{"id":738348,"date":"2018-06-14T17:00:49","date_gmt":"2018-06-14T15:00:49","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/die-dinge-die-einen-expat-ausmachen-sollten-ungarn-nicht-verpassen\/"},"modified":"2018-06-14T17:00:49","modified_gmt":"2018-06-14T15:00:49","slug":"die-dinge-die-einen-expat-ausmachen-sollten-ungarn-nicht-verpassen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/die-dinge-die-einen-expat-ausmachen-sollten-ungarn-nicht-verpassen\/","title":{"rendered":"Die Dinge, die einen Expat ausmachen, sollten Ungarn nicht verpassen"},"content":{"rendered":"

In einem anderen Artikel<\/a>Manci Pethes schrieb \u00fcber die Erfahrungen und Erinnerungen, die sie mit Ungarn als Expat verbinden und dazu bringen, Ungarn zu vermissen In diesem Begleitst\u00fcck am nlcafe.hu<\/a>\u201cschrieb sie \u00fcber die umgekehrte Seite des Auslandsumzugs Wie sie sagt, \u201csolange Grenzen (noch) offen sind, sollte jeder entscheiden, wo er wohnt Zu Hause oder woanders, mit Kompromissen oder ohne Einiges ist sicher: Niemand ist weniger Ungarisch, weil er physisch weiter von seiner Heimat entfernt ist\u201d<\/strong><\/p>\n

Pethes beginnt ihr St\u00fcck mit dem Zitat der ber\u00fchmten Zeile aus dem Jahr 1836 Sz\u00f3zat (Appell <\/em>oder Vorladungen<\/em>\u201c), neben den Himnusz als \u201czweite Nationalhymne Ungarns\u201d gilt:<\/p>\n

\n

In der gro\u00dfen Welt au\u00dferhalb von hier
\nEs gibt keinen Platz f\u00fcr dich
\nM\u00f6ge die Hand des Gl\u00fccks dich segnen oder schlagen
\nHier m\u00fcssen Sie leben und sterben! [tranls. L\u00e1szl\u00f3 K r\u00f6ssy]<\/p>\n<\/blockquote>\n

\u201cDas neunzehnte Jahrhundert mit seinen revolution\u00e4ren K\u00e4mpfen ist l\u00e4ngst vergangen\u201d, schreibt sie \u201cAber wir wiederholen dieses Mantra noch ab dem 6. Lebensjahr Wir h\u00f6ren bei jeder Staats – und Schulfeier das Gedicht von V\u00f6r\u00f6smarty, das wir als gehorsame L\u00e4mmerlein aufsagen m\u00fcssen, ohne seine Bedeutung wirklich zu verstehen.<\/p>\n

\"Szent
Foto: Heged s Judit \/ FORTEPAN<\/figcaption><\/figure>\n

Aber ist das gesund? brauchen wir als Nation, als Individuum, als Kind st\u00e4ndige Schuld? wie lange h\u00e4lt die Wirkung einer historischen Periode an? (..) Wer entscheidet, womit wir unser Gehirn und unsere Seele waschen? diese feierlichen, unaufh\u00f6rlich wiederholten Zeilen durchziehen uns, werden Teil unserer Pers\u00f6nlichkeiten Sie zeugen Angst und Hemmungen, wenn das Ziel einer Nation (wenn es so etwas gibt) eher Selbstverbesserung, ein gl\u00fcckliches und aktives Leben sein soll Ich glaube eher an ‘Hass, Alkoss, Gyarap\u00edts’ [ein weiteres ber\u00fchmtes Zitat von Ferenc K\u00f6lcsey, ungef\u00e4hr ‘Einfluss, erschaffe, leiste, und die Nation wird sich erheben\u201d.<\/p>\n

Frischer Wind<\/h3>\n

Der Grund meiner Emigration lag auf der Hand: Ich wollte an einem Ort leben, an dem meine Energie nicht f\u00fcr die Bew\u00e4ltigung der seelischen Probleme anderer verschwendet wird Die Nervosit\u00e4t zu Hause, die nur mit dem N\u00e4herr\u00fccken der Wahlen zunehmen sollte, erwies sich f\u00fcr mich als zu viel Vielleicht kann jemand, der st\u00e4rker, optimistischer und positiver ist, den \u201callgemeinen Gem\u00fctszustand\u201d seines Landes ignorierenIch konnte nicht.<\/p>\n

Und kaum war ich au\u00dfer Landes getreten, hatte ich das Gef\u00fchl, dass es leichter zu atmen war Sowohl die Tschechische Republik<\/a> und Portugal waren markante Erlebnisse Man l\u00e4chelt, man sieht ein Lebensfreude<\/em> In den Augen der Alten statt Hass und Apathie.<\/p>\n

