{"id":737295,"date":"2018-08-03T20:00:17","date_gmt":"2018-08-03T18:00:17","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/der-rumanische-prasident-iohannis-startet-einen-offenen-angriff-gegen-die-sprachrechte-nationaler-minderheiten\/"},"modified":"2018-08-03T20:00:17","modified_gmt":"2018-08-03T18:00:17","slug":"der-rumanische-prasident-iohannis-startet-einen-offenen-angriff-gegen-die-sprachrechte-nationaler-minderheiten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/der-rumanische-prasident-iohannis-startet-einen-offenen-angriff-gegen-die-sprachrechte-nationaler-minderheiten\/","title":{"rendered":"Der rum\u00e4nische Pr\u00e4sident Iohannis startet einen offenen Angriff gegen die Sprachrechte nationaler Minderheiten"},"content":{"rendered":"

Laut der Pressemitteilung des Mik\u00f3 Imre Minority Rights Legal Aids Service schickte Pr\u00e4sident Klaus Iohannis diese Woche nach einem Angriff der Oppositionsparteien auf das neue Verwaltungsgesetzbuch auch das besagte Gesetz zur \u00dcberpr\u00fcfung an das Verfassungsgericht zur\u00fcck, ein Gesetz, das mehrere Bestimmungen zur Gew\u00e4hrleistung sprachlicher Rechte enthielt f\u00fcr nationale Minderheiten.<\/strong><\/p>\n

Wie wir in unseren fr\u00fcheren Newslettern erw\u00e4hnt haben, war das neue Verwaltungsgesetzbuch im Parlament verabschiedet worden und wartete auf seine Unterzeichnung durch Pr\u00e4sident Klaus Iohannis, der k\u00fcrzlich ein 100-seitiges Dokument ver\u00f6ffentlicht hat, in dem er Bedenken hinsichtlich mehrerer Bestimmungen im neuen Gesetzbuch \u00e4u\u00dferte, unter anderem stellte der Pr\u00e4sident auch die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit einiger Artikel in Frage, die sich auf die Verwendung der Muttersprache durch nationale Minderheiten beziehen.<\/p>\n

\n

Der Pr\u00e4sident berief sich wiederholt darauf, dass Rum\u00e4nisch die einzige Amtssprache im Land sei, und sprach sich beispielsweise gegen Sprachrechte wie zweisprachige Stra\u00dfenschilder aus.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Und das, obwohl der Europarat in seinen Empfehlungen regelm\u00e4\u00dfig die Verwendung zweisprachiger Stra\u00dfenschilder erw\u00e4hnt Rum\u00e4nien<\/a>. Iohannis hat auch eine Bestimmung im neuen Gesetz angefochten, die besagt, dass in einer Verwaltungseinheit mit einer bedeutenden Minderheitengemeinschaft die in \u00f6ffentlichen Einrichtungen t\u00e4tigen Beamten verpflichtet sind, die Sprache dieser Minderheit zu sprechen. Dar\u00fcber hinaus enth\u00e4lt die neue Gesetzgebung einen Artikel, der ausdr\u00fccklich besagt, dass in den Gemeinden, in denen eine Minderheitengemeinschaft die Schwelle von 20% nicht erreicht und daher die Anwendung der oben genannten Sprachrechte und anderer gesetzlich nicht vorgeschrieben ist, die Umsetzung dieser Bestimmungen dennoch nicht verboten ist Diese Klarstellung war sehr wichtig angesichts der Tatsache, dass sich die Beh\u00f6rden im Laufe der Jahre h\u00e4ufig gegen Gemeinderatsbeschl\u00fcsse ausgesprochen haben, die auf eine Ausweitung der Sprachrechte abzielten, und zwar gerade mit der Begr\u00fcndung, dass diese gesetzlich nicht vorgeschrieben sind.<\/p>\n

Der Pr\u00e4sident positioniert sich nicht nur entschieden gegen die Ausweitung der Sprachrechte f\u00fcr Minderheiten, sondern stellt auch bereits bestehende Praktiken in Frage. In seiner Argumentation \u00e4u\u00dferte er Bedenken hinsichtlich eines weit verbreiteten Verfahrens in Gebieten, in denen die Mehrheit der Bev\u00f6lkerung Ungaren ist, n\u00e4mlich der Tatsache, dass Gemeinderatssitzungen in der Sprache einer Minderheit abgehalten werden k\u00f6nnen, wobei rum\u00e4nischen Ratsmitgliedern Simultandolmetschen zur Verf\u00fcgung steht. Eine m\u00f6gliche Entscheidung zugunsten der Einw\u00e4nde des Pr\u00e4sidenten w\u00fcrde also nicht nur den Prozess der Aktualisierung der Minderheitenrechte in Rum\u00e4nien stoppen, sondern das Problem um mehrere Jahrzehnte zur\u00fcckwerfen.<\/p>\n

Als Reaktion auf die Einw\u00e4nde des Pr\u00e4sidenten bez\u00fcglich dieser Bestimmungen reagierte Attila Cseke, der Fraktionsvorsitzende des Senats von Die Demokratische Allianz der Ungarn in Rum\u00e4nien (RMDSZ)<\/a> Erkl\u00e4rte<\/p>\n

\n

Die umstrittenen Bestimmungen des neuen Kodex \u201ekommen in zahlreichen von Rum\u00e4nien ratifizierten EU-Abkommen und internationalen Vertr\u00e4gen sowie in den Empfehlungen des Europarats vor.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Nach Ansicht des Pr\u00e4sidenten besteht also keine Notwendigkeit f\u00fcr die F\u00f6rderung des Gebrauchs von Minderheitensprachen in Rum\u00e4nien. Dar\u00fcber hinaus sollten sogar die seit 17 Jahren gesetzlich verankerten Rechte eingeschr\u00e4nkt werden\u201d.<\/p>\n

Obwohl der Pr\u00e4sident anerkennt, dass er das verfassungsm\u00e4\u00dfige Recht hat, ein Gesetz zu blockieren, indem er seine Bedenken beim Verfassungsgericht \u00e4u\u00dfert, k\u00f6nnen in diesem k\u00fcrzlich ver\u00f6ffentlichten Dokument die Teile, die sich auf vollkommen vern\u00fcnftige Klarstellungen und \u00c4nderungen bez\u00fcglich der Verwendung der Muttersprache durch nationale Minderheiten beziehen, nicht ber\u00fccksichtigt werden als etwas anderes als ein Affront gegen grundlegende Sprachrechte interpretiert werden.<\/p>\n

Foto: https:\/\/www.facebook.com\/klausiohannis\/<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Laut der Pressemitteilung des Mik\u00f3 Imre Minority Rights Legal Aids Service schickte Pr\u00e4sident Klaus Iohannis diese Woche nach einem Angriff der Oppositionsparteien auf das neue Verwaltungsgesetzbuch auch das besagte Gesetz zur \u00dcberpr\u00fcfung an das Verfassungsgericht zur\u00fcck, ein Gesetz, das mehrere Bestimmungen zur Gew\u00e4hrleistung sprachlicher Rechte enthielt f\u00fcr nationale Minderheiten. Wie wir in unseren fr\u00fcheren Newslettern […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":737296,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1081],"tags":[3753,1946,1267,1755,1425,1506,1468],"class_list":["post-737295","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politik","tag-ethnie","tag-minderheit","tag-rechte","tag-rmdsz","tag-rumanien","tag-siebenburgen","tag-sprache"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"alk","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1081","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/737295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=737295"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/737295\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/737296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=737295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=737295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=737295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}