{"id":742680,"date":"2017-12-21T19:15:27","date_gmt":"2017-12-21T18:15:27","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/mini-sprachunterricht-19-ungarische-alkoholische-getranke\/"},"modified":"2017-12-21T19:15:27","modified_gmt":"2017-12-21T18:15:27","slug":"mini-sprachunterricht-19-ungarische-alkoholische-getranke","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/mini-sprachunterricht-19-ungarische-alkoholische-getranke\/","title":{"rendered":"Mini-Sprachunterricht #19: Ungarische alkoholische Getr\u00e4nke"},"content":{"rendered":"

Es ist eine durchaus verbreitete \u00dcberzeugung, dass Ungarn gerne mit alkoholischen Getr\u00e4nken trinken und feiern, wenn Sie schon einmal zu einer Party in Ungarn eingeladen wurden, wissen Sie wahrscheinlich, wie Sie die Herausforderung annehmen k\u00f6nnen, P\u00e1linka und andere traditionelle Getr\u00e4nke zu trinken Wir dachten, wir sammeln die Schl\u00fcsselw\u00f6rter, die mit ungarischen Getr\u00e4nken verbunden sind Eg\u00e9sz\u00e9gedre! s<\/strong><\/p>\n

Nun, an dieser \u00dcberzeugung ist definitiv etwas dran, denn eine aktuelle Marktforschung hat bewiesen, dass die Bev\u00f6lkerung j\u00e4hrlich mehr als 80 Milliarden Forint f\u00fcr Spirituosen ausgibt Au\u00dferdem ist die Auswahl an alkoholischen Getr\u00e4nken in den Regalen der ungarischen Gesch\u00e4fte recht umfangreich.<\/p>\n

Bedenken Sie, dass wir in keinster Weise Linguisten sind, wir sind von den Kuriosit\u00e4ten der ungarischen Sprache genauso geblendet wie Ausl\u00e4nder, diese Serie hat also nicht das Ziel, die Etymologie der W\u00f6rter zu erkl\u00e4ren, sondern ist eher eine lustige Interpretation unserer Sprache Wir versuchen Ihnen Ungarisch n\u00e4her zu bringen mit geistreichen Lernkarten von Daily magyar, einem sprachbegeisterten Menschen, dessen Beitr\u00e4ge einen Einblick in die Komplexit\u00e4t der ungarischen Grammatik geben Aber keine Sorge, das ist alles auf einfache Weise gemacht, damit es Spa\u00df am Lernen machen kann.<\/p>\n

Beginnen wir mit Wein<\/strong>. Wir lieben Weine; wir haben 22 Weinregionen, die weltber\u00fchmte Getr\u00e4nke produzieren Es besteht eine gute Chance, dass Sie entweder vom Egri Bikav\u00e9r oder vom Tokaji asz\u00fa geh\u00f6rt haben Wenn Sie in Ungarn sind, besuchen Sie unbedingt eines der wundersch\u00f6nen Weinhotels oder Weinbars oder nehmen Sie an Weinproben teil.<\/p>\n

Bor \u2013 Wein<\/em><\/p>\n

sz l Trauben
\nsz l zs\u00edr \u2013 Lippenbekenntnis<\/em><\/p>\n

Asztali Bor \u2013 Tischwein
\nForralt Bor-Mullwein
\nFeh\u00e9rbor \u2013 Wei\u00dfwein
\nv\u00f6r\u00f6sbor \u2013 Rotwein<\/em><\/p>\n

Foto: www.facebook.com\/Dailymagyar<\/em><\/p>\n

Es ist ein Kuriosum, dass \u201cTipp\u201d auf Ungarisch w\u00f6rtlich \u201cf\u00fcr (man soll einen) Wein haben\u201d bedeutet.<\/p>\n

\"Borraval\u00f3
Foto: www.facebook.com\/Dailymagyar<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Eine virale Art Wein in Ungarn zu trinken ist das Mischen mit Soda, diese Kombination nennen wir \u201cfr\u00f6ccs\u201d, und sie hat viele Variationen, die auf dem Soda-Wein-Verh\u00e4ltnis basieren Die verw\u00e4sserte Version von Wein ist zu einem Hungaricum angewachsen, daher m\u00f6chte man vielleicht wissen, um welche Art man sich bitten muss.<\/p>\n

\"Fr\u00f6ccsterasz
Foto: www.facebook.com\/Fr\u00f6ccsterasz<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Etwas anderes, das die Leute gerne trinken, wenn sie mit Freunden ausgehen, ist Bier<\/strong>. In Budapest gibt es eine ganze Reihe gro\u00dfartiger Bierstuben und Orte, an denen handgefertigtes Bier verkauft wird.<\/p>\n

\n

Die bekanntesten ungarischen Biermarken sind Soproni, Borsodi und Arany \u00c1szok.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

s\u00f6r \u2013 Bier
\ns\u00f6r\u00f6zni \u2013 Bier trinken<\/em><\/p>\n

Ser-A-Bier (archaisch; in einigen Dialekten verwendet)
\nSerezni \u2013 Bier trinken (archaisch; in einigen Dialekten verwendet)
\ns\u00f6ral\u00e1tetet beermat, Bieruntersetzer
\nK\u00f6rhas \u2013 Bierbauch<\/em><\/p>\n

