{"id":743242,"date":"2017-11-30T10:30:46","date_gmt":"2017-11-30T09:30:46","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/das-fehlen-zweisprachiger-inschriften-in-rumanien-wird-nicht-als-diskriminierung-angesehen\/"},"modified":"2017-11-30T10:30:46","modified_gmt":"2017-11-30T09:30:46","slug":"das-fehlen-zweisprachiger-inschriften-in-rumanien-wird-nicht-als-diskriminierung-angesehen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/das-fehlen-zweisprachiger-inschriften-in-rumanien-wird-nicht-als-diskriminierung-angesehen\/","title":{"rendered":"Das Fehlen zweisprachiger Inschriften in Rum\u00e4nien: wird nicht als Diskriminierung angesehen"},"content":{"rendered":"

Der Oberste Kassations- und Justizgerichtshof Rum\u00e4nien<\/a>\u2018s oberstes Gericht hob in einem rechtskr\u00e4ftigen Urteil eine Entscheidung des Nationalen Rates zur Bek\u00e4mpfung von Diskriminierung (CNCD) aus dem Jahr 2014 aufDie fragliche Entscheidung war ein Meilenstein, was den Schutz der Minderheitenrechte betrifft, da darin festgestellt wurde, dass das Fehlen zweisprachiger Stra\u00dfennamenschilder in Taorgu Mureesw\/Marosv\u00e1rely eine Diskriminierung darstellt und vorgeschlagen wurde, dass das B\u00fcro des B\u00fcrgermeisters die Stra\u00dfennamenschilder in zwei Sprachen anbrachte: Rum\u00e4nisch und Ungarisch Als Reaktion darauf brachte das B\u00fcro des B\u00fcrgermeisters die CNCD und die NGO, die die zweisprachigen Stra\u00dfenschilder aufstellten, vor Gericht und forderte die Aufhebung der Entscheidung des Rates, sagte Mik\u00f3 Imre Minority Rights Legal Services Assistance.<\/strong><\/p>\n

Die Entscheidung des Obersten Gerichtshofs erfolgt nach dem Urteil des Berufungsgerichts Mureesw ersten Grades zugunsten des B\u00fcrgermeisteramtes. Erw\u00e4hnenswert ist, dass das rum\u00e4nische Gesetz \u00fcber die lokale \u00f6ffentliche Verwaltung eindeutig besagt, dass in den territorial-administrativen Einheiten, in denen die B\u00fcrger, die den nationalen Minderheiten angeh\u00f6ren, \u00fcber 20% der Einwohner ausmachen, die \u00f6ffentlichen Kommunen daf\u00fcr sorgen m\u00fcssen, dass dies genutzt wird Sprache<\/a> Im Verh\u00e4ltnis zu ihnen Auslegungen dieser Bestimmungen f\u00fchren dazu, das Gesetz ausschlie\u00dflich im Falle der Namensschilder der Siedlungen und der Inschriften der jeweiligen Beh\u00f6rden anzuwenden, nicht aber der Stra\u00dfennamenschilder.<\/p>\n

\n

Dar\u00fcber hinaus hat Rum\u00e4nien 2008 die Europ\u00e4ische Charta der Regional- und Minderheitensprachen ratifiziert, in der es sich verpflichtete, die Ortsnamen in Regional- oder Minderheitensprachen in Verbindung mit dem Namen in der Amtssprache zu verwenden.<\/p>\n<\/blockquote>\n

In einem Bericht von 2012 \u00fcber die Anwendung der Charta wurden mehrere Empfehlungen aufgenommen, die den Begriff \u201cOrtsname\u201d so interpretieren, dass er nicht nur den Namen von Siedlungen, sondern auch Stra\u00dfennamen bedeutet, zum Beispiel Nota bene, Taorgu Mureesw\/Marosv\u00e1s\u00e1rhely ist eine Stadt in Siebenb\u00fcrgen, Rum\u00e4nien, mit einer ungarischen Bev\u00f6lkerung von 45%.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der Oberste Kassations- und Justizgerichtshof Rum\u00e4nien\u2018s oberstes Gericht hob in einem rechtskr\u00e4ftigen Urteil eine Entscheidung des Nationalen Rates zur Bek\u00e4mpfung von Diskriminierung (CNCD) aus dem Jahr 2014 aufDie fragliche Entscheidung war ein Meilenstein, was den Schutz der Minderheitenrechte betrifft, da darin festgestellt wurde, dass das Fehlen zweisprachiger Stra\u00dfennamenschilder in Taorgu Mureesw\/Marosv\u00e1rely eine Diskriminierung darstellt und […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":743243,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1081],"tags":[1363,1362,1267,1425,1468,1497],"class_list":["post-743242","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politik","tag-ethnische-zugehorigkeit","tag-karpatenbecken","tag-rechte","tag-rumanien","tag-sprache","tag-szeklerland"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"alk","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"Der Oberste Kassations- und Justizgerichtshof, Rum\u00e4niens oberster Gerichtshof, hob in einem rechtskr\u00e4ftigen Urteil eine Entscheidung des Nationalen Rates zur Bek\u00e4mpfung von Diskriminierung auf.","focus_keyword":"Rum\u00e4nien","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1081","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"61","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/743242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=743242"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/743242\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/743243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=743242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=743242"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=743242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}