{"id":743312,"date":"2017-11-27T20:00:10","date_gmt":"2017-11-27T19:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ausschreibung-fur-den-ausbau-der-bahnstrecke-budapest-belgrad-veroffentlicht\/"},"modified":"2017-11-27T20:00:10","modified_gmt":"2017-11-27T19:00:10","slug":"ausschreibung-fur-den-ausbau-der-bahnstrecke-budapest-belgrad-veroffentlicht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ausschreibung-fur-den-ausbau-der-bahnstrecke-budapest-belgrad-veroffentlicht\/","title":{"rendered":"Ausschreibung f\u00fcr den Ausbau der Bahnstrecke Budapest-Belgrad ver\u00f6ffentlicht"},"content":{"rendered":"<p><strong>Die Frist f\u00fcr die Beantragung der Teilnahme an der zweistufigen Ausschreibung zur Modernisierung des ungarischen Abschnitts der Bahnstrecke Budapest-Belgrad endet am 19. Januar 2018.<\/strong><\/p>\n<p>Auftraggeber ist die Chinesisch-Ungarische Eisenbahn-Gemeinn\u00fctzige GmbH, wie die am Montag auf der Website der ungarischen Staatsbahnen M\u00c1V ver\u00f6ffentlichte Ausschreibungsausschreibung zeigt.<\/p>\n<p>Die staatliche China Railway International Corporation und die China Railway International Group halten zusammen 85 Prozent der gemeinn\u00fctzigen chinesisch-ungarischen Eisenbahn und MAV h\u00e4lt 15 Prozent.<\/p>\n<p>Der Vertrag betrifft T\u00e4tigkeiten von der Planung, Beschaffung, Konstruktion bis hin zur Inbetriebnahme und \u00dcbergabe des Projekts an den Endnutzer oder Eigent\u00fcmer.<\/p>\n<p>Die Modernisierung betrifft eine 152 km lange Eisenbahnlinie zwischen Soroks\u00e1r am Stadtrand von Budapest und Kelebia an der serbischen Grenze mit gemischtem Verkehr.<\/p>\n<p>Einladungen werden voraussichtlich bis zum 19. M\u00e4rz n\u00e4chsten Jahres an die ausgew\u00e4hlten Kandidaten versandt.<\/p>\n<blockquote>\n<p>Die Vertragslaufzeit betr\u00e4gt 86 Monate und umfasst unter anderem den Bau von 374 Gleiskilometern, 18 niveaugetrennten und 89 Bahn\u00fcberg\u00e4ngen, 590,4 Metern Br\u00fccken und den Wiederaufbau von etwa 444 Kilometern Fahrleitungsdraht und Versorgungsdraht.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ausenminister-ungarn-strebt-an-der-top-exporteur-der-region-nach-china-zu-werden\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wie wir gestern geschrieben haben<\/a>550 Milliarden Forint (1,7 Mrd. EUR) kosten und bis Ende 2020 mit dem Ausbau der Linie in Ungarn beginnen k\u00f6nnten, sagte Au\u00dfenminister P\u00e9ter Szijj\u00e1rt\u00f3 am SonntagDie Modernisierung werde zu 85 Prozent mit einem 20-j\u00e4hrigen Darlehen der Exim Bank of China finanziert, und Ungarn zahle einen j\u00e4hrlichen Zinssatz von 2,5 Prozent f\u00fcr das 20-j\u00e4hrige Darlehen, sagte er.<\/p>\n<p>China will die Bahnlinie als Teil eines Korridors f\u00fcr den Warenexport nach Europa nutzen.<\/p>\n<p>Die Chinesisch-Ungarische Eisenbahn wurde im Herbst 2016 auf der Grundlage eines im November 2015 unterzeichneten zwischenstaatlichen Abkommens zwischen China und Ungarn \u00fcber das Projekt und seine Finanzierung gegr\u00fcndet.<\/p>\n<p>Wie wir im Juli geschrieben haben <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/regierung-beschliest-243-mio-eur-eisenbahninvestitionen-in-se-ungarn\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ungarns Regierung hat beschlossen, 74,6 Milliarden Forint (243 Mio. EUR) in Eisenbahnstrecken im S\u00fcdosten Ungarns zu investieren<\/a>\u201eJ\u00e1nos L\u00e1z\u00e1r, der Chef des Regierungsb\u00fcros, sagte am Donnerstag zu einer w\u00f6chentlichen Pressekonferenz.<\/p>\n<p>Wie wir im April geschrieben haben <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/erster-direkter-guterzug-aus-china-kommt-in-ungarn-an\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Der erste direkte G\u00fcterzug zwischen China und Ungarn traf in Budapest ein<\/a>, mit Kleidung, Elektronik, Spielzeug und Stahl im Wert von mehr als 1 Million US-Dollar.<\/p>\n<p><em>Foto: MTI<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Frist f\u00fcr die Beantragung der Teilnahme an der zweistufigen Ausschreibung zur Modernisierung des ungarischen Abschnitts der Bahnstrecke Budapest-Belgrad endet am 19. Januar 2018. Auftraggeber ist die Chinesisch-Ungarische Eisenbahn-Gemeinn\u00fctzige GmbH, wie die am Montag auf der Website der ungarischen Staatsbahnen M\u00c1V ver\u00f6ffentlichte Ausschreibungsausschreibung zeigt. Die staatliche China Railway International Corporation und die China Railway International [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":743313,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1281],"tags":[1162,1147,1488,1297,1148],"class_list":["post-743312","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geschaft","tag-china","tag-entwicklung","tag-serbia","tag-transport","tag-zug"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"alk","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"Die Frist f\u00fcr die Beantragung der Teilnahme an der zweistufigen Ausschreibung zur Modernisierung des ungarischen Abschnitts der Bahnstrecke Budapest-Belgrad endet am 19. Januar 2018.","focus_keyword":"Bahnstrecke Budapest-Belgrad","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1281","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"56","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/743312","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=743312"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/743312\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/743313"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=743312"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=743312"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=743312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}