{"id":741598,"date":"2018-02-06T14:40:25","date_gmt":"2018-02-06T13:40:25","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ungarisches-fm-weiht-neuen-botschaftskomplex-in-bratislava-ein\/"},"modified":"2018-02-06T14:40:25","modified_gmt":"2018-02-06T13:40:25","slug":"ungarisches-fm-weiht-neuen-botschaftskomplex-in-bratislava-ein","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ungarisches-fm-weiht-neuen-botschaftskomplex-in-bratislava-ein\/","title":{"rendered":"Ungarisches FM weiht neuen Botschaftskomplex in Bratislava ein"},"content":{"rendered":"<p><strong>Au\u00dfenminister P\u00e9ter Szijj\u00e1rt\u00f3 hat am Dienstag den neuen Sitz der ungarischen Auslandsvertretung in Bratislava eingeweiht.<\/strong><\/p>\n<p>Nach Abschluss des zweij\u00e4hrigen Projekts umfasst der Komplex eine Botschaft, ein Konsularb\u00fcro, eine Handelsmission und ein Kulturinstitut in einem wiederaufgebauten historischen Geb\u00e4ude in der Altstadt der slowakischen Hauptstadt.<\/p>\n<p>In seiner Ansprache zur Amtseinf\u00fchrung nannte Szijj\u00e1rt\u00f3 die Slowakei einen Freund und wichtigen Verb\u00fcndetenEr f\u00fcgte hinzu, dass die Visegr\u00e1d-Gruppe (V4), zu der beide L\u00e4nder geh\u00f6ren, \u201cdas erfolgreichste B\u00fcndnis Europas\u201d sei.<\/p>\n<p>Der neue Hauptsitz spiegelt geb\u00fchrend wider, wie sehr Ungarn die Beziehungen zur Slowakei sch\u00e4tzt und wie die beiden L\u00e4nder durch Verbindungen auf mehreren Ebenen verbunden sind, sagte Szijj\u00e1rt\u00f3.<\/p>\n<p>Die V4 habe ihre wirtschaftliche und politische St\u00e4rke unter Beweis gestellt, sagte der Au\u00dfenminister und nannte die Gruppe \u201ceinen Motor des Wirtschaftswachstums\u201d der Europ\u00e4ischen Union und einen politisch einflussreichen Akteur in der Union.<\/p>\n<p>Ungarn und die Slowakei h\u00e4tten ihre Beziehungen stabilisiert und den Weg zur L\u00f6sung umstrittener Probleme geebnet, sagte er.<\/p>\n<p>Die beiden L\u00e4nder h\u00e4tten mehrere neue Grenz\u00fcbergangsstellen er\u00f6ffnet und ihre Gaspipelinenetze angeschlossen, bemerkte er und f\u00fcgte hinzu, dass der Bau einer neuen Donaubr\u00fccke zwischen Kom\u00e1rom und Komarno im Gange sei. Der j\u00e4hrliche bilaterale Handel bel\u00e4uft sich auf fast 10 Milliarden Euro, sagte er.<\/p>\n<p>Ivan Korcok, Staatssekret\u00e4r f\u00fcr ausw\u00e4rtige Angelegenheiten der Slowakei, lobte die bilateralen Beziehungen als \u201causgezeichnet\u201d und in allen Bereichen vorherrschend.<\/p>\n<p>Szijj\u00e1rt\u00f3 und Korcok f\u00fchrten nach der Zeremonie bilaterale Gespr\u00e4che.<\/p>\n<p><i>Bild vorgestellt: MTI<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Au\u00dfenminister P\u00e9ter Szijj\u00e1rt\u00f3 hat am Dienstag den neuen Sitz der ungarischen Auslandsvertretung in Bratislava eingeweiht. Nach Abschluss des zweij\u00e4hrigen Projekts umfasst der Komplex eine Botschaft, ein Konsularb\u00fcro, eine Handelsmission und ein Kulturinstitut in einem wiederaufgebauten historischen Geb\u00e4ude in der Altstadt der slowakischen Hauptstadt. In seiner Ansprache zur Amtseinf\u00fchrung nannte Szijj\u00e1rt\u00f3 die Slowakei einen Freund und [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1081],"tags":[1173,1923,1104],"class_list":["post-741598","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-politik","tag-slowakei","tag-visegrad-vier","tag-wirtschaft"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"kovacszsoka","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"Au\u00dfenminister P\u00e9ter Szijj\u00e1rt\u00f3 hat am Dienstag den neuen Sitz der ungarischen Auslandsvertretung in Bratislava eingeweiht.","focus_keyword":"Bratislava","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1081","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"49","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/741598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=741598"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/741598\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=741598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=741598"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=741598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}