/a>\u201eDie folgenden acht B\u00fccher sind auch auf Englisch erh\u00e4ltlich und auf jeden Fall lesenswert.<\/strong><\/p>\n

1. Ferenc Moln\u00e1r \u2013 Die Paul Street Boys<\/h2>\n
\"B\u00fccher,
Foto: amazon.com<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Dieser Roman ist allen Ungarn bekannt, da er in der 5. Klasse auf der Pflichtleseliste steht, er erschien erstmals in Raten in einer Zeitschrift mit dem Titel Studentenarbeit<\/em>, und dann wurde die ganze Geschichte im n\u00e4chsten Jahr ver\u00f6ffentlicht Die Geschichte spielt im M\u00e4rz 1889 in Budapest, und sie erz\u00e4hlt die Geschichte der Rivalit\u00e4t zwischen den Paul Street Jungs und den ‘Jungs mit purpurroten Hemden’ Es ist eine Geschichte von Freundschaft, heroischen Opfern, Verrat, den verschiedenen Versionen von St\u00e4rke und Macht und dem Wert jedes Menschen, egal wie gro\u00df oder klein. Interessanterweise ist das Buch auch in Italien, Japan und Polen eine empfehlenswerte Lekt\u00fcre.<\/p>\n

2. G\u00e9za G\u00e1rdonyi-finsternis des Halbmondes<\/h2>\n
\"B\u00fccher,
Foto: amazon.com<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Ein weiterer ungarischer Klassiker, den alle Grundsch\u00fcler lesen sollen Er ist 560 Seiten lang, viel l\u00e4nger als die Geschichte von Die Paul Street Boys<\/em>\u2018s, aber die actionreiche Handlung und die Charaktere, die man kennenlernt und respektiert, machen es zu einer unumst\u00f6\u00dflichen Lekt\u00fcreDer historische Roman erschien 1901 und dreht sich um die t\u00fcrkische Belagerung der Burg von Eger im Jahr 1552, sowie die Belagerung von Buda, der ungarischen Hauptstadt, abgesehen von Kampfszenen, folgt das Buch Gergely ab dem 8. Lebensjahr, wie er seine Frau E. E.va kennenlernt und wie sie in Eger landen Als einer der bekanntesten ungarischen Romane wurde er auf mindestens 18 Sprachen \u00fcbersetzt, darunter Deutsch, Litauisch, Chinesisch und nat\u00fcrlich Englisch.<\/p>\n

3. Samendor M\u00e1rai \u2013 Embers<\/h2>\n
\"M\u00e1rai
Foto: amazon.com<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

M\u00e1rai schrieb viele wichtige Gedichte, Essays und Theaterst\u00fccke, war aber auch ein erfolgreicher Romanautor. Glut <\/em>1942 ver\u00f6ffentlicht wurde, und darin zwei alte Freunde zu sehen sind, die sich nach Jahrzehnten wiedersehen und die ganze Nacht reden, um aufzuholen, w\u00e4hrend wir die Geschichte kennen lernen, verwandelt sich einer von ihnen in einen Ankl\u00e4ger, w\u00e4hrend der andere der Angeklagte ist Es ist eine Geschichte von Freundschaft, Verrat, Treue und der emotionalen Spannung, die einen bis zum Ende interessiert Es ist auf Deutsch, Englisch, Spanisch und Portugal verf\u00fcgbar, war aber auch in osteurop\u00e4ischen L\u00e4ndern ein Hit.<\/p>\n

4. Imre Kerteesz \u2013 Fettlosigkeit<\/h2>\n
\"B\u00fccher,
Foto: amazon.com<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Kerteesz’ M\u00fcdigkeit<\/em> Folgt dem Leben eines jugendlichen j\u00fcdischen Jungen in den 1940 er Jahren Ungarns Es ist seine Coming-of-Age-Geschichte unter den grauenhaften Umst\u00e4nden eines Konzentrationslagers und wie er darauf reagiert Kerteesz arbeitete insgesamt 13 Jahre an dem Buch; es erschien erst 1975 Interessanterweise war es zun\u00e4chst im Ausland beliebter, der Nobelpreisgewinn 2002 brachte nur seinen ungarischen ErfolgDas Buch wurde in mehrere Sprachen \u00fcbersetzt, darunter Englisch, Franz\u00f6sisch und DeutschEs ist kein leichtes Thema, aber Kert\u00e9sz’ Stil und sein Brillanz im Umgang mit schwierigen Themen machen es zart zu einem Pflichtlekt\u00fcre-Morric-Komposieren, da Daniel auch zu einem Musik geworden ist.<\/p>\n