Auch heute finde ich es verwunderlich, dass Jugendliche ihre Pl\u00e4tze in der Stra\u00dfenbahn oder Trolley in Br\u00fcnn den Bed\u00fcrftigen anbieten, hier ist das nat\u00fcrlich, und die einen Sitzplatz angebotenen werden l\u00e4cheln und sich bedanken.<\/p>\n

(..) Im Laden flucht und murmelt niemand w\u00fctend vor sich hin, wenn die Schlange lang ist, nur damit andere ihren Frust h\u00f6ren k\u00f6nnen Als ich einmal vergessen habe, meine Fr\u00fcchte abzuw\u00e4gen und aufzukleben, wurde ich nicht daf\u00fcr angegriffen; Stattdessen kamen andere Kunden, um mir zu helfen, beruhigten mich lachend und sagten mir, es sei alles in Ordnung.<\/p>\n

Nat\u00fcrlich ist Br\u00fcnn im Vergleich zu Budapest eine Kleinstadt Und trotzdem funktioniert hier einfach eine eindringliche Ruhe, die Etablierung einer echten Mittelschicht, Jahrhunderte zuvor Portugal ist nat\u00fcrlich andersIch war erstaunt \u00fcber die fast buddhistische Ruhe, die ich dort erlebt habe Eine zweist\u00fcndige Verz\u00f6gerung gilt nicht als Versp\u00e4tungEs ist in Ordnung.<\/p>\n

\n

Warum sollten wir es eilig haben? warum der ganze stress?<\/p>\n<\/blockquote>\n

\"Fu\u00dfg\u00e4nger\"<\/p>\n

In beiden L\u00e4ndern, aber vor allem in Portugal, gibt es ein anderes Verh\u00e4ltnis zwischen Fu\u00dfg\u00e4ngern und Autofahrern, zu Hause rennt jeder auf dem Fu\u00dfg\u00e4nger\u00fcberweg um sein Leben, und man kann sich nicht sicher sein, ob man auf die Stra\u00dfe treten kann, bis der Fahrer einem mit Gesten entgegenkommt In Portugal und Tschechien haben die Autos mehrere Meter vor der \u00dcberfahrt langsamer gemacht, es ist vorgekommen, dass ich l\u00e4chelnd angewinkt wurde, mir sagte, ich solle mir keine Sorgen machen, ich hatte noch Zeit.<\/p>\n

Vergangenheit oder Zukunft?<\/h3>\n

Ich bin es immer noch nicht gewohnt, an jeder Ecke B\u00e4ume bl\u00fchen zu sehen, l\u00e4chelnde Ladengehilfen, hilfsbereite Menschen in der Bibliothek, im Sportzentrum, im Kino Ich werde etwas traurig sein, wenn ich mich so daran gew\u00f6hnt habe, dass ich es zu sch\u00e4tzen vergesse. (..)<\/p>\n

\n

Ich verspreche, ich w\u00fcrde mich freuen, meine Nation aufzubauen (meine Steuern tun das jedenfalls), aber ich kann nur dort gut funktionieren, wo ich mich wohl f\u00fchle.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Und emotionale Erpressung mag ich nicht Also, bei allem Respekt vor V\u00f6r\u00f6smarty und K\u00f6lcsey, am liebsten w\u00fcrde ich ein einundzwanzigstes Jahrhundert, ungarisches und menschliches Leben f\u00fchren Ohne die erstickende Aura der Geister, Geister und die Erinnerungen an l\u00e4ngst vergangene Schlachten.<\/p>\n

Ausgew\u00e4hlte Bild: www.facebook.com\/RizsaviTam\u00e1s<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In einem anderen ArtikelManci Pethes schrieb \u00fcber die Erfahrungen und Erinnerungen, die sie mit Ungarn als Expat verbinden und dazu bringen, Ungarn zu vermissen In diesem Begleitst\u00fcck am nlcafe.hu\u201cschrieb sie \u00fcber die umgekehrte Seite des Auslandsumzugs Wie sie sagt, \u201csolange Grenzen (noch) offen sind, sollte jeder entscheiden, wo er wohnt Zu Hause oder woanders, mit […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":738349,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1098],"tags":[1130],"class_list":["post-738348","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gesellschaft","tag-ungarn-im-ausland"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"alk","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"In einem anderen Artikel schrieb Manci Pethes \u00fcber die Erlebnisse und Erinnerungen, die sie an Ungarn binden und sie dazu bringen, Ungarn als Expat zu vermissen In diesem Begleitst\u00fcck auf nlcafe.hu schrieb sie \u00fcber die umgekehrte Seite des AuslandszugesWie sie sagt, \u201csolange Grenzen (noch) offen sind, sollte jeder entscheiden, wo er leben soll.","focus_keyword":"Expat","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1098","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"67","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/738348","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=738348"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/738348\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/738349"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=738348"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=738348"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=738348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}