Gy\u00f6mb\u00e9rs\u00f6r \u2013 Ingwerbier
\nGy\u00f6mb\u00e9r \u2013 Ingwer<\/em><\/p>\n

mezs\u00f6r (alkoholisches Getr\u00e4nk)
\nHerr, Schatz<\/em><\/p>\n

Wenn es um ungarische alkoholische Getr\u00e4nke geht, P\u00e1linka<\/strong> Kommt wohl sehr fr\u00fch auf P\u00e1linka ist das uralte Getr\u00e4nk unserer Gesellschaft, und es wird in jedem Teil der Welt konsumiert, obwohl, die Zutaten unterscheiden sich in den L\u00e4ndern Die leckersten Arten von P\u00e1linka sollen im Karpatenbecken hergestellt werden, da dort die Getr\u00e4nke aus Fr\u00fcchten bestehen, und sind daher einzigartig \u00fcppig.<\/p>\n

Es gibt ein spezielles Qualifier, mit dem Ungarn beschreiben, wie stark P\u00e1linka ist:<\/p>\n

\"Ker\u00edt\u00e9sszaggat\u00f3
Foto: www.facebook.com\/Dailymagyar<\/em><\/figcaption><\/figure>\n
\n

Wusstest du, dass man P\u00e1linka auch als Back – und Cocktailzutat verwenden kann?<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Ein weiteres Hungaricum, das Sie in Ungarn ausprobieren sollten Unicum<\/strong>Ein pflanzliches Getr\u00e4nk. 227 Jahre sind vergangen, seit Dr. Zwack Joseph II, Kaiser des Heiligen R\u00f6mischen Reiches und K\u00f6nig von Ungarn, sein ber\u00fchmtes Getr\u00e4nk zum ersten Mal \u00fcberreichte Es wird angenommen, dass es der Kaiser war, der das alkohol\u00e4hnliche Getr\u00e4nk benannte, das als Heilmittel zur Unterst\u00fctzung der Verdauung serviert wurde. Nachdem er es probiert hatte, nannte er es \u201cein Unicum\u201d,<\/em> Mit anderen Worten: eine einzigartige Spezialit\u00e4t.<\/p>\n

\"Unicum
Foto: www.facebook.com\/ZwackUnicumM\u00fazeum<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Da die Feiertage und Silvester bevorstehen, m\u00fcssen wir den ber\u00fchmtesten Ungarn erw\u00e4hnen Champagner<\/strong> Marke, T\u00f6rley, sowie Das Unternehmen ist einer der bestimmenden Teilnehmer des ungarischen Getr\u00e4nkemarktes und der Vertreiber mehrerer internationaler Marken in Ungarn.<\/p>\n

pezsg \u2013 Champagner [W\u00f6rtlich::: funkelnd\/fressend]<\/em><\/p>\n

Pezsegni \u2013 funkeln; zum Pfeffern<\/em><\/p>\n

Pezseg \u2013 es funkelt; es fischt<\/em><\/p>\n

Foto: www.facebook.com\/Dailymagyar<\/em><\/p>\n

Sehen wir uns abschlie\u00dfend noch ein paar ungarische Ausdr\u00fccke im Zusammenhang mit dem Trinken an:<\/span><\/p>\n

Bort iszik, vizet predik\u00e1l \u2013 Er\/sie h\u00e4lt mit dem Hasen und rennt mit den Hunden<\/p>\n

J\u00f3 Bornak Nem Kell Ceger \u2013 Guter Wein braucht keinen Busch<\/p>\n

Szerelemittas \u2013 Ein betrunkener Zustand, der durch Liebe verursacht wird<\/p>\n

\"Porzik
Foto: www.facebook.com\/Dailymagyar<\/em><\/figcaption><\/figure>\n
\"Medve
Foto: www.facebook.com\/Dailymagyar<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Ausgew\u00e4hltes Bild: Daily News Ungarn<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Es ist eine durchaus verbreitete \u00dcberzeugung, dass Ungarn gerne mit alkoholischen Getr\u00e4nken trinken und feiern, wenn Sie schon einmal zu einer Party in Ungarn eingeladen wurden, wissen Sie wahrscheinlich, wie Sie die Herausforderung annehmen k\u00f6nnen, P\u00e1linka und andere traditionelle Getr\u00e4nke zu trinken Wir dachten, wir sammeln die Schl\u00fcsselw\u00f6rter, die mit ungarischen Getr\u00e4nken verbunden sind Eg\u00e9sz\u00e9gedre! […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":742681,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[518],"tags":[1089,1468,1335],"class_list":["post-742680","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-def","tag-nutzlich","tag-sprache","tag-trinken"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"Szandi","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"Es hei\u00dft, dass Ungarn gerne mit alkoholischen Getr\u00e4nken feiern, also dachten wir, wir sammeln Schl\u00fcsselw\u00f6rter im Zusammenhang mit ungarischen Getr\u00e4nken. Eg\u00e9szsegedre!","focus_keyword":"Alkohol","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"3898","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"68","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/742680","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=742680"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/742680\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/742681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=742680"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=742680"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=742680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}