5. Imre Mad\u00e1ch \u2013 Die Trag\u00f6die des Menschen<\/h2>\n
\"Imre
Foto: amazon.com<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Die Trag\u00f6die des Menschen<\/em> Ist ein Evergreen in der ungarischen Literatur Sie f\u00fchlt sich immer aktuell an, da ihr Fokus auf der Suche nach Sinn, dem Sinn des Lebens liegt. Eine Zeit lang wurde sie als Kopie von Goethes kritisiert Faust. H<\/em>Schulden, neuere Kritik sagt, es \u00fcbertrifft tats\u00e4chlich Faust<\/em> In Exzellenz Es wurde 1862 geschrieben und hat 15 Szenen, die jeweils zu einer kritischen Zeit der Geschichte spielen, wobei Adam, Eva und Luzifer jeweils in verschiedenen Rollen zu sehen sind, wobei die ersten 3 und allerletzten Szenen eine Art biblischen Rahmen f\u00fcr das Drama darstellen, dessen zentrale Frage nicht ‘warum?’ sondern ‘wer f\u00fcr?’ ist, die uralte Frage faszinierend umformuliert.<\/p>\n

6. Magda Szab\u00f3 \u2013 Die T\u00fcr<\/h2>\n
\"Szab\u00f3
Foto: amazon.com<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Die T\u00fcr<\/em> Ist an tats\u00e4chlichen Ereignissen orientiert; die Autorin portr\u00e4tiert eine entscheidende Episode ihres Lebens auf atemberaubend sch\u00f6ne Art. Protagonistin ist Emerenc Szered\u00e1s; durch sie werden Themen wie Einsamkeit, S\u00fcnden, Vergebung und versteckte Narben erz\u00e4hltEs ist ein sch\u00f6nes, pers\u00f6nliches Bekenntnis der Autorin, das die Leser sowohl in Ungarn als auch im Ausland zutiefst ber\u00fchrt hat Die 1987 geschriebene Erstausgabe war in nur einer Woche ausverkauft, sie wurde ins Englische, Deutsche und weitere 32 Sprachen \u00fcbersetzt, au\u00dferdem wurde sie verfilmt, mit Helen Mirren in der Rolle der Protagonistin.<\/p>\n

7. Antal Szerb \u2013 Reise im Mondlicht<\/h2>\n
\"Antal
Foto: amazon.com<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Dieser d\u00fcster-witzige Roman stellt alle Erwachsenen vor entscheidende Fragen, egal wo sie sich auf ihrer Reise befinden Der Protagonist Mih\u00e1ly ist mit seiner jungen Frau auf Hochzeitsreise, als ihm klar wird, dass er das nicht will und entkommt. Es ist eine Geschichte dar\u00fcber, wie man verlorene Jugendliche jagt, versucht, abgeschlossene Phasen unseres Lebens zu verl\u00e4ngern und versucht, die Fesseln eines Erwachsenenlebens abzusch\u00fctteln, das sich wie eine L\u00fcge anf\u00fchlt. Es ist ein nachdenklicher Roman, der einen an sein eigenes Leben, seine eigenen Entscheidungen denken l\u00e4sst und gleichzeitig unbeschwert und ernst bleiben kann.<\/p>\n

8. Margit Kaffka \u2013 Farben und Jahre<\/h2>\n
\"Kaffka
Foto: amazon.com<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Die Geschichte basiert auf dem Leben der Mutter der AutorinEine \u00e4ltere Magda denkt an ihre Jugend zur\u00fcck, die Entscheidungen, die sie f\u00fcr sie getroffen hat (oder getroffen wurden, und ihre drei Ehen Erinnerungen zerschellen in die Realit\u00e4t, brechen die Mauern der Zeit einEs ist eine faszinierende Lekt\u00fcre, die Kaffka internationalen Erfolg bescherteSie wurde mit Virginia Woolf und \u00c9mile Zola verglichen, nicht zuletzt wegen der feministischen Gef\u00fchle, die im Roman auftauchen.<\/p>\n

F\u00fcr weitere Neuigkeiten schauen Sie sich an Dieser Artikel \u00fcber Pocketbook-Verkaufsautomaten in Budapest.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ein wichtiger Teil der ungarischen Kultur ist unsere Literatur Ungarische Schriftsteller und Dichter haben w\u00e4hrend der vergangenen hunderte von Jahren wunderbare Kunstwerke hervorgebracht Leider hindert die Sprachbarriere das internationale Publikum daran, auf alle Meisterwerke zuzugreifen Im Laufe der Jahre wurden jedoch einige der Klassiker ins Englische \u00fcbersetzt und erreichten internationale Anerkennung, in der Tat, eine […]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":736753,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[3552],"tags":[1231,1990],"class_list":["post-736752","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-spezialungarisch","tag-buch","tag-hungarikums"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"annawynn","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"3552","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/736752","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=736752"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/736752\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/736753"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=736752"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=736752"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=736752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}